Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sapienza del mondo e luce d’abbaglio - La richiesta per la Verità

La sapienza del mondo passerà come tutto ciò che appartiene a questo mondo. Ma rimarrà sempre ed in eterno la Mia Parola, e rimarrà la Luce che irradia da Me e che risplende fuori nell’oscurità. Ma voi uomini dovete passare attraverso l’oscurità, e così dovete anche imparare a discernere le luci d’abbaglio della Luce vera, che vi porta la vera illuminazione. E luce d’abbaglio è tutto ciò che è stato conquistato sulla via dell’intelletto; luci d’abbaglio sono tutte le sapienze, che non hanno la loro origine in Me. E dovete imparare a distinguere queste dai Raggi della Luce, che illumina tutto e vi mostra la via che conduce a Me. Questa luce vi può bensì essere offerta in una forma che appare conquistata umanamente, cioè intellettualmente, ma allora era anche illuminato l’intelletto, perché stava in intimo collegamento con Me. Ed allora anche quest’uomo è un portatore di Luce, un rappresentante della pura Verità. Ma allora anche tutto il sapere apparentemente intellettuale coincide con il patrimonio spirituale che Io Stesso guido all’umanità in forma diretta. Ma finché non esiste questa coincidenza, quel sapere dev’essere contrassegnato come “sapienza del mondo” che passerà come tutto ciò che appartiene al mondo. Ma il mondo non si lascerà convincere, il mondo tiene catturati i suoi figli e non possono staccarsi dal mondo, se per questo non richiedono intimamente il Mio Aiuto. L’uomo che pensa di arrivare alla meta senza di Me, percorre in realtà una via che porta lontano dalla vera meta. Perché l’uomo si deve dichiarare per il Padre suo dall’Eternità in tutta la infantilità e chiedere a Lui la giusta Guida, allora viene anche guidato in modo giusto. Se soltanto voi uomini voleste credere, che senza di Me non potete ottenere nulla, e se non vi opporreste, quando afferro la vostra mano per guidarvi! Quello che vi serve per il perfezionamento, il Mio Amore ve lo porta sempre e continuamente; ma se non l’accettate, allora le Correnti deliziose delle Grazie fluiscono in modo vano, ed il vostro corso terreno può essere vano, perché la vostra anima non ha ricevuto il giusto Nutrimento, perché vi siete saziati di cibo inadeguato, che all’anima non ha procurato né Forza né maturità. Ma voi stessi dovete portare la responsabilità per la sorte della vostra anima, oppure dovete prendere su di voi la sorte, che voi stessi vi siete conquistata. Ma la vita terrena vi è stata data per preparare a voi stessi, cioè alla vostra anima, una meravigliosa sorte dopo la morte del corpo. La Verità soltanto è il giusto Nutrimento per l’anima. Ma questa la posso elargire solo Io Stesso e se la volete far portare da uomini, perché questa via vi sembra più naturale, dovete comunque entrare dapprima in intimo collegamento con Me e pregarMi, che Io vi guidi l’uomo, che vi trasmetta ciò che corrisponde alla pura Verità. Perché non ho soltanto una via e un mezzo per guidare a voi la pura Verità, ma deve avere in Me la sua origine, se deve operare il vostro perfezionamento. Quindi per questo dovete sempre soltanto chiedere a Me nel desiderio per la Verità. Questo è l’unica sicurezza, di giungere allora anche nel possesso della Verità, perché non lascio davvero inudita questa richiesta di un figlio terreno, perché ho Nostalgia di questa richiesta per poterMi rivelare, in qualunque modo questo sia. Nessun uomo, che ha rivolto a Me questa richiesta nello Spirito e nella Verità, verrà lasciato da Me nell’errore; gli viene guidata la pura Verità, e la percepirà anche come pura Verità e sarà beato. Finché un uomo si considera solo come un essere creato, fino ad allora non gli splende nemmeno la Luce della Verità, perché questa fa riconoscere all’uomo il collegamento con il suo Creatore e Padre dall’Eternità. Questa Luce soltanto mostra all’uomo la breve via che un vero figlio deve soltanto percorrere per giungere al Padre. Ma chi considera Dio come irraggiungibile, difficilmente stabilisce anche il contatto con Me. Percorre delle vie infinitamente lunghe e la meta si allontana sempre di più da lui. Un figlio ottiene tutto dal Padre, la creatura però rimane nella separazione da Me, che lei stessa una volta ha eseguita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

World wisdom and dazzling light.... request for truth....

Worldly wisdom will pass away like everything else that belongs to this world. But My word will always and forever remain, and the light which radiates from Me and shines out into the darkness will remain. But you humans have to go through the darkness, and thus you also have to learn to distinguish between dazzling light and the right light which brings you true enlightenment.... And dazzling light is all knowledge which was gained intellectually; dazzling lights are all wisdoms which do not originate from Me. And you must learn to distinguish these from the rays of light which illuminate everything and show you the path which leads to Me. This right light can certainly also be offered to you in a form which appears to have been gained humanly, i.e. intellectually, but then the intellect was also enlightened because it was in intimate contact with Me. And then this person is also a bearer of light, a representative of pure truth.... But then all seemingly intellectual knowledge will also be in harmony with the spiritual knowledge which I Myself convey to humanity in direct form. But as long as this agreement does not exist, that knowledge must be called 'worldly wisdom', which will pass away like everything that belongs to the world. But the world will not allow itself to be convinced, the world holds its children captive and they cannot detach themselves from the world if they don't sincerely appeal for My help to do so. The human being who thinks of reaching the aim without Me is in fact taking a path which leads far away from the right aim.... For in all childlikeness the human being must confess his father of eternity and approach Him for the right guidance.... then he will also be guided correctly.... If only you humans would believe that you can achieve nothing without Me.... and if you would not want to resist when I take hold of your hand to guide you. My love will always supply you with what serves your perfection; but if you don't accept it then delicious streams of grace will have flowed to you in vain, and your earthly progress can also be in vain because your soul did not receive the right nourishment, because you filled yourselves with unsuitable food which neither gave the soul strength nor maturity. But you yourselves must bear the responsibility for your soul's fate, or else you must take upon yourselves the fate you have acquired for yourselves.... But earthly life is given to you to prepare a glorious fate for yourselves, i.e. for your soul, after the death of the body.... Truth alone is the right nourishment for the soul. But only I Myself can distribute it, and if you want to have it conveyed to you by people because this path seems more natural to you, then you must nevertheless first make heartfelt contact with Me and ask Me to convey to you the person who imparts to you that which corresponds to the pure truth.... For I do not have just one way and not just one means to convey the pure truth to you, but it must have its origin in Me if it is to bring about your perfection.... Therefore you only ever have to ask Me for the truth in your desire for it.... This is the only certainty that you will then also come into possession of the truth. For I truly do not leave this request of an earthly child unheeded, for I long for this request in order to be able to reveal Myself in whatever way.... No person who has addressed this request to Me in spirit and in truth will be left in error by Me; the pure truth will be conveyed to him, and he will also feel it as truth and be blissfully happy.... As long as a human being only regards himself as a created being, as long as he has not yet established the relationship as a child with the father, the light of truth will not shine for him either, for this light allows the human being to recognize the connection with his creator and father of eternity.... Only this light shows the human being the short path which a right child only needs to cover in order to reach the father.... But anyone who regards God as unreachable also finds it difficult to establish contact with Me.... And he walks endless long ways and the aim moves further and further away from him. For a child achieves everything from the father.... but the creature remains in the separation from Me which it once accomplished itself....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers