Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Raggio della Luce d’Amore dall’Alto

Nel mezzo del mondo vi colpisce un raggio dall’Alto, una Luce, che deve riscaldare il vostro cuore, una Luce, che vi indica la via che dovete percorrere per giungere a Me. Vi ho bensì messo in un mondo dell’assenza di Luce, perché voi stessi siete ancora totalmente senza Luce, quando vi incorporate come uomo. Ma dovete giungere dall’oscurità della notte alla Luce del giorno, non dovete rimanere eternamente in questa oscurità. E perciò vi splende una Luce dall’Alto e vi rischiara la via della vita terrena. Certo, attraverso la notte passano anche molte vie, e queste sono molto più popolate che quella via che ha da mostrare un soave bagliore di Luce. Perché coloro stessi che sono ancora di anime buie, temono sovente la Luce e si sentono bene nell’oscurità. Ma ognuno che desidera la Luce può intraprendere questa via. Voi uomini non dovete necessariamente muovervi nello stato dell’ignoranza, potete essere istruiti in ogni momento e così aumentare il grado della vostra conoscenza, ma allora dovete anche badare alla Luce, che risplende dall’Alto giù a voi. Io voglio che ritorniate a Me, il quale Sono la Luce dall’Eternità. Ma voi siete di spirito oscurato e non potreste dimorare presso di Me, finché la vostra anima non sia diventata ricettiva per la Luce. Perciò guido la Mia Luce alla Terra in soavi Radiazioni, e chi ora entra nella regione della Mia Luce d’Amore e di Grazia, chi quindi cammina sulla via della Luce, potrà far risplendere in sé sempre più Luce e venirMi sempre più vicino senza dover svanire davanti alla Mia Luce d’Amore. Si forma in modo come dev’essere, per poter unirsi con Me come una volta. Non posso unirMi con un essere oscuro, perché questo svanirebbe davanti alla Mia Forza d’Amore. Ma l’essere può diventare colmo di Luce, quando si apre alla Luce che risplende in continuazione sulla Terra, quando l’uomo accoglie in sé la Mia Parola e la lascia agire su di sé. Perché la Mia Parola è il Raggio di Luce, che viene inviato continuamente sulla Terra e chi accetta la Mia Parola, s’incammina quindi sulla via verso l’Alto, che è illuminata dalla Luce. Voi uomini non sapete quale Dono di Grazia sia per voi la Mia Parola guidata dall’Alto, perché camminate ancora in mezzo al mondo che è la regione più buia, ma vedrete anche guizzare ovunque delle scintille di Luce, ed ora dipende da voi stessi se seguite queste scintille di Luce. Perché tutto ciò che proviene da Me, dev’essere Luce, deve portare la chiarezza ed ampliare la vostra conoscenza, il vostro sapere. E questo lo procura solo una cosa: La Mia Parola, che vi giunge come dimostrazione d’Amore. Non dovete rimanere nell’oscurità, non dovete andare a fondo in questo mondo dell’assenza di Luce, dovete essere guidati fuori, per poter essere finalmente di nuovo beati nella Luce, perché lo stato oscurato è solo infelicità. E vi aiuto costantemente a questo, mentre vi spingo senza che ve ne accorgiate, sulla via dov’è chiaro, mentre vi faccio trovare il contatto con uomini che sono già compenetrati dalla Luce, che hanno già intrapresa la giusta via, che vi trasmettono la Mia Parola e vi stimolano ad accettarla e di viverla fino in fondo. Io guido ovunque il Raggio della Luce dell’Amore, il Mio divino Vangelo, che vi deve trasmettere Luce, che secondo la Mia Volontà vi deve trasformare. Ed il Mio Amore e Provvidenza non cessano mai, gli uomini vengono sempre di nuovo istruiti sulla Mia Volontà e sul loro compito della vita, la Mia Parola può anche accendere di nuovo a loro una Luce e benedetto colui che custodisce la fiamma che una volta gli splenderà, benedetto chi non vorrebbe più fare a meno della Mia Parola ed ora conduce la sua vita rispetto a questa Parola. Costui ora cammina nel modo giusto, e la sua via lo porta sicuro alla meta, perché si è staccato dall’oscurità e cammina pienamente consapevole incontro alla Luce eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Rayon de Lumière d'Amour d'en haut

Dans le milieu du monde, un rayon d'en haut, une Lumière, vous frappe et doit réchauffer votre cœur, une Lumière qui vous indique la voie que vous devez parcourir pour arriver à Moi. Je vous ai certes mis dans un monde sans Lumière, parce que vous-mêmes êtes encore totalement sans Lumière, lorsque vous vous incorporez en tant qu’homme. Mais vous devez arriver de l'obscurité de la nuit au grand jour, vous ne devez pas rester éternellement dans cette obscurité. Et donc une Lumière d'en haut brille et elle vous éclaire la voie de la vie terrestre. Certes, dans la nuit il y a beaucoup de voies, et celles-ci sont beaucoup plus peuplées que celle qui doit montrer une suave lueur de Lumière. Parce que ceux qui sont encore d'âmes sombres craignent souvent la Lumière et ils se sentent bien dans l'obscurité. Mais chacun qui désire la Lumière peut entreprendre cette voie. Vous les hommes ne devez pas nécessairement vous bouger dans l'état d'ignorance, vous pouvez être instruit à tout instant et ainsi augmenter le degré de votre connaissance, mais alors vous devez vous occuper de la Lumière qui brille d'en haut vers le bas, vers vous. Je veux que vous reveniez à Moi, Qui Suis la Lumière de l'Éternité. Mais vous êtes d'esprit assombri et vous ne pourriez pas demeurer près de Moi, tant que votre âme n’est pas devenue réceptive pour la Lumière. Donc Je guide Ma Lumière à la Terre dans de suaves Rayons, et celui qui maintenant entre dans la région de Ma Lumière d'Amour et de Grâce, qui donc marche sur la voie de la Lumière, pourra faire briller en lui toujours plus de Lumière et venir toujours plus vers Moi sans devoir disparaître devant Ma Lumière d'Amour. Il se forme comme il doit être pour pouvoir s'unir avec Moi comme autrefois. Je ne peux pas M'unir avec un être obscur, parce que celui-ci disparaîtrait devant Ma Force d'Amour. Mais l'être peut devenir rempli de Lumière lorsqu’il s'ouvre à la Lumière qui brille en continu sur la Terre, lorsque l'homme accueille en lui Ma Parole et la laisse agir sur lui. Parce que Ma Parole est le Rayon de Lumière qui est envoyé continuellement sur la Terre et celui qui accepte Ma Parole s'achemine donc sur la voie vers le Haut, sur la voie qui est éclairée par la Lumière. Vous les hommes vous ne savez pas quel Don de Grâce est pour vous Ma Parole guidée d'en haut, parce que vous marchez encore au milieu du monde qui est une région sombre, mais vous verrez frétiller partout des étincelles de Lumière, et maintenant il dépend de vous-mêmes si vous suivez ces étincelles de Lumière. Parce que tout ce qui provient de Moi doit être Lumière, tout doit apporter la clarté et agrandir votre connaissance, votre savoir. Et cela seulement une chose le procure : Ma Parole qui vous arrive comme une preuve d'Amour. Vous ne devez pas rester dans l'obscurité, vous ne devez pas aller à fond dans ce monde d'absence de Lumière, vous devez être guidé dehors, pour pouvoir être finalement de nouveau bienheureux dans la Lumière, parce que l'état assombri est seulement malheureux. Et Je vous aide constamment à cela en vous poussant sans que vous vous en aperceviez, sur la voie où il fait clair, en vous faisant trouver le contact avec des hommes qui sont déjà compénétrés de Lumière, qui ont déjà entrepris la voie juste, qui vous transmettent Ma Parole et vous stimulent à l'accepter et à la vivre jusqu'au bout. Je guide partout le Rayon de Lumière de l'Amour, Mon divin Évangile, qui doit vous transmettre la Lumière qui doit vous transformer selon Ma Volonté. Et Mon Amour et Ma Providence ne cessent jamais, les hommes sont toujours de nouveau instruits sur Ma Volonté et sur leur tâche de vie, Ma Parole peut aussi leur allumer de nouveau la Lumière et bénit soit celui qui garde la flamme qui brillera un jour en lui, bénit soit celui qui qui ne voudrait plus se passer de Ma Parole et qui maintenant mène sa vie en conséquence. Celui-ci maintenant marche d’une manière juste, et sa voie mène de façon sûre au but, parce qu'il s'est détaché de l'obscurité et marche pleinement conscient à la rencontre de la Lumière éternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet