Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sul “battesimo”

Non potete commisurare la grande Grazia della ricezione della Parola dato che ricevete da Me la Risposta ad ogni domanda ed ogni dubbio in voi viene scacciato, se soltanto vi rivolgerete sempre a Me per il Chiarimento. Certo, vi rispondo anche mentalmente a tali domande, ma sovente non siete certi se i pensieri vi sono dati da Me; e perciò vengono anche scacciati i vostri dubbi, mentre invece la Parola rivolta a voi vi rende felici appena approfittate della Grazia della ricezione della Parola. Ci sono ancora molte domande che occupano voi uomini e basterebbe soltanto una richiesta in preghiera a Me che vi venga il Chiarimento, ma troppo raramente rivolgete tali richieste a Me e quindi non vi rendete nemmeno ben conto della grande Grazia che potete valutare: L’anima di ogni uomo ha bisogno di una profonda purificazione, di un bagno, che la purifichi da tutte le sue scorie, che la rinfreschi e vivifichi e la renda capace per il lavoro che ha da svolgere sulla Terra. L’anima di ogni uomo dev’essere preparata a svolgere su sé stessa questa purificazione oppure di lasciarla fare su di sé nella conoscenza, che dapprima non è così come Io la voglio avere, come dev’essere, per potersi avvicinare a Me e di rimanere eternamente con Me. Un tale bagno di purificazione non è però da intendere puramente esteriore, è un atto, che si deve svolgere interiormente, che è riconoscibile soltanto nell’esteriore quando nell’essere dell’uomo si svolge un cambiamento, che quindi dà all’uomo stesso la certezza, che abbia lavorato per salire da un pantano, di essere passato da un bagno rinfrescante e di uscirne ora totalmente purificato. Ma un’acqua che è chiara e che ha un effetto rinfrescante, non può essere un’acqua morta, dev’essere una Corrente fluente, viva, un’acqua, che ha la Forza di purificare e di vivificare. Quindi vi serve “Acqua Viva” e sapete anche che cosa è da intendere per “Acqua viva”. Vi invito sempre di nuovo di venire alla Fonte, dalla Quale fluisce l’Acqua viva, voglio sempre di nuovo che entriate nel Mare del Mio Amore, che v’immergiate, che vi lasciate “battezzare” da Me Stesso con la Mia Parola, che da sola ha la Forza di operare in voi un cambiamento, che purifica la vostra anima e vi vivifica nuovamente, che le dà la vera Vita. Quando ho quindi detto ai Miei discepoli: Battezzateli nel Nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, allora non vi è da intendere altro che dovevano portare la Mia Parola agli uomini nel Mio Nome, l’Acqua viva, che ha in Me la sua Origine, che quindi si debbano recare alla Fonte. L’Amore Stesso, il Padre, la offre a voi uomini, che vi fa arrivare alla più profonda Sapienza, quando vivete fino in fondo la Parola e con ciò risvegliate in voi lo spirito alla Vita, che vi dà la conoscenza più limpida. La vostra anima ha bisogno di questa Parola, che da sola ha un tale effetto, come lo esercita l’acqua limpida sul corpo: che salga fortificata dal bagno, idonea per ogni lavoro che poi viene richiesto. E così i Miei discepoli dovevano portare a tutti gli uomini la Mia Parola, nell’amore doveva essere offerto loro la cosa Preziosa, che nuovamente accenda in loro l’amore e dia la Vita allo spirito. Ma l’Acqua viva ha la sua Origine soltanto in Me, Io Stesso Sono la fonte da cui defluisce l’Acqua viva, ed ogni uomo dev’essere disceso nel pozzo del Mio Amore, per ricevere la Sapienza divina e poterla anche riconoscere attraverso il suo spirito. Questo è il Battesimo che ogni uomo deve ricevere per diventare membro della Chiesa di Cristo, della Chiesa, che Io Stesso ho edificato sulla Terra. E perciò dapprima è necessaria la vostra volontà che si deve decidere liberamente di discendere nei Flutti del Mio Amore, di accettare la Mia Parola vivente e di sottoporre ora la sua anima ad una purificazione, che poi rende possibile la Mia Presenza. Le Mie Parole sono sempre da intendere spiritualmente ed un procedimento esteriore non compirà mai la trasformazione dell’essere, la purificazione di un’anima. Perciò voi uomini dovete sempre cercare di sondare il senso spirituale delle Mie Parole, che però vi sarà anche perfettamente comprensibile quando chiedete nel cuore a Me Stesso il Chiarimento, perché se il vostro desiderio di ciò è serio, non potrete nemmeno fare altro che pensare in modo giusto. Ma allora accettate anche senza resistenza la Mia Parola quando vi viene portata dai Miei discepoli, allora entrate nel Flutto del Mio Amore divino, ricevete il Battesimo. Il Mio Amore vi riempie con il Mio Spirito e vi guida nella Verità. L’Amore, la Sapienza e la Forza sono ora vostra parte. Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo sono i costanti Accompagnatori delle anime che si sono lasciate battezzare con l’Acqua della Vita e dell’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sobre o "batismo" ....

Você não pode medir a grande graça de receber a Palavra, afinal, cada pergunta será respondida por Mim e toda dúvida em você será dissipada se você sempre recorrer a Mim para esclarecimento. É certo que eu também responderei mentalmente a essas perguntas para você, mas muitas vezes você não tem certeza se os pensamentos são dados a você por Mim; e, portanto, suas dúvidas também não serão dissipadas, ao passo que a Palavra que lhe foi transmitida o fará feliz assim que você fizer uso da graça de receber a Palavra. Há ainda muitas perguntas que vos ocupam, humanos, e só um fiel apelo a Mim bastaria para vos iluminar, mas vós, muito raramente, me dirigis tais pedidos e, por isso, ainda não estais plenamente conscientes da grande graça que vos é permitido usar: cada alma humana precisa de uma limpeza profunda, de um banho que a purifique de toda a sua escória, que a refresque e a reavive e a torne capaz para o trabalho que tem de fazer na Terra. E a alma de cada ser humano deve estar disposta a submeter-se a essa purificação ou a deixá-la acontecer a si mesma na realização de que não é anteriormente como eu quero que seja, como tem de ser para poder aproximar-se de Mim e permanecer Comigo eternamente. Mas tal banho purificador não deve ser entendido puramente externamente, é um ato que tem de ocorrer interiormente, que só se torna reconhecível externamente pelo fato de que ocorre uma mudança na natureza do ser humano, o que, portanto, também dá ao próprio ser humano a certeza de ter trabalhado para sair de um pântano, de ter passado por um banho refrescante e de agora emergir dele completamente purificado. Mas a água que é clara e tem um efeito refrescante não pode ser água morta, deve ser uma corrente viva e fluida, água que tem o poder de purificar e revitalizar. Portanto, você precisa de "água viva" e você também sabe o que deve ser entendido por "água viva". Uma e outra vez eu vos convido a virdes à fonte de onde corre a água viva, uma e outra vez eu quero que entreis no mar do Meu amor, que mergulheis, que vos deixeis "baptizar" por Mim mesmo com a Minha Palavra, que por si só tem o poder de provocar uma mudança em vós, que purifica e revitaliza a vossa alma, que só lhe dá a vida certa.... Então quando eu disse aos meus discípulos: Baptiza-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.... isto não significa nada mais do que que que devem levar a Minha Palavra às pessoas em Meu nome, a água viva que tem a sua fonte em Mim.... que devem, portanto, ir à fonte. Love Itself.... the Father.... oferece a vocês humanos, o que lhes permite alcançar a mais profunda sabedoria se viverem a Palavra e assim despertar o espírito em vocês para a vida, o que lhes dá a mais brilhante realização.... Sua alma precisa desta Palavra, que por si só tem um efeito tal como a água clara tem sobre o corpo: que ela emerge do banho fortalecida, apta para qualquer trabalho que então é necessário.... E assim os Meus discípulos deviam levar a Minha Palavra a todas as pessoas, coisas deliciosas deviam ser-lhes oferecidas com amor, para que nelas se acendesse novamente o amor e se desse vida ao espírito que nelas há.... Mas a água viva só tem origem em Mim, Eu Mesmo Sou a fonte da qual brota a água viva, e cada pessoa deve ter descido ao poço do Meu amor para receber a sabedoria divina e também ser capaz de reconhecê-la através do seu espírito. (2.8.1956) Este é o batismo que todo ser humano deve ter recebido para se tornar membro da igreja de Cristo.... a igreja que eu mesmo fundei na terra.... E por isso é necessária, primeiro, a vossa vontade, que deve decidir livremente descer nas enchentes do Meu amor, aceitar a Minha Palavra viva e assim sujeitar agora a sua alma à purificação, que então torna possível a Minha presença. Minhas palavras só podem ser entendidas espiritualmente, e um processo externo nunca trará a transformação interior do ser, a purificação de uma alma. E por isso vós, humanos, deveis sempre tentar sondar o significado espiritual das Minhas Palavras que, no entanto, também vos será completamente compreensível se Me pedirdes a Mim mesmo no vosso coração um esclarecimento, pois se o vosso desejo for sincero, também não podereis fazer nada a não ser pensar correctamente.... Mas então também aceitareis a Minha Palavra sem resistência se ela vos for trazida pelos Meus discípulos, e então entrareis no Meu dilúvio divino de amor.... você recebe o baptismo.... O meu amor enche-te do Meu Espírito e guia-te para a verdade.... Amor, sabedoria e poder são agora a Sua porção.... O Pai, o Filho e o Espírito Santo são os companheiros constantes das almas que foram batizadas com a água da vida e do amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL