Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio, la giusta Guida sul cammino terreno

Dovete ancora percorrere lunghe vie, se non vi lasciate guidare da Me, La Guida, la Quale conosce davvero la giusta via e Che vorrebbe guidare volentieri tutti voi alla meta. Finché voi uomini camminate senza di Me, vi muovete su una via piana oppure camminate verso il basso, perché la via verso di Me conduce in Alto. Ma allora non è nemmeno solo, di camminare senza la Mia Guida, perché non viene trovata dagli uomini che non cercano nessuna comunione con Me. E così vivete la vostra vita terrena totalmente inutile, perché quello che trovate su queste vie, le quali avete percorso, è come nebbia fuggevole, sono delle formazioni di schiuma che passano, senza lasciare la minima utilità per voi. Ma se camminate verso l’Alto, sotto la Mia guida, allora troverete dei beni che vi rimangono in eterno, che potete portare con voi nel Regno dell’aldilà, nel quale ognuno di voi uomini deve entrare una volta, che dopo la morte del vostro corpo sarà il vostro soggiorno, ma è costituito secondo il vostro cammino terreno. E molti uomini camminano “senza Dio”, è soltanto un piccolo numero unito così con il Creatore dall’Eternità, che Lo hanno scelto come la loro Guida e Lo seguono incondizionatamente, dove Lui li guida. Sono solo pochi uomini, che si attengono sempre a Me, che rimangono uniti a Me nelle sofferenze e nelle gioie, nelle miserie e preoccupazioni, che Mi hanno sempre al loro fianco e non fanno nessun passo senza la Mia Guida, che non cominciano nessun lavoro senza aver pregato per la Mia Benedizione, che si affidano a Me in ogni questione di vita, nella miseria spirituale o terrena, e chiedono il Mio Consiglio ed il Mio Aiuto. Ma a loro sta a fianco l’Aiutante davvero più fedele e possono percorrere senza preoccupazione la loro via terrena, non la possono sbagliare, e non sarà percorribile in modo troppo difficile, perché Io li sostengo e guido e dono loro la Forza per la risalita. Perché non scegliete voi uomini tutti questa giusta Guida? Perché non ascoltate coloro che vi indicano Me, che vogliono aiutarvi per un cammino terreno di successo? Voi tutti potete giungere alla conoscenza, che sottostate ad un Potere superiore, che Uno guida il vostro destino, se soltanto riflettete su voi stessi e tutto ciò che vi circonda. Pretenderei da voi la fede in Me se fosse impossibile vincere? Voi tutti potete procurarvi la certezza interiore, che Io Sono, che vi deve essere un Creatore, il Quale ha fatto sorgere tutto. Allora usereste davvero meglio il breve tempo della vostra vita terrena, di come state facendo. A voi viene sempre di nuovo fatto notare questo Creatore e Conservatore. Siete sempre di nuovo stimolati a riflettere, ma voi rigettate malvolentieri sempre di nuovo tali pensieri. Sempre di nuovo stanno dei messaggeri lungo la via che vi esclamano, di lasciare la via piana e di rivolgervi verso l’Alto, e sempre di nuovo vengo Io Stesso vi vengo incontro come Guida sconosciuta e vi offro i Miei Servizi, perché soltanto Io so dove conduce la vostra via ma dove dovete invece arrivare. Ma voi non Mi ascoltate, le presentazioni dei Miei messaggeri vi lasciano indifferenti e voi camminate e camminate e non arrivate oltre, perché la vostra vita è un cammino a vuoto, si muove sempre nello stesso binario, se non siete cattivi, ed allora giungete inevitabilmente nell’abisso. Ma voi tutti sapete, che la vostra permanenza su questa Terra non dura in eterno, ed ogni uomo intelligente dovrebbe utilizzare con tutte le forze questo breve tempo. Voi lo fate anche, ma solo nel senso terreno, quello che vi conquistate non ha un valore permanente e vi aggrava soltanto, in modo che già soltanto per questo non volete prendere la via verso l’Alto, perché dovete lasciare indietro questo peso che vi sembra irrinunciabile. Ma se vi affidate a Me come Guida, allora potete essere certi, che per la vostra risalita non avete bisogno di altro che solo la buona volontà ed un cuore aperto, che Mi si dona, affinché Io lo possa colmante con il Mio Amore. Allora non avete davvero bisogno d’altro, perché con la Mia Guida Io M’incarico anche pienamente della preoccupazione per voi e dovete sempre soltanto rivolgere lo sguardo in Alto e potete gioire della regione più magnifica, che vedete ed alla quale ora andate incontro. E la vostra via sarà solo breve, quando camminate accompagnati da Me, ma conduce certamente alla meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님은 이 땅의 과정을 올바르게 인도하는 인도자이다.

올바른 길을 진실로 알고 너희 모두를 목표로 이끌기 원하는 인도자인 내 인도를 받지 못하면, 너희는 먼 길을 가야만 한다. 너희 사람들이 내 동행이 없이 사는 동안에는 너희는 평탄한 길로 가거나 또는 아래로 향하는 길을 간다. 왜냐면 나에게 향하는 길은 위로 향하는 길이기 때문이다. 그러나 이 길은 내 인도가 없이 혼자서 가는 길이 아니고 이 길은 나와 교제하기를 구하지 않는 사람들이 찾지 못하는 길이다. 너희가 나와 교제하기를 구하지 않으면, 너희는 이 땅의 삶을 완전히 쓸모 없게 살게 된다. 왜냐면 너희가 그런 길에서 발견한 것은 덧없는 안개이고 너희에게 가장 작은 유익도 주지 않고 사라지는 거품이기 때문이다.

그러나 너희가 내 인도 아래 위로 향하는 길을 가면, 너희에게 영원히 머물게 될 재물이 너희에게 주어질 것이고 너희는 이 재물을 너희의 육체가 죽은 후에 너희 모두가 언젠가 들어가야만 하지만 그러나 너희의 이 땅의 삶이 어떠했는지에 따라 달라지는 너희의 거처가 될 저세상의 나라로 가져갈 수 있다. 많은 사람들이 하나님이 없이 살고 단지 소수의 사람들이 영원한 창조주와 연결되었고 창조주를 그들의 인도자로 택했고 그가 그들을 인도하는 곳으로 무조건 그를 따른다.

항상 나를 의지하고 고통과 기쁨과 고난과 염려 가운데 나와 연결되어 머무는 사람은 단지 소수이다. 그들은 항상 나를 그들 곁에 두고 내 인도가 없이는 한 발짝도 내딛지 않고 내 축복을 구하지 않고는 일을 시작하지 않는다. 그는 삶의 모든 질문과 영적인 문제나 세상적인 문제 가운데 나에게 자신을 맡기고 나에게 조언과 도움을 구한다. 그러나 그들은 진실로 가장 충성스러운 조력자의 지원을 받고 염려 없이 그들의 이 땅의 길을 갈 수 있고 잘못 된 길을 갈 수 없고 그들이 길이 그리 어렵지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 그들을 지원하고 안도하고 그들에게 성장을 위한 힘을 주기 때문이다.

너희 모두는 왜 이런 올바른 인도자를 택하지 않느냐? 너희에게 나를 알려주고 너희가 이 땅에서 성공적인 삶을 살도록 너희를 돕기 원하는 사람들의 말을 듣지 않느냐? 너희가 너희 자신과 너희를 둘러싼 모든 것에 대해 어느 정도 생각을 하면, 너희가 더 높은 권세 아래 있고 한 분이 너희의 운명을 인도한다는 것을 깨달을 수 있다. 내가 실제 너희에게 너희가 얻을 수 없는 나를 믿는 믿음을 요구하겠느냐? 너희 모두는 내가 존재하고 모든 것을 생성되게 한 창조주가 있어야만 한다는 내면의 확신을 스스로 얻을 수 있다. 그러면 너희는 진실로 이 땅의 삶의 짧은 시간을 너희가 확신이 없이 사는 것보다 더 잘 활용하게 될 것이다.

너희는 항상 또 다시 이런 창조주요 유지자에 대해 주의를 기울이도록 인도받는다. 너희는 항상 또 다시 창조주요 유지자에 대해 생각하도록 자극을 받는다. 그러나 너희는 항상 또 다시 그런 생각을 원하지 않으면서 거부하고 일꾼이 항상 또 다시 너희를 불러 너희가 평탄한 길을 벗어나 높은 곳으로 향하게 한다. 나 자신이 항상 또 다시 알려지지 않은 인도자로서 너희에게 다가가 너희에게 내 섬김을 제공한다. 왜냐면 내가 유일하게 너희의 길이 어디로 인도하는 지를 알고 너희가 어디에 도달해야 하는 지를 알기 때문이다. 너희는 내 말을 듣지 않고 내 일꾼이 소개하는 내용에 감동을 받지 않고 계속하여 같은 길을 간다. 그러면 너희는 계속해서 길을 가지만 더 이상 전진하지 못한다. 왜냐면 너희의 삶이 헛된 삶이고 너희의 형편이 나쁘지 않으면, 너희가 계속하여 같은 길을 가기 때문이다. 그러면 너희는 피할 수 없게 깊은 곳에 도달하게 된다. 그러나 너희는 모두는 너희가 이 땅에서 영원히 머무르지 않는다는 것을 안다. 모든 지혜로운 사람은 이런 짧은 시간을 최선을 다해 활용할 것이고 너희는 실제 이런 시간을 활용한다. 그러나 단지 세상적인 의미로 활용하고 너희가 얻은 것은 지속적인 가치가 없고 너희에게 단지 짐이 된다. 그러므로 너희가 이런 짐을 남겨둬야만 하지만 너희가 이런 짐을 포기할 수 있는 것으로 여기기 때문에 너희는 이미 성장하는 길을 가기를 원하지 않는다.

그러나 너희가 인도자인 나에게 너희 자신을 맡기면, 너희는 너희의 성장을 위해 단지 선한 의지와 나에게 향한 열린 심장 외에는 더 이상 필요한 것이 없다는 것을 확신할 수 있다. 그러면 내가 나에게 향한 열린 심장 안에 내 사랑을 채워준다. 너희는 진실로 다른 것이 필요하지 않다. 왜냐면 내가 인도하는 존재로서 너희의 염려를 전적으로 모두 넘겨받기 때문이다. 너희는 항상 단지 너희의 시선을 위로 향하게 하면 되고 너희가 이제 보게 되고 그런 영역을 향해 걷고 있는 가장 영광스러운 영역을 기뻐할 수 있게 된다. 너희가 내 동행을 받으며 살면, 너희의 길은 단지 짧은 길이 될 것이다. 그러나 이 길이 안전하게 목표로 인도한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박