Nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità è prevista la divinizzazione delle vostre anime, che erano bensì una volta degli esseri divini e perfetti, ma nella libera volontà hanno rinunciato a questa perfezione. Voi uomini dovete sapere che non vi ho esternati da Me così imperfetti come lo siete ora, che ho bensì creato la forma umana, ma l’anima, che vivifica questa forma umana, ha già impiegato un tempo infinitamente lungo, per cambiare il suo stato invertito, procurato liberamente, fino al punto, che ora possa prendere dimora nella forma umana, per raggiungere di nuovo la divinizzazione totale. Voi uomini dovete sapere che non Io vi ho creati così imperfetti, per pretendere da voi ora come uomo, che vi perfezioniate, perché da Me non può procedere niente d’imperfetto. Quando possedete questo sapere, allora considerate anche diversamente la vostra esistenza terrena. Riconoscete, che non è scopo a sé stessa, ma è mezzo allo scopo. Finché vi manca questo sapere, voi credete di potere utilizzare in modo giustificato la vita terrena soltanto per elevare il vostro benessere corporeo. Voi credete di poter impiegare la vostra forza vitale soltanto in modo terreno, persino quando pretendete che ogni singolo dovrebbe sviluppare sé stesso in modo etico, per ottenere una razza umana migliore. Ma voi non comprendete ancora il compito spirituale del singolo. L’uomo stesso non è l’ultima meta, l’esistenza come uomo è soltanto l’ultima possibilità su questa Terra, per giungere alla meta più alta. E la Dottrina che Io “ ho creato l’uomo affinché Mi ami, Mi serva, per entrare per questo nel Cielo”, ha soltanto la giustificazione, quando l’esistenza umana viene considerata come uno stadio limitato per l’anima una volta diventata imperfetta, altrimenti vengono tratte delle false immaginazioni da questa Dottrina, come anche questa: “A qualcosa di imperfetto come la nascita dell’uomo venne aggiunta da Me l’anima. Quindi qualcosa d’imperfetto è stato da Me chiamato in Vita”. Con ciò si confonde sia l’Immagine del Mio Essere che è sublimemente perfetto, che anche il percorso dei pensieri degli uomini, che non comprendono il loro vero compito terreno e perciò saranno sempre di più orientati al terreno, perché in loro si è sviluppata una immagine sbagliata. L’uomo potrebbe arrivare anche alla giusta conoscenza mediante l’amore per Me e del servire disinteressato e poi anche alla beatitudine, ma difficilmente potrà accendersi l’amore per un Essere, che impiega la Sua Forza Creativa per creare delle Creazioni imperfette. E manca anche la giustificazione per il servire disinteressato, se non sapete dell’allontanamento do allora del perfetto da Me: Consisteva nel fatto che voleva regnare nell’arroganza, cioè rigettava il principio dell’amore. L’imperfezione è stata prodotta dagli esseri stessi, e non c’è nessun dubbio che siete imperfetti. Per prima cosa dovete cercare di sondare il motivo della vostra imperfezione, ma non accontentatevi della spiegazione, che Io vi ho creato così come camminate ora sulla Terra. Coloro che descrivono l’Atto di creazione dell’uomo sostengono che nello stesso tempo è stata “creata” anche un”anima” per questi uomini, cosa che credono di poter motivare con le parole: Dio gli ha insufflato un’anima vivente. Che quest’anima vivente sia uno spirito Ur una volta caduto, di questo manca loro il sapere, che però ogni singolo uomo potrebbe conquistare, se soltanto volesse porsi seriamente la domanda circa lo scopo e il senso dell’esistenza come uomo e del suo compito terreno. Ed anche una dottrina errata potrebbe indurlo a questa domanda, se soltanto avesse la volontà di ricevere un chiarimento. E soprattutto gli insegnanti che devono essere guide degli uomini, dovrebbero procurarsi prima loro stessi il chiarimento, che loro ricevono in ogni tempo, se soltanto si rivolgono a Me, se un leggero dubbio, che ognuno sente salire riflettendo, lo spingesse alla giusta fonte, dove la più pura Verità ristorerebbe ogni desideroso. Che ci sia tanta oscurità tra gli uomini, che si potevano diffondere delle dottrine d’errore, ha il suo motivo nella tiepidezza degli uomini verso la Verità, perché sta a disposizione di ognuno ed è raggiungibile per ognuno, che soltanto desideri seriamente la Verità. Ma soltanto pochi cercano di penetrare nel Mio eterno Piano di Salvezza. A questi è evidente tutto ed a loro splende la più chiara Luce, perché la “Luce dall’Eternità” Stessa l’accende a tutti coloro che vogliono sfuggire all’oscurità.
Amen
TraduttoreO meu plano eterno de Salvação prevê a deificação das vossas almas, que outrora foram seres divinos e perfeitos, mas renunciaram livremente a esta perfeição.... Vós, humanos, deveis saber que não vos coloquei fora de Mim tão imperfeitamente como agora, que de facto criei a forma humana, mas que a alma que habita esta forma humana já precisou de um tempo infinitamente longo para mudar o seu estado voluntariamente produzido, completamente errado, a tal ponto que agora poderia tomar morada na forma humana, a fim de alcançar novamente a completa deificação. Vós, humanos, deveis saber que eu não vos criei imperfeitamente para vos exigir, como ser humano, que vos aperfeiçoeis, porque nada imperfeito pode emergir de Mim.... Quando possuir este conhecimento pela primeira vez, então também olhará para a sua existência terrena de forma diferente.... Reconhece que não é um fim em si mesmo, mas um meio para um fim.... Mas enquanto lhe faltar este conhecimento, acredita ter direito a usar a vida terrena apenas para melhorar o seu bem-estar físico.... Acredita que só está autorizado a usar fisicamente a sua vitalidade, mesmo que se esforce por que cada indivíduo se desenvolva eticamente para alcançar uma melhor raça humana.... Mas ainda não compreende a tarefa espiritual do indivíduo.... O próprio ser humano não é o objectivo final, a existência como ser humano é apenas a última possibilidade nesta terra para alcançar o objectivo mais alto. E o ensinamento de que "criei o ser humano para que me amasse, me servisse e assim entrasse no céu" só se justifica se a existência do ser humano for considerada como uma etapa limitada para a alma outrora imperfeita; caso contrário, deste ensinamento extraem-se ideias erradas, tais como esta de que algo 'imperfeito' .... a alma.... foi-lhe unido por Mim aquando do nascimento do ser humano, assim algo imperfeito foi chamado à vida por Mim.... Isto confunde tanto a imagem do Meu Ser, que é supremamente perfeita, como a linha de pensamento das pessoas, que não compreendem a sua verdadeira tarefa terrena e que, por isso, estarão cada vez mais de mente mais mundana porque se desenvolve uma imagem errada para elas. Embora o ser humano pudesse alcançar a realização certa através do amor por Mim e do serviço desinteressado e depois também alcançar a beatitude...., o amor não será capaz de acender um ser que usa o seu poder criativo para a emergência de criações imperfeitas; e a razão certa para o serviço desinteressado também faltaria se vocês, humanos, não soubessem que o ser perfeito se afastou de Mim, o que consistia no seu desejo arrogante de governar.... rejeitando assim o princípio do amor.... A imperfeição foi produzida pelos próprios seres.... Mas o facto de ser imperfeito como ser humano está fora de qualquer dúvida, pelo que deve primeiro tentar sondar a causa da sua imperfeição mas não ficar satisfeito com a explicação que o criei enquanto caminha agora na terra.... Mas esta última é defendida por todos aqueles que retratam o acto de criação do ser humano de tal forma que ao mesmo tempo uma "alma" é também "criada" por Mim para este ser humano.... que acreditam poder justificar com as palavras: "Deus soprou-lhe uma alma viva....". O facto de esta alma viva ser um espírito original outrora caído é algo que lhes falta o conhecimento sobre...., mas que cada ser humano poderia ganhar se ao menos se questionasse seriamente sobre o significado e propósito da vida terrena e sobre a sua tarefa terrena. E mesmo um ensino mal orientado poderia levar uma pessoa a fazer perguntas se apenas tivesse vontade de alcançar o esclarecimento.... E especialmente os professores, que supostamente são os guias das pessoas, teriam primeiro de obter esclarecimento, que podem receber a qualquer momento se apenas se voltarem para Mim Mesmo, se dúvidas silenciosas, que todos sentem surgir dentro dele quando pensa nisso, o deixariam ir para a fonte certa onde a verdade mais pura refrescará todas as pessoas desejosas. O facto de haver tanta escuridão entre as pessoas, que ensinamentos mal orientados poderiam propagar-se, deve-se apenas à tibieza das pessoas em relação à verdade, pois esta está disponível para todos e pode ser alcançada por qualquer pessoa que deseje seriamente a verdade. No entanto, apenas alguns procuram penetrar no Meu plano eterno de Salvação, mas para eles tudo se revela e a luz mais brilhante brilha para eles, porque a Luz da Eternidade Ela própria a acende para todos aqueles que querem escapar à escuridão...._>Ámen
Traduttore