Il compito che vi ho posto, si estende non solo agli uomini su questa Terra, ma anche alle anime nel Regno dell’aldilà vi sono state date per l’assistenza, perché anche a loro dev’essere dischiusa la possibilità di essere ascoltatori della Parola divina, affinché possano ancora recuperare ciò che hanno mancato di fare nella vita terrena, affinché anche là possano ancora trovare Gesù Cristo, nel Quale si devono rifugiare nella loro miseria ed oppressione, per essere redenti da Lui. Anche a quelle anime dev’essere predicato soprattutto l’amore, perché solo allora il loro stato di miseria può essere eliminato, quando si conquistano la forza dell’amore attraverso la propria volontà d’amore e solo allora possono essere attive nell’amore. Nell’ultimo tempo prima della fine la Redenzione delle anime nell’aldilà è urgente in quanto sono disposte prima all’accettazione della Parola divina, del Vangelo dell’amore, che gli uomini sulla Terra, e perché ogni anima che procede verso l’Alto nell’aldilà, può anche di nuovo essere un’aiutante per gli uomini terreni, se ora può agire su di loro mentalmente ed il suo sforzo sarà sempre soltanto per la loro salvezza spirituale. Dove l’influenza da uomo a uomo è solo debole, là l’influenza dal Regno spirituale può comunque essere di successo, quando gli uomini pensano ai cari defunti e questi hanno già raggiunto un determinato grado d’amore, a cui voi, come ferventi operai nella Vigna del Signore, potete quindi aiutare. Perciò il vostro compito è anche particolarmente importante e verrete sempre di nuovo ammoniti ad eseguirlo coscienziosamente, affinché una tale rara occasione possa essere valutata fino in fondo, dove le anime del Regno dell’aldilà possono venire a prendere del Nutrimento per le loro anime. Certo, anche nel Regno spirituale viene loro offerto lo stesso Nutrimento, ma inizialmente il loro grado di conoscenza è così minimo, che non possono misurare ciò che viene loro offerto, e prima che siano disposte, lo rifiutano, come lo hanno fatto sulla Terra. Attraverso la vostra mediazione però si sentono interpellate e toccate beneficamente, perché la Grazia di Dio nell’ultimo tempo rende loro particolarmente facile giungere alla fede, e perché queste anime immature sono ancora troppo legate alla Terra, in modo che sono anche più facilmente influenzabili dalla Terra, come viceversa i loro sforzi sono di nuovo rivolti più avanti anche agli uomini sulla Terra, che sanno stare nella stessa miseria dopo la morte del loro corpo. Questo collegamento e le azioni d’aiuto dalla Terra all’aldilà e viceversa è sempre stato possibile, ma in vista della fine si manifestano più chiaramente, quando gli uomini si rendono conto del loro compito e si adoperano nell’amore per la salvezza delle anime. Allora Dio benedice tali collegamenti in particolar modo, e la sua Benedizione significa anche successo. E’ infinito il numero delle anime che lottano ancora per la Redenzione, ma è infinito anche l’Amore e la Grazia di Dio. Un Raggio d’Amore però ha anche un infinito effetto. E se un uomo si adopera soltanto nell’amore per la Redenzione di una singola anima, allora quest’anima redenta potrà ora di nuovo essere attiva in una misura, che di nuovo innumerevoli anime trovano la salvezza tramite lei. E perciò con il vostro aiuto possono ancora essere salvate innumerevoli anime prima della fine. Ma dovete sempre pensare e tenervi sempre davanti agli occhi l’importanza del vostro compito. Allora sarete all’opera con fervore e create ed agite instancabilmente per Dio ed il Suo Regno. E Dio benedirà il vostro lavoro, dato che Lo aiutate al Rimpatrio dello spirituale che è già eternamente separato da Lui.
Amen
TraduttoreA tarefa que vos foi dada não se estende apenas aos povos desta terra, mas as almas do reino do além também vos foram entregues por cuidado, porque também a eles será dada a oportunidade de serem ouvintes da Palavra divina, para que ainda possam compensar o que perderam na vida terrena.... para que ainda lá possam encontrar Jesus Cristo, a quem têm de se refugiar na sua adversidade e angústia para serem redimidos por Ele.... O amor também deve ser pregado a essas almas acima de tudo.... porque só então o seu estado de miséria pode ser remediado quando elas adquirem força de amor através da sua própria vontade de amar e só então podem ser activas no amor. Nos últimos dias antes do fim, a redenção das almas no além é urgente na medida em que elas estão mais dispostas a aceitar a Palavra divina, o Evangelho do amor, do que as pessoas na terra.... e porque cada alma que ascende no além também pode ser de novo um ajudante para as pessoas terrenas se agora pode influenciá-las mentalmente e o seu esforço só será sempre a salvação espiritual dessas pessoas. Onde a influência de pessoa para pessoa só é fraca, aí a influência do reino espiritual ainda pode ser bem sucedida se as pessoas pensarem nos entes queridos falecidos e estes já atingiram um certo grau de luz.... aos quais vós, como trabalhadores diligentes na vinha do Senhor, podeis ajudá-los. É por isso que a sua tarefa é particularmente importante, e será repetidamente aconselhado a cumpri-la conscienciosamente, para que uma oportunidade tão rara possa ser explorada onde as almas do reino do além possam ir buscar alimento para as suas almas.... Embora o mesmo alimento lhes seja também oferecido no reino espiritual, o seu grau de realização é tão baixo no início que não podem avaliar o que lhes é oferecido e estão mais inclinados a rejeitá-lo, como o fizeram na Terra. Mas através da sua mediação sentem-se abordados e caridosamente tocados, porque a graça de Deus torna particularmente fácil para eles alcançar a fé nos últimos dias, e porque estas almas imaturas ainda estão demasiado ligadas à terra, de modo que também são mais fáceis de influenciar a partir da terra,.... tal como, inversamente, os seus esforços serão mais tarde dirigidos também para pessoas na terra que sabem estar na mesma necessidade após a sua morte física. Estas ligações e acções de ajuda da terra para o além e vice-versa sempre foram possíveis, mas tendo em vista o fim, tornam-se mais evidentes quando as pessoas estão conscientes da sua tarefa e se comprometem amorosamente com a salvação das almas..... Então Deus abençoa particularmente tais ligações, e a Sua bênção também significa sucesso. O número de almas que ainda lutam pela salvação é interminável, mas o amor e a graça de Deus também é interminável.... Mas um raio de amor também tem um efeito infinito.... E se uma pessoa só se compromete com amor pela redenção de uma única alma, esta alma redimida poderá então voltar a estar activa de tal forma que inúmeras almas encontrarão a salvação através dela.... E por isso, com a vossa ajuda, inúmeras almas ainda podem ser salvas antes do fim. Deve sempre lembrar-se disto e ter sempre em mente o significado da sua tarefa. Então estará ansiosamente a trabalhar e incansavelmente criará e trabalhará para Deus e para o Seu reino.... E Deus abençoará o vosso trabalho, pois ajudareis a trazer de volta aquilo que já está eternamente separado d'Ele...._>Ámen
Traduttore