Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere del percorso antecedente dello sviluppo dell’anima

Il sapere del percorso della vostra anima prima dell’incorporazione come uomo, nell’ultimo tempo prima della fine è utile per tutti gli uomini, che camminano indifferenti attraverso la vita terrena e non si rendono conto della loro responsabilità nei confronti della loro anima. Certo, questi uomini non vorranno accettare questo sapere, ciononostante può aprire loro un nuovo punto di vista diverso da quello col quale ora considerano la loro esistenza. Per loro può essere una spiegazione per molte cose finora per loro inspiegabili, li può stimolare alla riflessione e rendere anche inquieti, se pensano alla loro futura vita, che allora non possono nemmeno più mettere in dubbio, se quel sapere corrisponde alla Verità. Un uomo pensante non lo potrà semplicemente rifiutare, ma solo pochi saranno pronti ad accettarlo. Ma prima della fine potrebbe risvegliare ancora molti uomini e portarli ad un’altra predisposizione verso Dio. E la trasmissione di $$questo$$ $$sapere$$ è anche un mezzo, che Dio impiega ancora nel Suo Amore, che Eglifa dare uno sguardo agli uomini nel Suo Piano dall’Eternità, perché con il finire di quest’epoca di Redenzione vengono anche chiuse le Porte del Regno dell’aldilà, ed esistono soltanto due possibilità di continuare ad esistere, come uomo sulla Nuova Terra, oppure come spirituale dissolto di nuovo relegato nella Creazione. Mentre il sapere di questo prima non era necessario, perché le anime non maturate potevano maturare ancora nel Regno dell’aldilà e quindi avevano abbastanza tempo per il loro sviluppo, ora questo manca agli uomini nell’ultimo tempo e per questo Dio vuole aiutare loro in ogni modo, a raggiungere un certo grado di maturità, che esclude la Relegazione nella dura materia. A coloro che tendono allo spirituale è sempre stato concesso uno sguardo nel Piano di Salvezza di Dio, ma quasi sempre per il loro proprio sviluppo oppure per l’istruzione di uomini particolarmente assetati di sapere, a cui Dio ha adempiuto la loro richiesta di chiarimento. Ma nell’ultimo tempo il sapere deve essere diffuso tra gli uomini come Ammonimento ed Avvertimento. Anche se agli uomini è tolta la reminiscenza, la fede nella via infinitamente lunga dell’anima risveglierà intanto ancora una certa responsabilità. Ed anche al miscredente possono sorgere dei ripensamenti sul suo modo di vivere, e questi possono sorgere sempre di nuovo in lui come silenziosi Ammonimenti, in modo che se ne occupa comunque mentalmente. Ed a volte anche tali spiegazioni colmeranno delle lacune per gli uomini, troveranno prima della disponibilità d’accettazione, perché allora è anche riconoscibile il senso e lo scopo della Creazione, ma sempre solo per $$quegli$$ uomini, che sono riflessivi e vogliono credere, ma pretendono una motivazione logica per poter credere. A quegli uomini Dio getta un’ancora di salvezza, che è in grado di attirarli su suolo solido. Ed Egli farà loro anche trovare le vie, sulle quali giungono al sapere. Lui uiderà il sapere sul Piano di Salvezza ed il percorso di sviluppo infinitamente lungo dell’anima là dove è necessario, anche se non $$tutti$$ gli uomini hanno bisogno di averne conoscenza. Ma Dio conosce i pensieri ed i ripensamenti di ogni singolo ed Eglivuole dare loro Risposta o togliere i ripensamenti. Ma niente sarà senza senso e senza scopo di quello che Lui intraprende, e quel sapere che Lui guida sulla Terra, lo ha riconosciuto anche come utile nella Sua Sapienza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Knowledge about the process of pre-development....

The knowledge about your soul's process before its embodiment as a human being is appropriate during the last days before the end for all people who go through life indifferently and are unaware of their responsibility towards their soul. Although such people will not want to accept this knowledge it can nevertheless reveal to them a new point of view regarding their existence.... It can explain much which was hitherto unknown to them, it can encourage them to think and also unsettle them as they consider their future life, which they will no longer be able to doubt if the knowledge corresponds to the truth. A thinking person will not be able to reject it offhand but only few will be willing to accept it; yet it could still bring many people to their senses before the end and prompt them to change their attitude towards God....

Imparting this knowledge by allowing people to gain an insight into His plan of eternity is also one of the means still used by God in His love because the end of this period of Salvation will also close the gates to the kingdom of the beyond and there will only be the two options for continued existence.... namely, as a human being on the new earth or as dissolved spiritual substances banished anew in the creations. This knowledge was previously not essential because the immature souls were still able to gain maturity in the kingdom of the beyond and thus had enough time for their development, but people in the last days lack this opportunity and thus God still wants to help them by other means to achieve the degree of maturity which will prevent their banishment into hard matter.

Spiritual aspirants have indeed always been granted insight into God's plan of Salvation, yet mainly for the sake of their own development or in order to teach people with a particular thirst for knowledge, whose appeal for clarification was granted by God.... In the last days, however, this knowledge shall be distributed amongst people as admonition and warning, for although people's past memory had been taken away from them, their belief in the soul's previous infinitely long path will nevertheless awaken a certain sense of responsibility, and even an unbeliever can get second thoughts about his way of life and these can surface time and again like silent admonitions so that he will nevertheless consider them. And occasionally such explanations can also fill gaps in people's knowledge and are then more likely to be accepted because the meaning and purpose of creation become obvious.... yet only ever for thinking people who want logical reasons in order to be able to believe.

Such people are thrown a lifeline by God which can draw them onto safe ground.... And He will also let them find ways to find knowledge, He will convey the knowledge of the plan of Salvation and the infinitely long process of the soul's development to where it will be needed, even though not all people will need to know about it.... Yet God knows every individual person's thoughts and considerations and wants to answer their questions or dispel doubts.... But nothing He undertakes will be without meaning and purpose, and whatever He conveys to earth in the form of knowledge He, in His wisdom, has also recognised to be appropriate....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna