Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Esaudimento della Promessa di Gesù

“Chi osserva i Miei Comandamenti, colui Mi ama, a lui Mi voglio rivelare.... “ Sapete voi quale grande Promessa vi ho dato con queste Parole? Io Stesso Mi voglio rivelare, voglio comunicarMi a voi, darMi a riconoscere da voi come vostro più amorevole Padre dall’Eternità. Voglio parlare a voi come Segno della Mia Presenza in voi, che attraverso l’amore Mi avete preparato nel vostro cuore una dimora. Chi Mi ama, a costui viene quindi offerto qualcosa di delizioso, Mi può sentire. Può percepire la Mia Voce, ed ha una sicura dimostrazione del Mio Amore per lui, perché Io Stesso Mi annuncio a lui. Con ciò vi ho dato una meravigliosa Promessa e questa l’ho allacciata all’adempimento dei Miei Comandamenti, che conduciate una vita nell’amore, perché l’amore soltanto rende possibile il Mio l’Avvicinamento a voi, l’amore soltanto fa in modo che Io Sia presente in voi. Ognuna delle Mie Promesse pretende da voi l’amore per Me e per il prossimo, perché posso sempre soltanto gratificarvi secondo la vostra fede, che deve prima diventare viva attraverso l’amore. Questa Promessa però significa per voi la meta più bella: Io Stesso voglio venire a voi e prendere dimora in voi. Voglio tenere con voi la Cena, voglio distribuirvi qualcosa di delizioso, voglio Essere con voi nella Parola Stessa e darvi conoscenza su Me Stesso, perché voglio, che impariate ad amare Me, il Quale voi però non conoscete finché Lui non Si E’ rivelato. Ma non potete mai aver parte di questa Mia Promessa, se non vi formate nell’amore. E perciò vi ho dato i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Attraverso questi Comandamenti dovete conoscere la Mia Volontà, benché anche l’amore dev’essere esercitato liberamente da voi, se dev’essere efficace. Perché sono inutili anche le opere d’amore, quando vengono svolte per costrizione. Un Comandamento è bensì una certa costrizione, “l’amore” però non si lascia costringere, è qualcosa di libero. Soltanto l’uomo dovrebbe prendere conoscenza che dipende unicamente da una vita d’amore, se vuole diventare beato, e perciò gli ho messo davanti agli occhi l’amore in forma dei Miei Comandamenti, perché voi uomini siete sempre ancora liberi di osservarli e di adempierli oppure non badarvi proprio, perché l’adempimento di quei Comandamenti non ha un effetto terreno, ma procura prevalentemente dei beni spirituali. Una Rivelazione da Parte Mia però è il Bene spirituale più alto che l’uomo si può conquistare sulla Terra. Aver accolto in sé il Mio Discorso è una dimostrazione del Mio Amore, che splende al di sopra di tutti i beni terreni. Allora è sospesa la separazione fra Me e l’uomo, allora gli Sono di nuovo vicino, così vicino che può sentire la Mia Voce, ed allora matura nella conoscenza, perché Io Stesso gli tolgo il velo dai suoi occhi e gli lascio dare uno sguardo nel Mio Operare ed Agire, nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e rivelo a lui stesso il Mio Essere, in modo che il suo amore diventi sempre più grande e Mi serva già sulla Terra ed anche nell’Eternità. Indico sempre di nuovo l’intima frequentazione con Me, che procura alla vostra anima il più alto vantaggio spirituale. Ma solo raramente queste Promesse vengono considerate, perché premettono una vita d’amore, e malgrado ciò è l’esaudimento. La Mia Presenza in voi è la sua dimostrazione, la cosa più deliziosa che vi è raggiungibile sulla Terra, e vi dovete sempre soltanto sforzare, di condurre una vita nell’amore. per riconoscere ora anche la Verità nelle Mie Parole, quando tutto in voi conquista Luce e Vita, quando sperimentate voi stessi l’esaudimento della Mia Promessa, quando sentite il Mio Discorso ed ora non dubitate nemmeno più della Mia Presenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cumprimento da promessa de Jesusu....

"Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... a ele revelar-me-ei a mim mesmo...." Sabe a grande promessa que lhe fiz com estas palavras? Eu Mim mesmo me revelarei a vós, comunicar-me-ei a vós, tornar-me-ei conhecido a vós como o vosso Pai mais amoroso desde a eternidade.... Quero dirigir-me a vós como sinal da Minha presença em vós, que preparastes para Mim através do amor no vosso coração.... Quem Me ama é, portanto, oferecido algo delicioso por Mim, Ele pode ouvir Mim, Ele pode ouvir a Minha voz, e Ele tem certas provas do Meu amor por Ele, pois Mim mesmo me faço conhecer.... Assim, dei-vos uma promessa gloriosa e apenas associei o cumprimento desta promessa ao cumprimento dos Meus mandamentos, de que vivereis uma vida de amor.... Pois só o amor torna possível a Minha abordagem a vós, só o amor me permite estar presente em vós. Cada uma das Minhas promessas requer que Me ames e ao teu próximo, porque só te posso considerar de acordo com a tua fé, que primeiro tem de se tornar viva através do amor.... Mas esta promessa significa para si o mais belo objectivo: Eu próprio irei ter consigo e estabelecer-me-ei em si.... Quero comungar contigo, quero dar-te algo delicioso, quero estar contigo na Palavra e informar-te sobre Mim Mesmo.... porque quero que aprendas a amar-me, A quem, no entanto, não conheces desde que Ele não se tenha revelado a ti. Mas nunca poderão participar da Minha promessa se não se moldarem em amor.... E por isso vos dei os mandamentos de amor a Deus e ao próximo. Através destes mandamentos deve conhecer a Minha vontade, embora o amor também tenha de ser praticado livremente fora de si para que seja eficaz. Pois mesmo as obras de amor são inúteis se forem realizadas à força. Um mandamento é certamente uma certa compulsão mas "amor" não pode ser forçado, é algo livre.... Só o ser humano deve tomar nota do facto de que só uma vida de amor é importante se quiser ser feliz, e por isso coloquei o amor à sua frente sob a forma dos Meus mandamentos.... Para vós, humanos, ainda sois livres de os observar e cumprir ou de não lhes prestar atenção, porque o cumprimento desses mandamentos não tem um efeito terreno, mas ganha predominantemente posses espirituais.... Mas uma revelação da Minha parte é o maior bem espiritual que o ser humano pode adquirir na terra.... Ter ouvido a Minha morada dentro de si mesmo é a prova do Meu amor que brilha mais do que todos os bens terrenos. Então a separação entre Mim e o ser humano será levantada, então eu estarei novamente perto dele, tão perto que ele poderá ouvir a Minha voz, e então ele amadurecerá em realização, porque Mim mesmo removerei todos os véus dos seus olhos e deixarei que ele ganhe conhecimento do Meu reinado e actividade, do Meu plano eterno de Salvação e lhe revele a Minha natureza, para que o seu amor aumente constantemente e ele já Me servirá na terra e também na eternidade.... Uma e outra vez aponto o contacto íntimo comigo que resultará na maior vantagem espiritual para a sua alma. No entanto, estas promessas raramente são atendidas porque pressupõem uma vida de amor, e no entanto o seu cumprimento é.... A Minha presença em vós e a prova disso.... é a coisa mais deliciosa que se pode alcançar para vós na Terra, e só deveis fazer um esforço para viver uma vida de amor para agora também reconhecer a verdade das Minhas Palavras quando tudo em vós ganhar luz e vida, quando experimentardes o cumprimento da Minha promessa.... quando ouvirdes a Minha morada e agora também já não duvidardes da Minha presença...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL