Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore e Pazienza di Dio

Devo avere una Pazienza infinita verso voi uomini, perché ricompensate il Mio grande Amore per voi non vivendo secondo la Mia Volontà. Vi opponete costantemente al Mio eterno Ordine, infrangete i Miei Comandamenti dell’amore, non fate nulla per conquistarvi il Mio Compiacimento. Vivete totalmente sbagliati su questa Terra, non sfruttate la breve vita terrena per cambiare e siete sempre della volontà di colui, che è il Mio avversario. Se volessi lasciar regnare la Giustizia, allora dovrei lasciarvi al vostro destino, che voi avete scelto liberamente. Il Mio Amore però è infinito e così anche la Mia Pazienza con voi, che siete infelici e lo rimarreste in eterno, se il Mio Amore e la Mia Pazienza non Si impietosirebbero di voi e non viene considerato il tempo in cui vi ribellate a Me. Perciò permetto il vostro agire e non vi anniento, perché siete Parte di Me. Il Mio Amore vi ha creato, ed il Mio Amore per voi non passerà più eternamente. Quello che non Mi riesce in un periodo di Redenzione, perché è determinante la vostra libera volontà, Mi riuscirà comunque una volta, perché nella Mia Pazienza creo sempre nuovamente delle nuove possibilità di salire in Alto, per quanto siate ancora scellerati, se siete ancora dediti con tutti i sensi al Mio avversario, non Mi adiro, ma ho solo Pietà, vedo soltanto le vostre debolezze ed incapacità, di liberavi con la propria forza da costui e vi vengo in Aiuto. Non posso soltanto strapparvi da lui contro la vostra volontà, ma non cedo di agire su questa volontà, senza impiegare nessuna costrizione. Questa è un’Impresa che richiede la massima Pazienza e Perseveranza. Certo, sovente mettete a dura prova il Mio Amore e la Mia Pazienza, ma Io Sono l’Amore Stesso, non posso condannarvi, perché siete Miei e perché la forza opposta vi determina ancora a troppe contraddizioni, perché il Mio avversario non vi lascia a Me senza lottare e voi soccombete ancora troppo facilmente alla sua influenza. Non era proprio d’obbligo che cadere nell’abisso, perché una volta possedevate la Forza ed anche la Luce, cioè la conoscenza e vi siete liberamente allontanati da Me. Ed è questo peccato che grava su di voi, ma nemmeno questo grande peccato ha diminuito il Mio grande Amore per voi, ma è la causa della vostra attuale infelicità, è il motivo della vostra debolezza. Perciò vi ho portato primariamente la Redenzione da questa colpa, che però richiede nuovamente la vostra libera volontà. Non potete mai più ritornare a Me non redenti, ma il Mio avversario ha perduto ogni potere su di voi, appena voi stessi volete diventare liberi ed invocate Colui il Quale vi ha redento: Gesù Cristo, Che E’ morto per voi sulla Croce. Ma finché respingete Lui, rimanete nel potere dell’avversario. Perciò il senso di costui è costantemente rivolto a presentare a voi uomini come non credibile l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, di rinnegare Lui Stesso, quindi di ostacolarvi a prendere la via verso di Lui. Voi uomini seguite volontariamente la sua influenza, vi opponete a Me con il vostro atteggiamento, aggiungete al grande peccato di una volta sempre più peccati, perché vivete totalmente contro il Mio Ordine dall’Eternità, perché disattendete i Comandamenti dell’amore, che l’Uomo Gesù vi ha insegnato per aiutarvi a salire dall’abisso verso l’Alto. Finché rifiutate Gesù Cristo e la sua Opera di Redenzione, in voi non c’è nemmeno la volontà di ritornare indietro e di prendere la via verso di Me, e malgrado il più grande Amore e Pazienza non posso salvarvi dall’abisso, appunto perché non Mi invocate in Gesù Cristo. Malgrado ciò non rinuncio a voi ed anche se passano ancora tempi eterni, perché non ricompenso male con male, non bandisco lo spirituale caduto con l’eterna oscurità, non condanno, ma cerco di salvare- Voglio rendere beato lo spirituale infelice, voglio distribuire Luce e Forza a coloro che sono deboli e di spirito oscurato, voglio liberare coloro che sono legati. Ma quando questo sia possibile, lo determinate voi stessi. Non potete essere costretti all’amore, al ritorno a Me, perciò corteggio il vostro amore con instancabile Pazienza e non cederò mai d’inseguirvi con il Mio Amore, finché una volta vi distogliete liberamente dal Mio avversario e prendete la via verso di Me, finché vi lasciate attirare al Mio Cuore, finché avete lasciato ogni resistenza e siete, rimanete e volete essere Miei in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes unendliche Liebe und Geduld....

Eine unendliche Geduld muß Ich euch Menschen gegenüber haben, denn ihr lohnet Meine große Liebe zu euch nicht in der Weise, daß ihr nach Meinem Willen lebet.... Ihr widersetzet euch ständig Meiner ewigen Ordnung, ihr verstoßet gegen Meine Gebote der Liebe, ihr tut nichts, euch Mein Wohlgefallen zu erwerben. Ihr lebet völlig verkehrt auf dieser Erde, ihr nützet das kurze Erdenleben nicht aus, um euch zu wandeln, und ihr seid ständig dem zu Willen, der Mein Gegner ist.... Und wollte Ich Gerechtigkeit walten lassen, dann müßte Ich euch eurem Schicksal überlassen, das ihr freiwillig gewählt habt.... Aber Meine Liebe ist unendlich und so auch Meine Geduld mit euch, die ihr unglückselig seid und ewig bleiben würdet, wenn nicht Meine Liebe und Geduld sich eurer erbarmte und also die Zeit nicht ansieht, da ihr Mir Widerstand leistet. Darum lasse Ich euer Treiben zu und vernichte euch nicht, denn ihr seid Mein Anteil.... Meine Liebe hat euch erschaffen, und Meine Liebe wird euch auch ewiglich nicht mehr vergehen lassen.... Und was Mir in einer Erlösungsperiode nicht gelingt, weil euer freier Wille ausschlaggebend ist, das wird Mir einmal aber doch gelingen, denn in Meiner Geduld schaffe Ich immer wieder neue Ausreifungsmöglichkeiten für euch, und ob ihr noch so verworfen seid.... ob ihr Meinem Gegner noch ergeben seid mit allen Sinnen, Ich zürne nicht, sondern ihr erbarmet Mich nur, Ich sehe nur eure Schwäche und Unfähigkeit, aus eigener Kraft euch frei zu machen von jenem, und Ich komme euch zu Hilfe.... Nur kann Ich euch nicht wider euren Willen ihm entreißen, aber Ich lasse nicht nach, auf diesen Willen einzuwirken, ohne Zwang anzuwenden. Und es ist dies ein Vorhaben, das größte Geduld und Ausdauer erfordert.... Oft zwar stellet ihr Meine Liebe und Geduld auf eine harte Probe, doch Ich bin die Liebe Selbst, Ich kann euch nicht verdammen, weil ihr Mein seid und weil euch noch allzusehr die Gegenkraft zu Widersprüchen bestimmt, denn Mein Gegner überlässet euch nicht kampflos Mir, und seinem Einfluß erliegt ihr darum noch zu leicht. Wohl brauchtet ihr nicht in die Tiefe zu stürzen, denn einstmals besaßet ihr Kraft und auch Licht, d.h. Erkenntnis, und ihr wandtet euch freiwillig von Mir ab.... Und diese Sünde lastet auf euch, aber auch diese große Sünde hat Meine Liebe zu euch nicht verringert, aber sie ist die Ursache eurer nunmehrigen Unglückseligkeit.... sie ist der Grund eurer Schwäche.... Und darum brachte Ich euch erstmalig Erlösung von dieser Schuld.... die aber wieder euren freien Willen erfordert. Unerlöst könnet ihr niemals wieder zu Mir zurückkehren, doch Mein Gegner hat jegliche Macht über euch verloren, sowie ihr selbst nur frei werden wollet und Den anrufet, Der euch erlöst hat: Jesus Christus, Der für euch gestorben ist am Kreuz.... Aber solange ihr Diesen ablehnet, bleibet ihr in der Gewalt des Gegners.... Darum ist dessen Sinn unentwegt darauf gerichtet, das Erlösungswerk Jesu Christi euch Menschen als unglaubwürdig hinzustellen, Ihn Selbst zu leugnen, also euch zu hindern, zu Ihm den Weg zu nehmen.... Und ihr Menschen folget willig seinem Einfluß, ihr trotzet Mir durch euer Verhalten, ihr fügt der großen einstigen Sünde stets mehr Sünden hinzu, weil ihr völlig wider Meine Ordnung von Ewigkeit lebt, weil ihr die Liebegebote mißachtet, die euch der Mensch Jesus lehrte, um euch zu helfen aus der Tiefe zur Höhe.... Solange ihr Jesus Christus und Sein Erlösungswerk ablehnet, ist auch kein Wille in euch, umzukehren und den Weg zu Mir einzuschlagen, und Ich kann trotz größter Liebe und Geduld euch nicht aus der Tiefe erretten.... eben weil ihr Mich nicht anrufet in Jesus Christus.... Dennoch gebe Ich euch nicht auf, und ob auch ewige Zeiten vergehen, denn Ich vergelte nicht Böses mit Bösem, Ich schlage nicht das Gefallene mit ewiger Finsternis, Ich verdamme nicht, sondern suche zu erlösen.... Ich will das Unglückselige beseligen, Ich will Licht und Kraft austeilen denen, die schwach sind und verfinsterten Geistes, Ich will befreien, die gebunden sind.... Doch wann dies möglich ist, das bestimmet ihr selbst.... Ihr könnet nicht gezwungen werden zur Liebe, zur Rückkehr zu Mir, darum werbe Ich mit unermüdlicher Geduld um eure Liebe, und Ich werde nie nachlassen, euch mit Meiner Liebe zu verfolgen, bis ihr einmal euch freiwillig von Meinem Gegner abwendet und den Weg nehmet zu Mir, bis Ich euch ziehen kann an Mein Herz, bis ihr jeglichen Widerstand aufgegeben habt und Mein sein und bleiben wollet auf ewig....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde