Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’annuncio convinto della Parola

Schieratevi tutti intorno agli annunciatori del Mio Vangelo, se volete entrare in contatto con Me, se volete essere interpellati da Me Stesso. Il vostro desiderio per Me e la Mia Parola determina anche il Dono che vi offro, affinché le vostre anime vengano nutrite e maturino. Credetelo che la Mia Parola è il Pane del Cielo, di cui non avete meno bisogno che del pane che fortifica il vostro corpo. Potete bensì conservare la vita terrena con il cibo e la bevanda corporei, ma l’anima non ne trae nulla da questo per sé, se non le viene contemporaneamente offerto un Cibo, se non viene provveduta con il Nutrimento che proviene da Me Stesso, con la Mia Parola che in sé è Forza, e solo questa dà la vera vita all’anima. Dovete radunarvi con fame e sete là dove Io distribuisco il Pane della Vita, e la vostra anima ne trarrà tutta la Forza. Dovete sempre di nuovo cercare i luoghi, dove il Mio Pane viene offerto in tutta la purezza, perché là potete ricevere la cosa più preziosa, che vi viene offerta in questo mondo, il Dono del Mio ultragrande Amore. Io Stesso vi parlo e con ciò rivolgo a voi la Forza e la Luce, che aiutano la vostra anima a salire in Alto. Ma dovete desiderare questo cibo dell’anima, altrimenti rimane totalmente inefficace. Tutto il cibo per il vostro corpo è inutile, se non pensate contemporaneamente alla vostra anima, perché il corpo non rimane, ed il miglior nutrimento non lo può salvare dallo scomparire. Ma l’anima è imperitura. E secondo il provvedimento nella sua vita terrena sarà una volta costituita dopo la morte del corpo. Anche se ha dovuto languire, lei comunque non scompare, ma si trova in uno stato compassionevole, mentre potrà abbandonare il suo abito terreno in modo meraviglioso, se ha potuto ricevere ciò che serviva al suo sviluppo: la Mia Parola, che le ha trasmesso tutto ciò che le serviva per la maturazione, per il perfezionamento. E questo Cibo le può essere offerto solo da Me Stesso, anche se lo riceve attraverso i Miei servitori. Ovunque viene annunciato vivamente il Mio Vangelo, là Io Stesso distribuisco il Nutrimento per l’anima, e perciò dovete sempre radunarvi là, e presto sentirete, che Io Stesso Sono presente e vi parlo. Il mondo offre continuamente i suoi beni ed ha un ultragrande afflusso. Ma dove Io offro un Dono delizioso, là si trovano solo pochi uomini, e sulla Terra non vi è comunque nulla che superi nel Valore questo Mio Dono di Grazia. Non esiste nulla che fosse dello stesso effetto, non vi è nulla dove l’anima potrebbe prendersi minimamente la Forza che alla Mia Tavola, dove le viene offerto il Cibo spirituale, dove può tenere la Cena con Me Stesso. E malgrado ciò, molti uomini vi passano oltre. A loro viene offerta la cosa più deliziosa, e non vi badano, e perciò lasciano languire le loro anime, che si trovano in uno stato terribile, finché non vengono nutrite con il giusto Cibo, che dà loro la Vita. Ovunque sono dischiuse delle Fonti, dalle quali defluisce l’Acqua viva, e gli uomini si potrebbero convincere ovunque possono ricevere una Bevanda magnificamente dissetante, ma loro stessi devono venire alla Fonte per chiedere e ricevere l’Acqua della Vita da Me Stesso, devono andare là, dove la Mia Parola viene predicata con convinzione, e non si devono accontentare di morti annunci della Parola, loro stessi devono anche sentire fame e sete per un Cibo fortificante ed una Bevanda vivificante. Allora Io Stesso porterò loro ciò che serve alle loro anime, ed allora matureranno anche e si formeranno in modo, che vivranno eternamente colmi di Luce e Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Überzeugte Wortverkündigung....

Scharet euch alle um die Verkünder Meines Evangeliums, wenn ihr wollet, daß ihr mit Mir in Verbindung tretet, wenn ihr wollet, daß Ich Selbst euch anspreche. Euer Verlangen nach Mir und Meinem Wort bestimmt auch die Gabe, die Ich euch darbiete, auf daß eure Seelen gespeist werden und ausreifen. Glaubet es, daß Mein Wort das Brot des Himmels ist, das ihr nicht weniger benötigt als das Brot, das euren Leib stärket.... Das irdische Leben zwar könnet ihr euch erhalten durch leibliche Speise und Trank, die Seele aber entziehet dieser Speise nichts für sich, wenn ihr nicht gleichfalls eine Speise geboten wird, wenn sie nicht mit der Nahrung versorgt wird, die von Mir Selbst kommt.... mit Meinem Wort, das Kraft ist in sich, das der Seele erst das rechte Leben gibt. Mit Hunger und Durst sollet ihr euch dort versammeln, wo Ich das Brot des Lebens austeile.... Und es wird eure Seele alle Kraft ihm entziehen. Die Stätten, wo euch Mein Wort in aller Reinheit dargeboten wird, solltet ihr immer wieder aufsuchen, denn ihr könnet dort das Kostbarste empfangen, das euch in dieser Welt geboten wird.... das Geschenk Meiner übergroßen Liebe.... Ich spreche euch selbst an und wende euch dadurch Kraft und Licht zu, die eurer Seele zur Höhe verhelfen. Doch ihr müsset diese Seelenspeise begehren, ansonsten sie völlig wirkungslos bleibt. Alle Speise für euren Leib ist wertlos, wenn ihr nicht gleichzeitig eure Seele bedenket, denn der Leib bleibt nicht bestehen, und die beste Nahrung kann ihn nicht vor dem Vergehen bewahren.... Die Seele aber ist das Unvergängliche.... Und je nach ihrer Versorgung im Erdenleben wird sie einmal beschaffen sein nach dem Tode des Leibes. Mußte sie auch darben, so vergeht sie dennoch nicht, ist aber in einem erbarmungswürdigen Zustand.... wohingegen sie herrlich gestaltet ihr Erdenkleid wird verlassen können, wenn sie empfangen durfte, was zu ihrer Entwicklung diente: Mein Wort, das ihr alles vermittelte, was sie brauchte zum Ausreifen, zur Vollendung.... Und diese Kost kann ihr nur geboten werden von Mir Selbst, auch wenn sie durch Meine Diener diese entgegennimmt.... Überall, wo Mein Evangelium lebendig verkündet wird, dort teile Ich Selbst die Nahrung aus für die Seele, und darum sollet ihr euch immer dort versammeln, und ihr werdet es bald spüren, daß Ich Selbst gegenwärtig bin und euch anspreche. Die Welt bietet dauernd ihre Güter an und hat übermäßigen Zulauf.... Wo Ich aber köstliche Gabe darbiete, dort finden sich nur wenige Menschen ein, und doch gibt es nichts auf der Erde, was diese Meine Gnadengabe übertrifft an Wert.... Es gibt nichts, was von gleicher Wirkung wäre, es gibt nichts, wovon sich die Seele annähernd die Kraft holen könnte als an Meinem Tisch, wo ihr geistige Kost geboten wird, wo sie das Abendmahl halten kann mit Mir Selbst.... Und doch gehen so viele Menschen daran vorüber.... Das Köstlichste wird ihnen geboten, und sie achten es nicht, und sie lassen darum ihre Seelen darben, die sich in einem entsetzlichen Zustand befinden, solange sie nicht genährt werden mit der rechten Kost, die ihnen das Leben gibt. Überall sind Quellen erschlossen, denen das lebendige Wasser entströmet, und überall könnten sich die Menschen überzeugen, daß sie einen wunderbar erquickenden Trank entgegennehmen dürfen, aber sie müssen selbst zum Quell kommen, sie müssen das Lebenswasser von Mir Selbst erbitten und empfangen, sie müssen dorthin gehen, wo Mein Wort gepredigt wird mit Überzeugung, und dürfen sich nicht genügen lassen an toten Wortverkündigungen, sie müssen auch selbst Hunger und Durst verspüren nach kräftiger Speise und lebendigem Trank.... Dann werde Ich stets ihnen zuführen, was ihre Seelen benötigen, und dann werden sie auch ausreifen und sich so gestalten, daß sie licht- und kraftvoll leben ewiglich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde