Il cammino terreno degli uomini sarà e rimarrà una via crucis se deve condurre in Alto, a meno che non si diano pieni di fiducia a Me, affinché Io tolga loro la croce o l’aiuti a portarla; allora potranno camminare senza peso verso l’Alto, perché allora Mi appartengono già del tutto, e non hanno più bisogno di un particolare processo di purificazione sulla Terra. Ma questo è raro, e chi è ancora molto aggravato dalla croce, non ne dev’essere infelice, perché è sempre un segno che percorre la retta via. Perché le vie errate sono piane e ricche di gioia, e l’uomo gode la sua vita. Non vi ho preceduto invano sulla via verso la Croce con l’esortazione a seguirMi. Perciò dovete sempre pensare che, quando avete da portare una croce, camminate seguendo Me. Ma quando vi sembra troppo difficile, allora rivolgetevi fiduciosi a Me, ed Io vi sosterrò, vi aiuterò a portare la croce, finché è necessario, in modo che ne siate ancora aggravati voi stessi. E vi darò la Forza, appena la chiedete. Non percorrete soltanto da soli la vostra via terrena, pensate a Me e lasciate che Io vi cammini accanto, allora non dovete nemmeno temere di crollare sotto il vostro peso, perché Io so, quando per voi diventa troppo pesante, ed allora ve lo tolgo davvero. A voi uomini è giunta già sovente l’indicazione che la miseria aumenterà, più vicina è la fine, e che la via ancora solo breve deve perciò essere particolarmente ripida, se deve condurre alla meta. Perciò siete già stati ammoniti sovente di richiedere molta Forza nella preghiera e di conquistarla attraverso l’agire nell’amore. E potete credere, che vi giungerà anche la Forza, quando la chiedete a Me, perché non lascio venire su un uomo più di quanto non sia in grado di superare. Ed attraverso la miseria ed afflizione voglio sempre stimolare voi uomini di unirvi con Me, di seguirMi sempre più intimamente, perché allora tutto sarà per voi sopportabile, potrete superare il più grande disagio, verrete guidati fuori da ogni miseria. Non confidate solo su voi stessi e la vostra forza, perché questa non basterà per superere la lotta della vita, se non volete consegnarvi a colui, che terrenamente vi dà in abbondanza, ma vi toglie tutto lo spirituale. Non lasciate che costui diventi il vostro signore, ma sopportate piuttosto la croce più pesante, perché non vi aggraverà più a lungo, mentre a quel signore sarete caduti di nuovo per tempi infiniti, solo per via di questo breve tempo terreno che vi rimane. CredeteMi, che siete davvero nel vantaggio nei confronti di coloro, che camminano spensierati attraverso la vita terrena, credeteMi, che conosco tutte le vostre preoccupazioni anche se Mi tengo apparentemente indietro, il Mio Aiuto non mancherà, appena confidate solo in Me. Ma che delle miserie vengono su di voi, non è senza motivo, perché si tratta unicamente della vostra anima, che non è bensì colpita dalla miseria terrena, ma si trova in una miseria molto maggiore, finché non si dà a Me, affinché Io la guidi e le rivolga ciò di cui ha bisogno per maturare. Perciò ho detto: “Cercate dapprima il Regno di Dio e la sua Giustizia, .... tutto il resto vi verrà dato in sovrappiù.... “ Pensate a tutte queste Parole e credete che Io vi do sempre ciò di cui avete bisogno, se prima adempite la Mia Condizione: di cercare Me ed il Mio Regno con tutta la serietà e fervore. E la croce caricatavi deve soltanto contribuire, affinché vi guardiate intorno per vedere Colui, il Quale vi vuole aiutare a portare.
Amen
TraduttoreO caminho terrestre do ser humano será e continuará a ser um caminho cruciforme se for para conduzir para cima, a menos que ele se entregue a Mim com tanta confiança que eu possa tirar-lhe a sua cruz ou ajudá-lo a carregá-la; então ele será capaz de caminhar para cima sem qualquer ónus, pois então ele já me pertence completamente e já não precisa de nenhum processo especial de purificação nesta terra. Mas isto é raro, e qualquer um que ainda esteja muito sobrecarregado pela cruz não deve ficar insatisfeito com isso, pois é sempre um sinal de que está a tomar o caminho certo. Pois os caminhos errados são suaves e cheios de alegria, e o homem goza a sua vida. Não o precedi no caminho para a cruz por nada com o pedido de me seguir.... Deve sempre lembrar-se que.... quando tem de carregar uma cruz.... estás a caminhar no Meu discipulado. Mas se vos parecer demasiado difícil, então basta voltarem-se para Mim com confiança e eu estenderei a mão debaixo dos vossos braços, ajudar-vos-ei a carregar a cruz enquanto for necessário que sejam vocês próprios a carregar a cruz. E eu dar-lhe-ei força.... logo que o solicite. Apenas não andes sozinho no teu caminho terreno, lembra-te de Mim e deixa-me andar ao teu lado, depois não precisas de ter medo de desabar sob o teu fardo, pois sei quando se torna demasiado pesado para ti e depois vou verdadeiramente tirá-lo dos teus ombros. A vós, humanos, tem sido frequentemente dito que as dificuldades aumentarão quanto mais próximo estiver do fim e que o único caminho curto deve, portanto, ser particularmente íngreme se se pretende que conduza ao objectivo. E por isso tem sido frequentemente aconselhado a pedir muita força na oração e a adquiri-la através da actividade amorosa..... E pode acreditar que também receberá força se se aproximar de Mim por isso, porque não deixarei que uma pessoa se aproxime mais do que ela é capaz de lidar. E eu quero sempre encorajar-vos, humanos através da adversidade e da tribulação, a unirem-se a Mim, a juntarem-se a Mim cada vez mais intimamente, pois então tudo será suportável para vós, sereis capazes de superar a maior adversidade, sereis conduzidos para fora de cada adversidade.... Apenas não confiem em vós próprios e na vossa força, porque isto não é suficiente para sobreviver à batalha da vida se não quiserem entregar-se àquele que vos dá abundância terrena, mas que vos tira tudo espiritualmente. Não o deixes tornar-se o teu senhor, mas sim carregar a cruz mais pesada porque não te sobrecarregará por muito tempo, enquanto que serás novamente escravizado a esse Senhor por tempos intermináveis, apenas por este curto tempo na terra que ainda te resta. Acredite-me que tem realmente uma vantagem sobre aqueles que passam descuidadamente pela vida terrena.... Acreditem que sei de todas as vossas preocupações e mesmo que pareça que me estou a atrasar.... A minha ajuda não deixará de chegar assim que confiarem em Mim. Mas o facto de que a adversidade virá sobre si não é infundada, pois diz respeito apenas à sua alma que, embora não seja afectada pela adversidade terrena, está em muito maior aflição desde que não se entregue a Mim, para que eu a guie e lhe dê o que precisa para amadurecer.... é por isso que eu disse: "procura primeiro o reino de Deus e a Sua justiça.... tudo o resto caber-lhe-á a si....". Lembra-te destas palavras e acredita que te darei sempre o que precisas se preencheres primeiro a Minha condição: procurar-Me e o Meu reino com toda a seriedade e zelo.... E a cruz imposta a si só o ajudará a procurar Aquele que o quer ajudar a carregá-lo...._>Ámen
Traduttore