La tenebra non può resistere all’eterna Luce. Una volta anche attraverso l’oscurità più grande irromperanno i Raggi dell’eterna Luce, e questa ne uscirà vittoriosa, e per tutto l’essenziale splenderà un eterno Giorno nella Chiarezza raggiante. Ma la notte sarà scacciata in eterno, perché l’eterna Luce ha una Forza vittoriosa. Ma questa Forza propria della Luce non arriva a far breccia, finché nell’oscurità agisce ancora una forza opposta, che respinge ogni Irradiazione di Luce, perché Colui, dal Quale procede la Luce, Egli Stesso E’ la Luce dall’Eternità, Lui con l’apporto della Sua Luce persegue uno scopo. Non la manda arbitrariamente là dove non è desiderata, e non la lascia nemmeno irrompere con tutta la Forza, perché allora agisce in modo costrittivo e questo non corrisponderebbe al Suo Scopo. Ma la resistenza della forza avversa diventa sempre più debole, quando nelle regioni buie l’essenziale brama la Luce, che gli viene poi anche data. In tempi inimmaginabili la resistenza però viene totalmente sospesa, ed in mezzo all’oscurità sono sorte delle regioni illuminate, dalle quali procede per così dire di nuovo l’effetto dei raggi e scaccia sempre più la tenebra. La Luce vincerà, ma per questo si concede il tempo. Perché la Luce E’ Dio Stesso, e per Lui mille anni sono come un giorno. Egli non impiega nessuna violenza, Egli toglie anche alla Sua divina Luce d’Amore la Forza costrittiva, perché la manda fuori in tutto il suo splendente Raggio, ma sempre soltanto agendo nel grado, come è adeguato all’essenziale da Lui irradiato. La Luce è Vita, l’oscurità è morte. Ciò che è morto sarà una volta giunto irrevocabilmente alla Vita, altrimenti la Forza che risveglia alla Vita non viene accettata. L’Eterno Amore non riposa prima di non aver restituita la vita a tutto lo spirituale morto che una volta possedeva; ma lascia anche al morto la libertà alla sua volontà, e questa quindi determina il grado dell’Irradiazione d’Amore, per cui passeranno ancora delle Eternità, finché la Luce del Giorno non avrà scacciato totalmente la buia notte. Le Beatitudini però possono procurare solo uno stato pieno di Luce, perché la Beatitudine si trova solamente nell’unione con Dio, e questa significa anche un costante circumfluire della sua più chiara Luce d’Amore sull’essere. Ma quello che Dio, l’Eterno Amore cerca ora di ottenere, il Suo avversario lo cerca di impedire, perché è privo di qualsiasi amore. Lui è il principe della tenebra, come Dio E‘ la Luce dall’Eternità Stessa. Perciò la tenebra lotta costantemente contro la Luce e la Luce contro la tenebra. Questa è una lotta, che durerà così a lungo, finché esiste ancora l’oscurità. Perché questa verrà vinta, ma la Luce non soccomberà mai. Il potere oscuro impiega tutta la sua forza e mezzi in questa lotta, mentre la Luce non Si manifesta in tutta la sua Forza, ma diventa sempre soltanto efficace secondo la volontà dell’essenziale. Perché appena l’Onnipotenza della divina Luce venisse ad irrompere, l’oscurità sarebbe scomparsa all’istante, cosa che però non corrisponde alla Volontà di Dio. La libertà della volontà dell’essere può e favorirà un’oscurità che dura a lungo, ma non potrà resistere mai e poi mai in eterno all’Irradiazione della divina Luce d’Amore, perché l’Amore non tollera nessuna costrizione, e la Vita che dev’essere raggiunta, dev’essere del tutto libera, se deve beatificare. Ma l’oscurità non può mai rendere beati, e perciò l’essere vorrà una volta con certezza sfuggire all’oscurità, appena avrà percepito un Raggio di Luce. Ed ogni essere farà una volta questa “libera fuga verso la Luce” (02.06.1956), esso stesso però determina solo il momento, in cui vuole liberarsi dal buio della notte. E né potere né astuzia serviranno alle forze oscure, non potranno impedirlo, perché la Forza della Luce è più forte, se soltanto esiste la volontà per la Luce! Perché la Luce è dall’Eternità e lo rimarrà in tutta l’Eternità, mentre l’oscurità è sorta soltanto attraverso la caduta dello spirituale creato primordialmente da Dio.
Amen
TraduttoreAs trevas não suportam a luz eterna.... Um dia até a maior escuridão será quebrada pelos raios da luz eterna, e isto irá romper vitoriosamente, e um dia eterno brilhará em luminosidade radiante para todos os seres.... Mas a noite será eternamente dissipada.... Pois a luz eterna tem um poder vitorioso. Mas este poder inerente à luz não se quebrará enquanto um contraforte ainda funcionar na escuridão que repele toda a radiação luminosa. Para Ele de Quem emana a luz.... Quem Ele Próprio é a Luz da eternidade.... Ele persegue um objectivo com a transmissão da Sua luz. Ele não a envia arbitrariamente para lugares onde não é desejada, nem a deixa irromper com toda a força, porque então teria um efeito coercivo e não corresponderia ao Seu propósito. Mas a resistência da força contrária torna-se sempre mais fraca quando a vontade de luz anseia pelas zonas escuras, que lhe é então também fornecida. Mas em tempos imensuráveis a resistência será completamente levantada porque cada raio de luz exerceu o seu efeito, e surgiram áreas luminosas no meio da escuridão da qual o efeito do raio também emana novamente e afasta cada vez mais a escuridão. A luz triunfará, mas dá a si própria tempo para o fazer.... Pois a luz é o próprio Deus, e para Ele mil anos são como um dia.... Ele não usa a força, Ele também retira o poder de atracção à Sua luz divina do amor, porque Ele não a envia em todo o seu brilho radiante, mas trabalha sempre apenas na medida em que é benéfico para a disposição iluminada por Ele. Luz é vida, escuridão é morte.... Uma vez que os mortos tenham atingido irrevogavelmente a vida, a vida deve ser desejada ou a força do despertar da vida não será aceite. O amor eterno não descansará até que tenha devolvido a todos os mortos a vida que outrora possuía; mas também deixa aos mortos a sua liberdade de vontade, e esta liberdade de vontade determina, portanto, o grau de iluminação do amor, razão pela qual as eternidades continuarão a passar até que a luz do dia tenha afugentado completamente a noite escura.... Mas só um estado cheio de luz pode trazer felicidade, pois a felicidade só pode ser encontrada na união com Deus, e união com Deus também significa o constante transbordamento da Sua luz mais brilhante de amor sobre o ser. Mas o que Deus.... o Eterno Amor.... mas que o seu adversário agora procura alcançar porque é desprovido de todo o amor.... Ele é o príncipe das trevas, tal como o próprio Deus é a luz da eternidade. E por isso as trevas lutam constantemente contra a luz e a luz contra a escuridão.... E esta é uma batalha que vai durar enquanto a escuridão ainda existir.... Pois isto será derrotado, mas nunca a luz será derrotada. O poder das trevas utiliza toda a sua força e meios nesta batalha, enquanto a luz não se expressa em todo o seu poder, mas apenas se torna eficaz de acordo com a vontade da vontade. Pois assim que a omnipotência da luz divina irrompesse, as trevas desapareceriam subitamente, o que, no entanto, não corresponde à vontade de Deus. A liberdade de vontade do ser pode e por isso favorecerá uma escuridão duradoura, mas nunca poderá resistir eternamente à iluminação da luz divina do amor. A luz triunfará.... mas nunca forçar. Pois o amor não tolera coerção, e a vida que se pretende alcançar deve ser completamente livre para que seja abençoada. Mas as trevas nunca podem fazer as pessoas felizes e, por isso, o ser vai certamente querer fugir das trevas depois de ter sentido o benefício de um raio de luz.... E este 'voo voluntário para a luz' (2.6.1956) começa uma vez por cada ser, só ele próprio determina o momento em que se quer libertar da escuridão da noite. E nem o poder nem a astúcia das forças das trevas terão qualquer utilidade, não poderão impedi-lo porque o poder da luz é mais forte se apenas estiver presente a vontade de iluminar. Pois a luz é da eternidade e permanecerá por toda a eternidade, enquanto que as trevas só surgiram através da apostasia do original criado a partir de Deus...._>Ámen
Traduttore