Il massimo guadagno di una vita terrena è l’unificazione con Me. In questa dovete vedere la vostra meta e non dovete riposare prima che quest’unificazione abbia avuto luogo. Potere realizzare quest’unione coscientemente ed incoscientemente, ma dapprima dovete sempre credere in Me. Dovete riconscerMi come un Essere, con il Quale desiderate ora un legame. Già questo desiderio in voi è una dimostrazione, che la volontà inizialmente appartenente ancora al Mio avversario è rivolta a Me. Appena vi occupate ora mentalmente con Me, vi collegate coscientemente con Me, anche se il vero legame richiede che voi stessi dapprima vi riformiate, che vi sforzate di adeguare il vostro essere al Mio, perché Mi posso unire solamente con il perfetto, ma questa perfezione deve essere raggiunta anche da voi. Vi dovete perciò prima formare nell’amore, perché il Mio Essere dall’Eternità E’ Amore. Ma appena stabilite in pensieri il legame con Me, appena pregate Me, vi giunge anche la Forza per svolgere questo cambiamento dell’essere. Ora la vostra volontà appartiene a Me e perciò posso rivolgervi la Forza che prima non era possibile, dato che l’appartenenza al Mio avversario significa contemporaneamente resistenza, cioè rifiuto della Mia Forza d’Amore. Perciò dapprima è necessario il cambiamento della volontà, solo allora può svolgersi il cambiamento dell’essere, che richiede il Mio Apporto di Forza. La Mia Forza però è Irradiazione d’amore ed avrà di nuovo l’effetto nell’attività d’amore. Appena svolgete ora delle opere d’amore, approfittate di questa Forza e con ciò attirate Me Stesso sempre più vicino a voi. Io Sono l’Amore Stesso, e perciò l’unificazione con Me può svolgersi solamente, quando l’amore si associa all’Amore, come però nessun’opera d’amore può essere compiuta senza di Me. Perciò potete stabilire anche inconsciamente l’unificazione con Me, quando vivete nell’amore, anche quando non cercate mentalmente il legame con Me. Ma tali pensieri sorgeranno con certezza ancora in voi e non vi abbandoneranno più, perché deve aver luogo il cosciente riconoscimento di Me Stesso, per poter diventare beato, ed avrà anche luogo dove Io Stesso posso Essere vicino all’uomo perché agisce nell’amore, quindi impiega la Mia Forza. Non è così difficile trovare quest’unificazione per l’uomo che non è dominato dall’amore dell’io, invece è difficile dove l’amore dell’io ostacola nell’amore disinteressato per il prossimo. Là quindi il Mio avversario domina i pensieri dell’uomo, là nessun Mio Raggio d’Amore ha accesso, là Io Sono ancora lontano ed il legame con Me non viene stabilito né volontariamente, quindi coscientemente, né incoscientemente. Senza amore l’uomo nel suo essere è ancora così imperfetto, che Io Stesso non posso uniriMi con lui. Allora l’uomo non raggiunge la sua meta sulla Terra e sarà anche difficile di muoverlo nel Regno dell’aldilà a cambiare il suo pensare, perché finché è ancora dominato dall’amore dell’io, non lo toccherà nemmeno la miseria delle altre anime e non potrà mai ricevere la Forza, perché non fa mai sorgere in sè la volontà di aiutare. Perciò la più importante ed anche più difficile lotta sulla Terra è la lotta con sé stesso, la lotta contro l’amore orientato erroneamente, che deve essere cambiato nel totale disinteresse, solo per poter essere considerate come “amore” che cambia l’essere. Dove viene solo fatto un tentativo, Io aiuto con la Mia Forza, perché l’amore deve trovare l’Amore, solo allora potete unirvi con Me e rimanere eternamente uniti.
Amen
TraduttoreO maior benefício da sua vida terrena é a união comigo. Deve ver nele o seu objectivo, e não deve descansar até que a união comigo tenha tido lugar.... Pode realizar esta união de forma consciente e inconsciente, mas deve sempre acreditar em Mim primeiro. Deve reconhecer-me como um Ser com Quem deseja agora ter contacto. Este desejo em si é já a prova de que a vontade, que inicialmente ainda pertencia ao Meu adversário, se voltou para Mim. E assim que agora vos ocupais mentalmente de Mim, uni-vos conscientemente a Mim, mesmo que o laço certo exija primeiro que vos transformeis, que façais um esforço para alinhar a vossa natureza com a Minha, porque só Me posso unir com perfeição, mas esta perfeição também pode ser alcançada por vós.... Por isso, primeiro tendes de vos moldar em amor, porque a minha natureza fundamental é o amor. Mas assim que estabeleceres a ligação comigo em pensamento, assim que rezares a Mim, também te virá a força para conseguires realizar esta mudança da tua natureza. A Tua vontade agora pertence-Me e por isso posso dar-te força, o que antes não era possível, pois pertencer ao Meu adversário também significa resistência ao mesmo tempo, ou seja, defesa contra a Minha força de amor. Portanto, a mudança de vontade é necessária primeiro, só então a mudança da natureza pode ter lugar, o que requer o Meu uso da força. A minha força, contudo, é a emanação do amor.... e terá novamente um efeito na actividade amorosa..... Assim que realizas obras de amor, fazes uso desta força e assim aproximas-Me cada vez mais de ti.... I Am Love Itself, e portanto a união comigo só pode ter lugar quando o amor se une ao amor...., tal como nenhum trabalho de amor pode ser realizado sem Mim. Por esta razão também pode inconscientemente estabelecer a unidade comigo se viver apaixonado, mesmo que não procure mentalmente a ligação a Mim.... No entanto, tais pensamentos continuarão certamente a surgir em si e já não o deixarão, pois o reconhecimento consciente de Mim Mesmo tem de ter lugar para se tornar feliz, e também terá lugar onde Mim Mesmo possa estar perto das pessoas, porque trabalha com amor, fazendo assim uso da Minha força. Não é tão difícil encontrar esta união para uma pessoa que não é dominada pelo amor egoísta, mas é difícil quando o amor egoísta impede a pessoa de amar o próximo de forma altruísta.... Assim, o meu adversário domina ali os pensamentos do ser humano, nenhum raio de amor de Mim tem acesso ali, Eu ainda estou longe e a ligação comigo não se estabelece de boa vontade, portanto conscientemente, nem inconscientemente. E sem amor o ser humano é ainda tão imperfeito na sua natureza que eu próprio não me consigo unir a ele.... Então o ser humano não alcançará o seu objectivo na terra, e também será difícil motivá-lo a pensar de forma diferente no reino do além, pois enquanto for dominado pelo amor egoísta também não será tocado pelas dificuldades das outras almas, e nunca poderá receber forças porque nunca deixará surgir dentro de si a vontade de ajudar. Portanto, a batalha mais importante e também a mais difícil na terra é a batalha consigo mesmo, a batalha contra o amor mal dirigido, que tem de ser transformada em completo altruísmo para poder ser tratada como 'amor' que muda o ser. Onde apenas uma tentativa é feita, eu ajudarei com a Minha força, pois o amor tem de encontrar o amor, só então poderás unir-te a Mim e permanecer unido para sempre...._>Ámen
Traduttore