Vi mettete in contatto con Me, quando i vostri pensieri si elevano a Me, ma questo legame può di nuovo essere sciolto in ogni momento, perché i vostri pensieri non rimangono mai a lungo presso lo stesso e perciò la volontà deve essere attiva sempre di nuovo daccapo, in modo che i vostri pensieri si occupino di Me. Ma è diverso, quando stabilite il contatto con Me attraverso l’agire nell’amore. Allora attirate Me Stesso a voi ed allora accogliete anche la Mia Forza d’ Amore, che vi lega sempre di più a Me, affinché il legame non possa venir dissolto così facilmente, Perché chi ha una volta acceso l’amore in sé, nutrirà anche la piccola fiamma, non si accontenterà d’un opera d’amore, ma viene stimolato appunto dalla Mia Forza, tramite la Mia Presenza, ad un sempre nuovo agire nell’amore. L’amore è davvero il nastro più solido che vi unisce a Me. Un uomo, che eleva più sovente i suoi pensieri a Me, viene ora ugualmente stimolato ad agire nell’amore, perché il suo pensare a Me, al suo Dio e Creatore, è sempre un segnale di buoni sentimenti e, stabiliti più sovente tali legami mentali, non faranno mancare nemmeno l’effetto sulla sua volontà e pensare, che necessariamente s’inoltrano su vie che corrispondono alla Mia Volontà. Il legame con Me non può mai rimanere senza un buon effetto, e perciò non può essere raccomandato abbastanza sovente agli uomini; ma il più vigoroso effetto sarà sempre un agire nell’amore. In ogni situazione di vita all’uomo viene ora offerta l’occasione di collegarsi con Me, e chi è di buona volontà, approfitterà anche delle occasioni. Ma finché i pensieri dell’uomo sono per altre mete, finché l’uomo vive nell’amore dell’io, non cerca Me, ma si tiene separato da Me, e quando è senza nessun legame con Me è ancora nel potere del Mio avversario, che orienta erroneamente la sua volontà e perciò ha influenza su di lui, perché l’uomo non può opporgli nessuna resistenza, perché non possiede nessuna forza, che gli accresce unicamente dall’agire nell’amore, perché Io Stesso non posso assisterlo, perché rende impossibile la Mia Presenza mediante il suo volere e penare errato. Esistono due mete alle quali l’uomo può aspirare in pensieri, ma le due mete sono fondamentalmente differenti. Ma se Io Stesso Sono la meta dei suoi pensieri, allora l’uomo può registrare un più alla fine della sua vita terrena, perché il legame con Me gli procura anche un grande tesoro di Grazia, che appunto premette la volontarietà dell’uomo, per essere valutata. Io faccio davvero di tutto, per fare rivolgere a Me i pensieri dell’uomo nella vita terrena, per indurlo all’agire nell’amore, ma il Mio avversario non lascia nulla di intentato. E l’uomo stesso fornisce il motivo, perché la sua volontà è libera. Ma la sua vita sarà una corsa a vuoto, se non Mi trova, mentre invece può anche essere riccamente benedetta, quando si unisce con Me in pensieri e mediante l’agire nell’amore si assicura la Mia Presenza. Perché allora rimarrà eternamente unito con Me.
Amen
TraduttoreEntra em contacto comigo quando os seus pensamentos se elevam até Mim, mas este vínculo pode ser novamente rompido a qualquer momento porque os seus pensamentos nunca ficam com o mesmo por muito tempo e, por isso, a vontade tem de estar activa uma e outra vez para que os seus pensamentos lidem comigo. Mas é diferente quando se estabelece a ligação comigo através da actividade amorosa.... Depois atrai-me para vós próprios, e depois recebeis também a Minha força de amor que vos acorrenta cada vez mais a Mim, para que o laço não se solte tão facilmente. Pois qualquer pessoa que uma vez tenha acendido o amor dentro de si próprio também alimentará a pequena chama, não ficará satisfeito com uma obra de amor mas será precisamente estimulado pela Minha força, pela Minha presença, a uma actividade amorosa sempre nova. O amor é verdadeiramente o vínculo mais firme que o une a Mim. Mas uma pessoa que muitas vezes me eleva os seus pensamentos será igualmente estimulada a trabalhar com amor, pois o seu pensar em Mim, no seu Deus e Criador, é sempre um sinal de uma boa atitude, e tais laços mentais, se estabelecidos com frequência, não deixarão de ter efeito na sua vontade e pensamento, que inevitavelmente se moverão por caminhos que correspondem à Minha vontade. A ligação comigo nunca pode permanecer sem bons efeitos, e por isso não pode ser recomendada às pessoas o suficiente; mas o efeito mais poderoso será sempre obras de amor. Em todas as situações da vida é oferecida ao ser humano a oportunidade de se unir a Mim, e qualquer pessoa de boa vontade também fará uso das oportunidades.... Mas enquanto os pensamentos do ser humano se aplicarem a outros objectivos, enquanto o ser humano viver em amor-próprio, ele não Me procura, mas mantém-se separado de Mim, e assim que está sem qualquer ligação a Mim, ele ainda está no poder do Meu adversário, que dirige a sua vontade erradamente e por isso tem influência sobre ele, porque o ser humano não lhe pode resistir, porque não tem força que só surge da sua actividade amorosa...., porque Mim mesmo não o posso ajudar, porque ele torna a Minha presença impossível através da sua vontade e pensamento errados. Há dois objectivos pelos quais o ser humano pode lutar em pensamento, mas ambos os objectivos são fundamentalmente diferentes.... Se, no entanto, Eu Mesmo Sou o objectivo dos seus pensamentos, então o ser humano pode registar uma grande mais-valia no fim da sua vida terrena, pois a ligação comigo também lhe confere um grande tesouro de graça que requer precisamente a vontade do ser humano para poder ser avaliado. Faço realmente tudo para virar o pensamento do ser humano para Mim na vida terrena.... para induzir a sua actividade de amor, mas o meu adversário também não deixa pedra por virar.... E o próprio ser humano é o factor decisivo, pois a sua vontade é livre. Mas a sua vida será uma vida ociosa se ele não encontrar o seu caminho para Mim.... enquanto que também pode ser ricamente abençoada se ele se unir a Mim em pensamento e assegurar a Minha presença através da actividade amorosa.... Pois então ele permanecerá ligado a Mim para sempre...._>Ámen
Traduttore