Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore infinito di Dio – L’eterna dannazione

Voi non conoscete l’Amore e la Misericordia di Dio ed i Suoi inesorabili Sforzi, di aiutare voi, le Sue creature, dall’abisso verso l’Alto. Egli non vuole lasciare nulla nell’abisso, tutto lo spirituale caduto d’un tempo deve di nuovo ritornare a Lui, per poter essere inesprimibilmente beato vicino a Lui. Ciò che è separato da Lui, che sosta in grande lontananza da Lui, è infelice e Lui ne ha compassione. Ed il Suo Amore attira e chiama, che questo spirituale infelice si rivolga di nuovo a Lui, dal Quale si è una volta liberamente allontanato. Ma tutto avviene senza costrizione, non può essere agito per costrizione su quegli esseri, che ritornino a Dio, questo ritorno a Lui può essere ottenuto solamente tramite l’amore, ma che una volta avrà luogo, è certo, perché l’Amore di Dio non rinuncia a nulla di ciò che Gli appartiene, che è una volta proceduto da Lui. Ma dato che soltanto l’amore può influenzare così l’essere caduto, che ritorni liberamente, per questo motivo l’Irradiazione d’Amore deve sempre di nuovo toccare l’essere, fino al momento in cui si apre e viene determinato dalla Forza dell’Amore, ad avvicinarsi di nuovo a Dio. E questo procedimento si svolge nella vita terrena, quando l’uomo si rende conto di ciò, perché viene condotto e guidato da un Potere Superiore, che ora si dà a questo Potere e che segue la sua Voce interiore, che è un delicato Discorso di Dio. Allora la sua resistenza è spezzata e l’essere è sulla via del ritorno a Dio, perché ora lo attira l’Amore di dio, e la Sua Misericordia aiuta anche a salire in Alto ciò che è ancora indegno. L’Amore di Dio è infinito. E perciò nessun essere può andare perduto in eterno. L’Amore di Dio e la Sua Misericordia insegue ciò che è sprofondato nell’abisso, e perciò anche dall’inferno esiste una Redenzione, perché l’Amore di Dio è più grande che la colpa del peccatore, e perché la Misericordia vorrebbe pareggiare la debolezza dello spirituale caduto, e perciò ogni essere viene attratto dall’Amore di Dio finché si apre e lascia agire in sé un Raggio. E poi è anche spezzato il bando, perché l’Amore ha una grande Forza. Perciò gli uomini non devono parlare “dell’eterna dannazione”. Perché un’eterna dannazione premette un Giudice severo, disamorevole, che toglie ogni libertà all’essere ed emette crudelmente il Suo Giudizio. Ma Dio non vuole lo stato nel quale si trova l’infelice, nel quale è caduto per la propria colpa, nella libera volontà. Dio vuole salvare da questo stato infelice, lo vuole condurre alla beatitudine, Egli lo vuole irradiare con il Suo Amore, e la Sua Misericordia non fa differenza della grandezza della colpa di peccato. Ma Egli non costringe nessun essere alla Beatitudine. E perciò tali stati infelici possono anche durare delle Eternità, perché devono essere terminati dall’essere stesso. Voi uomini potete credere che a loro viene concesso ogni Aiuto, perché l’Amore di Dio è infinito e non cederà mai e non diminuirà mai, per quanto le Sue creature perseverino ancora nella resistenza. Dio non S’infuria, ma Egli ha compassione per l’infelicità di quelle creature, ma Egli non può trasportarli in uno stato di beatitudine per via del Suo Potere, perché questo non corrisponderebbe né alla Sua Giustizia, né alla libertà di volontà delle Sue creature. Quindi Egli cercherà di agire sulla volontà delle anime in modo che queste si rivolgano a Lui liberamente. Ma allora è garantito anche un definitivo ritorno, perché l’Amore di Dio è di un tale Potere, che vince tutto, ovunque Gli viene concesso di agire. Ed una volta ogni essere sarà ritornato a Lui, una volta anche l’abisso deve liberare tutto, perché l’Amore di Dio è più forte che l’odio, e perché anche l’avversario di Dio si rivolgerà una volta di nuovo liberamente a Dio, benché questo durerà ancora delle Eternità, ma l’Amore di Dio lo vincerà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor infinito de Deus.... Maldição eterna....

Não conheceis o amor e misericórdia de Deus e os Seus incessantes esforços para vos ajudar, Suas criaturas, desde as profundezas até às alturas. Ele não quer deixar nada nas profundezas, tudo o que uma vez caiu voltará para Ele para poder ser indizívelmente feliz na Sua proximidade. O que está separado d'Ele, o que está a uma grande distância d'Ele, que é miserável e mostra misericórdia para com Ele.... E o Seu amor atrai e apela para que esta coisa miserável se volte de novo para Ele, de Quem tinha voluntariamente recusado.... No entanto, tudo acontece sem coacção, não é possível forçar esses seres a regressar a Deus, o regresso a Ele só pode ser conseguido através do amor, mas que acontecerá uma vez é certo, pois o amor de Deus não renunciará a nada que lhe pertença, que dele tenha surgido. Mas como só o amor pode influenciar o ser caído de tal forma que regressa voluntariamente, a iluminação do amor tem de tocar o ser uma e outra vez até se abrir e ser determinada pela força do amor para se aproximar novamente de Deus. E este processo tem lugar na vida terrena quando o ser humano toma consciência de que é guiado e conduzido por um Poder superior, que agora se entrega a esse Poder e segue a sua voz interior, que é uma morada silenciosa de God..... Então a sua resistência é quebrada e o ser está no caminho do regresso a Deus.... por agora o amor de Deus atrai-o, e a Sua misericórdia também ajuda os ainda indignos a ascender. O amor de Deus é infinito.... E portanto nenhum ser pode ser perdido para sempre.... O amor de Deus e a Sua misericórdia perseguem aquilo que afundou no abismo, e é por isso que também há redenção do inferno, porque o amor de Deus é maior do que a culpa do pecador.... e porque a misericórdia quer compensar a fraqueza do ser caído, e é por isso que todo o ser é cortejado pelo amor de Deus até se abrir e permitir que um raio trabalhe nele. E depois o feitiço também é quebrado, pois o amor tem uma grande força. É por isso que as pessoas não devem falar de uma "condenação eterna".... Pois a condenação eterna pressupõe um juiz rígido e pouco amável que priva o ser de toda a liberdade e impiedosamente pronunciou a sua sentença.... Mas Deus não quer o estado em que o miserável se encontra, no qual caiu por sua própria culpa, em livre vontade.... Deus quer salvar os miseráveis dela, Ele quer conduzi-la à beatitude, Ele quer iluminá-la com o Seu amor, e a Sua misericórdia não faz diferença para a magnitude da culpa do pecado. Mas Ele não obriga nenhum ser à beatitude.... E, portanto, tais estados miseráveis também podem durar eternidades, pois têm de acabar com o próprio ser.... Vocês, humanos, podem acreditar que toda a ajuda lhes será concedida, porque o amor de Deus é infinito e nunca diminuirá ou diminuirá, não importa quanto tempo as Suas criações permaneçam em resistência.... Deus não está zangado mas tem pena da infelicidade dessas criaturas, mas não as pode colocar num estado de êxtase fora do Seu poder porque isso não corresponderia nem à Sua justiça nem à liberdade de vontade das Suas criaturas.... Assim Ele só tentará influenciar a vontade das almas de tal forma que elas se voltem voluntariamente para Ele.... Mas então um retorno completo é também garantido, pois o amor de Deus é tão poderoso que conquista tudo onde apenas a sua eficácia é permitida.... E um dia todo o ser terá voltado para Ele, um dia até o abismo terá de libertar tudo, porque o amor de Deus é mais forte do que o ódio e porque até o adversário de Deus se voltará um dia voluntariamente para Deus novamente, mesmo que isso ainda leve eternidades, mas o amor de Deus irá derrotá-lo._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL