La via verso la Patria può essere lunga e comoda, ma anche breve e difficoltosa, secondo la serietà, con la quale volete raggiungere la vostra meta. Ma potete anche molto facilmente intraprendere una via totalmente sbagliata, se vi è indifferente dove arrivate. Una via difficoltosa non condurrà mai nell’abisso, perché colui che vuole attirarvi nell’abisso, vi mostra delle vie, che vi stimolano a percorrerle. Egli non vi attirerà mai a sé su una via difficoltosa. Perciò dovete sempre diventare pensierosi, quando la vostra via terrena è troppo facile e ricca di gioia, allora dovete sempre domandarvi, se camminate $$bene$$, se è la via verso $$l’eterna$$ $$Patria$$. Ma siete quasi sempre soddisfatti, se soltanto la vostra vita terrena vi regala ciò che desiderate ed allora non pensate quasi mai alla vita della vostra $$anima$$ dopo la morte. Ma dovete diventare riflessivi. Se volete giungere in Alto, allora la vostra salita deve anche richiedere forza, non potrà mai essere percorsa senza fatica, a meno che non vi affidiate totalmente a Me e lasciate che vi guidi. Allora non sentirete molto le fatiche della risalita, e ciononostante la via conduce in Alto. Perciò badate a questo, che una via piana non può mai condurre alla meta, ed accettate tutte le miserie e fatiche con rassegnazione, perché vi garantiscono una salita in Alto, verso Me, Che Sono sempre da cercare in Alto, mai in basso. E badate sempre di non capitare di nuovo in questa via che portale sulla strada larga e comoda, perché potete cambiare in ogni tempo la vostra meta. In ogni tempo vi è offerta l’occasione, di cambiare dalla via larga a quella stretta, sulla via difficile da percorrere. Ma anche il contrario vi è sempre possibile, perché il Mio avversario non smetterà mai, di sciogliervi e di mettervi sempre di nuovo degli oggetti desiderabili davanti agli occhi, che devono stimolarvi a rivolgere i vostri passi là, dove egli vi vuole avere. Una vita troppo facile con gioie e godimenti terreni di ogni genere, è una tale via larga facilmente percorribile, che può ancora essere cambiata prima della fine della vita terrena con la via ripida verso l’Alto, ma allora il raggiungimento della meta può ancora essere possibile, ma molto dubbiosa. Perché nessun uomo lo sa quando la sua vita terrena è terminata e se infine avrà ancora l’occasione, di ripiegare sulla via stretta che conduce in Alto. Nessun uomo sa se il tempo perduto può essere recuperato, se nella vita terrena può ancora cambiare la direzione della sua meta. Perciò non dovete mai invidiare nessuno dei vostri prossimi, la cui vita terrena è spensierata e sempre ricca di gioia perché non si trova ancora sulla giusta via, riceve ancora troppo da colui che vuole attirarlo verso l’abisso. E malgrado ciò voi potete, condotti dalla Mia Mano, rallegrarvi anche voi della vita terrena, soltanto le vostre gioie ed i vostri desideri saranno differenti da quelli che potete osservare nei vostri prossimi. I Doni che vi offro, sono di un genere diverso, ma possono rendere l’uomo molto più felice che i beni terreni, e vi trasmettono contemporaneamente la forza, di cui avete bisogno per la vostra salita in Alto. E non avete veramente fatto una cattiva scelta, quando deviate quanto prima alla larga via alla via apparentemente non percorribile verso l’Alto. Perché allora non desiderate più ciò che avete lasciato indietro, guardate in Alto e seguite la Luce, e raggiungete la meta, da Me, nella Casa dal vostro Padre.
Amen
TraduttoreO caminho para casa pode ser longo e confortável, mas também pode ser curto e árduo, dependendo da seriedade com que se pretende atingir o objectivo. Mas também pode muito facilmente tomar um caminho completamente errado se não se importar onde vai parar.... Um caminho árduo nunca conduzirá ao fundo, pois quem quiser atrair-te para o fundo mostrar-te-á caminhos que te tentarão a tomá-los.... Ele nunca o atrairá a Si próprio através de um caminho árduo. Por esta razão, devem estar sempre apreensivos se o vosso caminho terrestre for demasiado fácil e cheio de alegria; então devem sempre perguntar-se se estão a caminhar correctamente, se é o caminho para o lar eterno. Mas, na sua maioria, está satisfeito se apenas a sua vida terrena lhe der aquilo que deseja, e depois mal pensa na vida da sua alma após a morte.... Mas deve pensar duas vezes.... Se quiser ascender, então a sua ascensão também deve exigir força, nunca poderá ser coberta sem esforço, a menos que se entreguem completamente a Mim e Me deixem guiá-los. Então não sentirá tanto as dificuldades da subida, e mesmo assim o caminho vai para cima.... Portanto, esteja ciente de que um caminho plano nunca pode levar ao objectivo.... e humildemente aceitam todas as dificuldades e fadigas, pois garantem-vos uma ascensão para cima, para Mim, que nunca deve ser procurado por baixo mas apenas por cima. E tenha cuidado para não se desviar destes caminhos ascendentes para o caminho largo e confortável novamente, pois pode mudar o seu objectivo a qualquer momento, a qualquer momento é-lhe oferecida a oportunidade de mudar do caminho largo para o caminho estreito e difícil, mas também é possível a qualquer momento o contrário, pois o meu adversário nunca deixará de o seduzir e apresentar-lhe-á de vez em quando regiões apelativas que o levarão a dirigir os seus passos para onde ele quiser que você vá.... Uma vida terrena demasiado fácil com alegrias e prazeres terrenos de todos os tipos é um caminho tão largo e fácil de percorrer que pode certamente ainda ser trocado pelo caminho íngreme para a ascensão antes do fim da vida terrena, mas então a realização do objectivo pode certamente ainda ser possível, mas no entanto muito questionável, pois nenhum ser humano sabe quando terminará a sua vida terrena e se ainda terá a última oportunidade de se virar para o caminho estreito que conduz à ascensão. Ninguém sabe se alguma vez conseguirá recuperar o tempo que perdeu, se ainda será capaz de mudar a sua direcção na vida terrestre..... Portanto, não deve invejar nenhum dos seus semelhantes cuja vida terrena parece despreocupada e sempre alegre.... Ele ainda não está no caminho certo, ainda é demasiado considerado por quem o quer atrair para as profundezas.... E no entanto, guiado pela Minha mão, também pode desfrutar da vida terrena, apenas as suas alegrias e desejos serão diferentes dos que pode observar no seu semelhante. Pois os presentes que vos dou são de um tipo diferente mas podem fazer o ser humano muito mais feliz do que os bens terrenos.... E ao mesmo tempo dão-lhe a força necessária que necessita para a subida.... E não fez realmente uma má escolha, se desligar o caminho largo numa fase inicial para o caminho estreito aparentemente intransitável até à altura.... Pois então já não se demora mais pelo que deixou.... olhas para cima e segues a luz, e alcançarás em segurança o teu objectivo, para Mim na casa do teu Pai...._>Ámen
Traduttore