Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portatori di Luce - Uomini del mondo

All’uomo di mentalità mondana, la Mia Parola sembrerà sempre incomprensibile, e le migliori Spiegazioni non illumineranno il suo stato spirituale. Invece la comprende ognuno i cui pensieri e sguardi sono rivolti a Me. Perciò i portatori della Luce, gli annunciatori della Verità verranno molto diversamente giudicati dai prossimi, perché ognuno giudica secondo il suo talento, ed ognuno crede di emettere il giusto giudizio. Vi trovate in mezzo ad un mondo totalmente despiritualizzato, e quello che dovete portare agli uomini, li tocca in modo così astratto, così insensato, che vi disprezzano, vi deridono e vi considerano in modo scadente, mentre invece degli uomini che hanno già ricevuto una piccola Luce, sono felici di un Dono, che a loro pare impagabile e perciò vanno anche incontro ai portatori di Luce con amore, perché li riconoscono e stimano come Miei messaggeri. Sono due mondi che si affrontano, quando agli uomini totalmente ciechi viene offerta la Luce dall’Alto. Ma se non splendesse mai una lucetta in quest’oscurità, non potrebbero venir attirati da quest’oscurità i pochi che desiderano la Luce. E perciò devono sempre di nuovo essere intrapresi dei tentativi di predicare il Mio Vangelo anche agli uomini del mondo, anche quando il successo è scarso. Ed i Miei servitori non si devono lasciar trattenere attraverso umiliazioni di ogni genere, devono sempre ricordare, che sono servi Miei e che a loro è destinata la stessa sorte come a Me, quando camminai sulla Terra e venni descritto come “servitore di Beelzebub”. Ma costoro credono ancora in un Dio ed il Suo avversario. Ma gli uomini del tempo attuale non vogliono più riconoscere nulla e vi considerano solo di spirito confuso, che vivete in immaginazioni di follia. Gli uomini non riconoscono la Mia Voce, non riconoscono la Verità, non sanno in quale oscurità spirituale camminano, ma si credono saggi e perciò non accettano nessuno degli ammaestramenti. E così può manifestarsi da un lato la più profonda Sapienza, la conoscenza più chiara e l’Agire più portentoso della Forza spirituale, il mondo oscuro non ne approfitta. E’ e rimane ignaro, cieco ed inerme, e malgrado ciò gli uomini vivono insieme e l’uno accanto all’altro. In mezzo all’oscurità sono accese delle Luci, ed il suo bagliore basterebbe davvero a scacciare l’oscurità del mondo circostante. Ma la Luce viene aggredita, si cerca di spegnerla, si chiudono gli occhi dal suo soave bagliore e si continua a camminare nell’oscurità. Ma Io proteggo i Miei portatori di Luce, anche se non possono registrare molto successo presso i prossimi, ma a costoro non riuscirà di spegnere la Mia Luce, potranno sempre di nuovo essere accese nuove lucette, e si troveranno sempre di nuovo singoli uomini, che si sentono bene nei suoi raggi e che si mettono proteggendo davanti ad ogni portatore di Luce, dove lo minaccia il pericolo nell’oscurità. Chi si sente bene nell’oscurità, morirà in essa, chi cerca la Luce, a costui sorgerà anche il raggiante sole del mattino, e la Luce del giorno non lo lascerà mai e poi mai più. Ma gli uomini del mondo vedono solo le luci d’abbaglio e tendono a queste ed all’improvviso si trovano nella notte più profonda, quando le luci d’abbaglio si spengono. Perciò non sono nemmeno capaci di accendere in sé una piccola fiammella d’amore, perché i loro occhi sono così abbagliati e non sono in grado di vedere una minuscola fiammella, quando viene tenuta davanti a loro affinché loro stessi ne possano prendere una Luce, per diminuire l’oscurità, per camminare nella Luce crepuscolare e così sentire in sé un piccolo desiderio di migliorare anche questa Luce crepuscolare ed entrare nella Chiarezza, che li renderà beati. L’anima si sente felice solo nella Luce, ed ogni anima la deve possedere se una volta vuole essere felice nel Regno spirituale. Già sulla Terra può ricevere la Luce. Ma se respinge i portatori di Luce che Io Stesso mando loro sulla via, allora entra completamente senza Luce nel Regno dell’aldilà, ed allora deve lottare gravemente per ricevere ciò che poteva conquistarsi facilmente sulla Terra, perché una tale anima si comporterà nel rifiuto proprio nei confronti di coloro che le vogliono portare una Luce, come lo ha fatto sulla Terra, e possono passare tempi infiniti, finché non cambia la sua mentalità, finché non le splenderà una Luce. Perché la tenebra la tiene catturata come con catene, e la sua volontà per la Luce soltanto è determinante, affinché le venga ora anche apportata la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lightbearers.... Pessoas do Mundo....

A minha Palavra parecerá sempre incompreensível para a pessoa de mentalidade mundana, e as melhores explicações não iluminarão o seu estado espiritual. Por outro lado, todos aqueles cujos pensamentos e olhos estão voltados para Mim o compreenderão. Por esta razão, os portadores da luz, os proclamadores da verdade, serão julgados de forma muito diferente pelos seus semelhantes.... porque todos julgam de acordo com o seu talento, e todos acreditam em fazer o julgamento correcto. Estás no meio de um mundo completamente privado, e o que deves levar às pessoas que se encontram num estado espiritual muito profundo toca-as tão abstractamente, tão disparatadamente, que te desprezam, te ridicularizam e te consideram como inferior...., ao passo que as pessoas que já receberam uma pequena luz ficam encantadas com um presente que lhes parece inestimável e, por isso, também se aproximam dos portadores da luz com amor porque os reconhecem e apreciam como Meus mensageiros. Há dois mundos que se confrontam quando a luz de cima é oferecida a pessoas completamente cegas.... No entanto, se um pouco de luz nunca brilhasse nesta escuridão, os poucos que desejam luz não poderiam ser atraídos para fora da escuridão. E por isso as tentativas devem ser repetidamente feitas para pregar o Meu Evangelho também às pessoas do mundo.... mesmo que o sucesso seja pequeno.... E os Meus servos não se devem deixar reter por vitupérios de qualquer espécie, devem sempre recordar que são Meus servos e que estão destinados ao mesmo destino que eu quando vivi na terra e fui chamado "servos de Belzebu". Mas aqueles que ainda acreditavam num Deus e no seu adversário. Mas as pessoas da época actual já não querem reconhecer nada e só o consideram como pessoas de espírito confuso que vivem em ilusões.... As pessoas não reconhecem a Minha voz, não reconhecem a verdade, não sabem em que escuridão espiritual estão a caminhar.... mas acham-se sábios e por isso também não aceitam nenhum ensinamento.... E assim, por um lado, a mais profunda sabedoria, a mais clara realização e o mais poderoso trabalho de força espiritual podem vir à luz.... o mundo escuro não lucra nada com isso.... É e continua a ser ignorante, cego e impotente, e no entanto as pessoas vivem juntas e lado a lado.... As luzes são acesas no meio da escuridão, e o seu brilho seria provavelmente suficiente para afugentar a escuridão do ambiente. Mas a luz é oposta, as pessoas tentam extingui-la, fecham os olhos ao seu brilho suave e continuam a caminhar na escuridão. Mas eu protejo os Meus portadores de light.... e mesmo que não consigam alcançar muito sucesso com os seus semelhantes, não conseguirão extinguir a Minha light.... vezes sem conta podem ser acendidas novas pequenas luzes, e vezes sem conta serão encontradas pessoas individuais que se sintam confortáveis nos seus raios e se coloquem protectivamente à frente de cada portador de luz se ele for ameaçado pelo perigo na escuridão. Quem se sentir confortável na escuridão perecerá nela, quem procura a luz também verá o radiante sol da manhã e a luz do dia nunca mais o deixará. Mas as pessoas do mundo só vêem o clarão e esforçam-se por ele e, de repente, ficam na noite mais profunda quando o clarão se apaga.... Mas é por isso que eles não são capazes de acender uma pequena chama de amor em si mesmos, porque os seus olhos estão tão cegos e não são capazes de ver uma pequena chama quando ela lhes é estendida, para que eles próprios possam tirar a luz dela a fim de reduzir a escuridão.... a fim de caminhar no crepúsculo e assim sentir um pequeno desejo dentro de si para melhorar também este crepúsculo e entrar no brilho que os tornará felizes. A alma só se sente feliz na luz, e cada alma deve possuir luz se um dia quiser ser feliz no reino espiritual. Já pode receber luz sobre a terra. Mas se resistir aos portadores da luz que Mim mesmo enviar, entrará no reino do além completamente sem luz, e então terá de lutar arduamente para receber o que poderia facilmente adquirir na terra. Pois uma tal alma comportar-se-á tão desdenhosamente para com aqueles que lhe querem trazer uma luz como na terra, e tempos intermináveis podem passar até que mude de ideias, até que uma luz brilhe para ela.... Pois a escuridão mantém-na cativa como se estivesse acorrentada, e a sua vontade de luz só por si é decisiva para que a luz seja agora também fornecida à sua...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL