• Indietro

I tentativi dell’avversario d’insinuarsi

Non lasciate prendere posto in voi a nessuna inquietudine, perché questa è l’agire del Mio avversario, che impiega tutti i mezzi, per separarvi da Me. Tutto ciò che fa sorgere in voi una sensazione d’allontanamento da Me, è la sua opera, che voi stessi però potete rendere impotente, se soltanto seguite sempre intimamente Me. Credete a Me, che IO Sono sempre con voi, finché la vostra volontà è per Me. Credete a Me, che allora non può ottenere nulla da voi e che anche tutti i suoi sforzi sono senza successo, perché Io Stesso li rendo innocui. La vostra inquietudine è quindi del tutto infondata, perché lui non è comunque più forte di Me, ed Io vi prometto la Mia Protezione in ogni miseria terrena e spirituale. Ma lui tenterà sempre di nuovo, e voi stessi gli offrite l’occasione, appena vi vede deboli e timorosi. Mentre invece cede subito, quando vi rifugiate in Me nella piena fede nel Mio Aiuto. Già sovente vi ho fatto notare, che è in agguato intorno a voi, per vendicarsi di voi, per rendervi incapaci di svolgere il lavoro per Me ed il Mio Regno. Per questo dovete dapprima vincere la vostra debolezza e chiedere a Me la Forza, e la riceverete. Io vedo tutti questi pericoli che sono in agguato, ed Io metto anche i Miei guardiani a proteggervi. Ciononostante è determinante la vostra fede, la cui forza può scacciarlo subito, la cui debolezza però sfrutta a suo favore. Egli non potrà dominarvi, perché appartenete a Me tramite la vostra volontà, ma vi può ancora sovente intimorire ed opprimere, e voi stessi dovete ora combattere contro di lui, rifugiandovi in Me e chiedendo la Mai particolare Protezione, a cui non può resistere. Ma Io non lo ostacolerò nel suo intento, Io voglio che siate fortificati sempre nella vostra fede, finché alla fine l’avversario non trova più nessun punto d’attacco, finché deve ammettere, che le sue tentazioni sono senza successo. Voi potete essere davvero molto più forti di lui, perché è a vostra disposizione la Mia incommensurabile Forza, ma voi dovete anche riconoscerlo, non importa, in quale forma vi viene incontro. Tutto ciò che è motivo d’inquietudine, tutto ciò che si spinge in modo di disturbo fra voi e Me, che vi vuole impedire nel lavoro per Me ed il Mio Regno, Ogni dubbio, ogni paura ed ogni scivolone, sono tutti dei mezzi del Mio avversario, sono tutti degli sforzi evidenti da parte sua, di tirarvi giù, di allontanarvi da Me, di far oscillare la vostra fede e di spegnere la Luce dall’Alto. E lui non cederà, cercherà sempre di nuovo d’insinuarsi e di svolgere le sue cattive azioni. Ed Io Sarò anche sempre pronto a proteggervi, non vi lascerò mai a lui senza difesa. Ma voi stessi potete conquistare molto, ed ogni tentazione da parte sua può fortificare la vostra fede, finché non siete più nessun oggetto d’attacco per lui, finché la forza della vostra fede non gli concede più nessun accesso. Voi uomini siete esposti tutti alla sua influenza, ma finché voi non Mi appartenete, non sentite la sua influenza come male, ma cedete volentieri, allora egli è anche il vostro padrone, al quale voi non vi ribellate. Ma chi fa già parte dei Miei, percepisce tutto come oppressione ciò che procede da lui, e questo vi sia un segnale, che vi deve rendere attenti, quando vi capita di essere inquieti oppure siete perseguitati da pensieri opprimenti. Allora sappiate, che egli è all’opera, ed allora prendete con piena serietà la via verso di Me, e presto queste oppressioni vi lasceranno. La vostra vita terrena non ha bisogno di essere tormentosa e difficile, potete vivere ogni giorno nell’allegrezza, se soltanto seguite intimamente Me e date a Me ogni preoccupazione nella piena fiducia. Allora Io provvedo a voi e vi guido sicuri ed indenni sulla via verso l’Alto, perché allora vi siete dati totalmente a Me, ed il Mio avversario non ha più nessun diritto su di voi.

Amen

Tentativas do adversário de deslizar em....

Não deixe que qualquer agitação se apodere de si, pois este é o trabalho do meu adversário que usa todos os meios para o separar de Mim. Tudo o que faz surgir em vós um sentimento de distância de Mim é o seu trabalho que, no entanto, podeis invalidar-vos a vós próprios se apenas vos unirdes a Mim cada vez mais intimamente. Acreditem que Estou sempre convosco desde que a vossa vontade esteja comigo.... Acredite-me que ele não lhe poderá fazer nada e que todos os seus esforços serão infrutíferos porque eu próprio os tornarei ineficazes.... Assim, a vossa inquietação é completamente infundada, pois afinal não é mais forte do que Eu, e prometo-vos a Minha protecção em todas as adversidades terrenas e espirituais. Mas ele tentará uma e outra vez, e vós próprios lhe oferecereis esta oportunidade assim que ele souber que sois fracos e medrosos. Enquanto que ele se refugiará imediatamente em Mim com total confiança na Minha ajuda. Já vos assinalei muitas vezes que ele vos espera para se vingar de vós, a fim de vos tornar incapazes de trabalhar para Mim e para o Meu reino..... Por isso deve primeiro superar a sua fraqueza e pedir-me forças e recebê-las.... Vejo todos estes perigos à sua espreita e também coloco os Meus guardas para o proteger.... No entanto, a sua fé é decisiva, cuja força pode afastá-lo imediatamente, mas cuja fraqueza ele usa a seu favor. Ele não será capaz de vos controlar, pois pertenceis a Mim através da vossa vontade, mas ainda pode muitas vezes assustar-vos e assediar-vos, e vós próprios tereis então de o combater, refugiando-se comigo e desejando a Minha protecção especial, que ele não será capaz de suportar. Mas também não o impedirei de prosseguir, afinal, quero que a sua fé cresça cada vez mais forte até que o adversário finalmente não encontre mais um ponto de ataque, até que tenha de compreender que as suas tentações não são bem sucedidas. Podes ser realmente muito mais forte do que ele porque tens uma força desmedida à minha disposição, mas também deves reconhecê-lo, independentemente da forma que ele te confronte.... Tudo o que causa agitação, tudo o que interfere entre mim e ti, que te quer impedir de trabalhar para mim e para o Meu reino.... Todas as dúvidas, todos os medos e todos os descarrilamentos.... são todos os meios do Meu adversário, são todos esforços inconfundíveis da sua parte para o puxar para baixo, para o afastar de Mim, para fazer vacilar a sua fé e para apagar a luz de cima. E não desistirá, uma e outra vez tentará entrar e trabalhar a sua malvadez.... Mas estarei sempre pronto a protegê-lo, nunca o deixarei sem luta. Mas vós próprios podeis ganhar muito, e cada tentação da sua parte pode fortalecer a vossa fé até já não serdes um objecto de ataque para ele, até que a força da vossa fé já não lhe permita escorregar em.... Vós, humanos, estais todos expostos à sua influência, mas enquanto não Me pertencerdes, não sentis a sua influência como sendo má, em vez disso cedestes de bom grado a ele, pois então ele continua a ser o vosso Senhor a quem não vos opontais.... Mas quem já pertence ao Meu Próprio sente tudo o que dele emana como uma aflição, e isto é um sinal para si que o deve fazer estar atento quando se mete em problemas ou é perseguido por pensamentos opressivos.... Então saberá que ele está a trabalhar, e depois seguirá o caminho até Mim com toda a seriedade, e em breve estas angústias partirão de si. A vossa vida terrena não precisa de ser agonizante e difícil, podeis viver cada dia em alegre felicidade se apenas vos apegardes a Mim de perto e me confiardes todas as preocupações em total confiança.... Então tomarei conta de vós e guiar-vos-ei em segurança ao longo do caminho de ascensão, pois então ter-vos-eis entregado completamente a Mim e o Meu adversário deixará de ter qualquer direito sobre vós...._>Ámen