Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il vero rapporto di figlio - “Se non diventate come i bambini.... “

Se non diventate come i bambini, non potete entrare nel Mio Regno. Dovete comprenderlo bene: Un figlio confida totalmente nel padre, sente il suo parlare, e non dubita della Verità di ciò che gli viene detto, attende fiducioso la promessa, crede tutto ciò che il padre gli promette, crede tutto ciò che lui dice al figlio. Ed Io pretendo da voi questa fede, che confidiate in Me senza ripensamento, che accettiate le Mie Parole come pura Verità e ne fate la linea di condotta del vostro cammino di vita. Ma questo non deve significare, che accettiate ciecamente credenti anche ciò che vi viene portato da qualche altra parte, allora dovete prima esaminare, da dove queste dottrine o parole hanno avuto la loro origine, perché Io parlo solamente del vero rapporto di figlio, che voglio vedere stabilito per poter ora parlare con voi come Padre. E perciò dico: “Diventate come i bambini.... “ Potete credere al vostro Padre, e per sentire Lui Stesso, dovete dapprima aver stabilito il vero rapporto di figlio, e poi non dovete più dubitare o temere, che vi venga offerto qualcosa che potrebbe danneggiarvi. Perciò devo pretendere da voi la fede, perché non vi possono essere date delle conferme per Dottrine spirituali. Ma Io non voglio che crediate tutto ciò che vi viene presentato, finché non siete sicuri che sia proceduto dal Padre, che in Verità sia un buon Dono, che Egli vi offre, perché siete figli Suoi che Lui ama. Ma chi oppone sempre il suo intelletto, chi non può avere una fede infantile, è come un figlio caparbio che non si attiene a ciò che gli dice il Padre. Per costui è indifferente chi gli parla, crederà sempre di poter lui stesso giudicare meglio, e questo non è nel giusto rapporto di figlio verso di Me, ed il suo pensare è a rischio. Non potrete sondare dello spirituale con l’intelletto, ma il vostro Padre celeste vi dà la comprensione, quando vi rivolgete a Lui nel modo giusto come figli, e quello che Lui vi dà, lo potete accettare senza preoccupazione come Verità. Perciò preoccupatevi affinché entriate in contatto con il vostro Padre; venite fiduciosi a Me e chiedete a Me Stesso, sentitevi verso di Me come figli minorenni, che si danno al Padre e siano gratificare da Lui. E poi badate al Regalo, valutatelo come Dono d’Amore, con cui il Padre vi vuole rallegrare, aiutare e rendervi beati. La fede senza dubbi di un figlio deve servire tutti voi da esempio, per quanto state anche in alto nella vita terrena. Diventate come i bambini. Allora verrete anche custoditi come bambini da tutti i pericoli che minacciano l’anima, quando le si avvicinano delle forze che le offrono un nutrimento pericoloso, impuro. Lasciatevi solo nutrire dal Padre, il Quale vi darà davvero ciò che è il meglio per la vostra anima. Una fede infantile vi conduce sicuri verso l’Alto, perché non lascio andare in rovina la fede di un figlio in Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Direitos Relação Criança.... "Se não se tornar como as crianças...."

A menos que se tornem como crianças, não podem entrar em My Kingdom.... Deve compreender isto correctamente: Uma criança confia plenamente no Pai, ouve as Suas Palavras e não duvida da verdade do que lhe é dito, espera com confiança a promessa, acredita em tudo o que o Pai lhe promete, acredita em tudo o que Ele fala à criança.... E exijo de vós esta fé, que confieis em Mim sem hesitação, que aceiteis as Minhas Palavras como verdade pura e que as façais vosso princípio orientador no vosso modo de vida. Mas isto não deve significar que aceite cegamente o que lhe é transmitido por outro lado, então deve primeiro verificar de onde vêm estes ensinamentos ou palavras, pois só falo da relação certa entre as crianças que quero ver estabelecida para poder falar-lhe como um Pai. E por isso digo: 'Tornem-se como as crianças....'. Podeis acreditar no vosso Pai e, para O ouvirdes, deveis primeiro ter estabelecido a relação certa enquanto criança, e depois não precisais de duvidar ou temer que vos seja oferecido algo que vos possa prejudicar.... Por conseguinte, tenho de lhe exigir porque não lhe podem ser dadas provas de ensinamentos espirituais. Mas não quero que acrediteis em tudo o que vos é apresentado, desde que não estejais certos de que provém do Pai, que é de facto um bom presente que Ele vos oferece porque sois Seus filhos a quem Ele ama.... Mas aquele que se opõe sempre ao seu intelecto, que não consegue reunir uma fé infantil, é como uma criança desobediente que não obedece ao que o Pai lhe diz.... Não importa quem fala com ele, ele acreditará sempre que pode julgar melhor por si próprio, e não está na relação certa de criança comigo e o seu pensamento está em perigo. Não serás capaz de sondar as coisas espirituais com o teu intelecto, mas o teu Pai celestial dar-lhas-á se te aproximares Dele como crianças da forma correcta, e o que Ele te dá, podes aceitar como verdade sem hesitação. Portanto, primeiro certifica-te de que entras em contacto com o teu Pai; vem a Mim com confiança e aproxima-te de Mim mesmo por isso, sente para Mim como crianças menores de idade que se rendem e se deixam dar um presente pelo Pai.... E depois tome nota do presente, valorize-o como um presente de amor através do qual o Pai quer agradar-lhe, ajudá-lo e torná-lo abençoado.... A fé inquestionável de uma criança deve servir de exemplo para todos vós, por mais alto que estejais na vida terrena.... Tornar-se como as crianças.... Então também será protegido como crianças de todos os perigos que ameaçam a alma quando se aproximam forças que lhe oferecem alimentos nocivos e impuros.... Deixai-vos alimentar apenas pelo Pai, Que verdadeiramente vos dará o que é melhor para a vossa alma.... Uma fé infantil certamente o levará para cima, pois não permitirei que a fé de uma criança em Mim falhe...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL