Portate tutti in voi il germoglio della Vita e quindi non dovete cadere nella morte, se soltanto date del nutrimento a questo germoglio di vita, se gli date Luce e calore, affinché possa svilupparsi, se alla scintilla divina le date la possibilità di potersi sviluppare in una chiara fiamma, se accendete in voi stessi l’amore. Allora vi risvegliate da uno stato di morte alla Vita, allora non avrete mai più da temere la morte. Per questo scopo siete stati incorporati sulla Terra come uomo, per conquistare la “Vita” che dura in eterno. Ma affinché questo sia possibile, Dio ha posto in voi una piccola scintilla della Forza di Vita primordiale, che dovete voi stessi ora aumentare. Ogni sforzo da parte vostra viene sostenuto, quindi dovete soltanto volere per giungere alla Vita, perché attizzare in voi la scintilla della Vita primordiale significa tanto quanto esercitare l’amore, per cui siete bensì capaci, ma per questo dovete dapprima sempre averne la volontà. Quindi sarà sempre l’amore la premessa, affinché conquistiate la Vita eterna. Senza amore cadete nella morte. Se entraste in questa vita terrena senza il germoglio della Vita, la scintilla divina dell’amore, vi sarebbe impossibile agire nell’amore, perché allora l’avversario di Dio vi avrebbe totalmente nel suo possesso. Ma dato che attraverso la via dello sviluppo antecedente siete già arrivati ad un certo grado di maturità e questo ora, nello stadio come uomo, non dev’essere messo a rischio, Dio ha posto nell’anima di ogni uomo una scintilla del Suo Spirito, che però è sufficiente, per far sorgere in voi un fuoco d’amore, se soltanto le viene concesso il necessario Nutrimento, se l’uomo segue ogni moto interiore ed esercita l’amore, perché questa scintilla divina spinge l’uomo dall’interiore, ma all’inizio soltanto debolmente in modo, che è appena percettibile, ma induce l’uomo volenteroso di cedere a questa spinta. Ed ora l’anima si risveglia alla Vita, perché l’amore è una Forza che non tollera nulla di morto intorno a sé, che dà a tutto la Vita e che vincerà anche tutto ciò che le si oppone. Un uomo che cura costantemente l’amore, sentirà scomparire anche ogni debolezza interiore, perché la Forza d’amore fluisce ora in lui, perché non esiste nulla di divino che fosse senza Forza o potesse lasciare qualche debolezza, dato che l’amore è divino, perché è l’Irradiazione, la Sostanza Ur di Dio, il Quale E’ in Sé anche la Forza nella forma primordiale. Per questo motivo dunque giungete alla Vita, perché attingete la Forza “direttamente da Dio”, quando conducete una vita nell’amore. E questo è il vostro compito sulla Terra ed anche la vostra meta finale, di entrare in unione con Dio attraverso una vita d’amore, di ritornare quindi di nuovo nella libera volontà là, da dove era la vostra Origine. Che lo possiate fare, è un insolito Dono di Grazia, perché Dio, malgrado il vostro rifiuto di una volta della Sua Forza d’Amore, vi ha comunque aggiunto una scintilla di questa Forza, appena entrate nell’esistenza terrena come uomo. Ma voi stessi dovete lasciar divampare la fiamma in voi, non dovete lasciare spegnere questa scintilla d’amore, non dovete coprirla, perché questo sarebbe la vostra morte, perché allora derubate voi stessi di qualsiasi Vita, e non potete essere impediti, perché avete una libera volontà. Vi viene dischiusa ogni possibilità per riconquistare di nuovo la Vita che una volta avevate perduta; ma non vi viene tolta la libera volontà e questa soltanto determina ciò che fate con la divina scintilla dell’amore. Ogni uomo viene spinto dall’interiore all’agire d’amore, ma se non cede a questa spinta, allora la voce diventa sempre più piana ed alla fine si spegne del tutto non udita, allora esiste il pericolo, che l’uomo si perda del tutto, che cada di nuovo totalmente nella morte, benché Dio lo vuole sempre di nuovo toccare e gli crea sempre di nuovo delle occasioni dall’esterno, che potrebbero stimolare la sua volontà d’amare, perché Dio corteggia l’anima di ogni uomo fino alla morte, Egli non vuole, che cada nella morte, Egli vuole che viva. Ma Egli lascia all’uomo la libera volontà.
Amen
TraduttoreTodos vós carregais o germe da vida dentro de vós e, portanto, não precisais de sucumbir à morte se apenas alimentardes este germe da vida, se o fornecerdes de luz e calor para que se possa desenvolver.... se permitirdes que a centelha divina dentro de vós se desenvolva numa chama brilhante.... se acenderdes o amor dentro de vós próprios. Depois acordará de um estado morto para a vida, e depois nunca mais precisará de temer a morte. Foi encarnado na terra como um ser humano para este fim, a fim de ganhar a "vida" que dura para sempre. E para que isto fosse possível, Deus colocou em vós uma centelha de vitalidade original, que agora deveis aumentar..... Todos os esforços da sua parte serão apoiados, por isso só precisa de querer alcançar a vida.... Pois acender a centelha original da vida em si significa tanto como praticar o amor, do qual é certamente capaz mas tem sempre de reunir a vontade primeiro.... Assim, o amor será sempre o pré-requisito para que adquira a vida eterna. Sem amor, estará condenado à morte. Se entrasses nesta vida terrena sem este germe de vida, a centelha divina do amor, seria impossível para ti trabalhar com amor, porque então o adversário de Deus ter-te-ia completamente em sua posse.... Mas como já alcançou um certo grau de maturidade através do caminho do desenvolvimento e este grau de maturidade não deve ser posto em perigo na etapa como ser humano, Deus colocou uma pequena centelha do Seu espírito na alma de cada ser humano que, no entanto, é suficiente para deixar surgir em si um fogo de amor se apenas lhe for dado o alimento necessário, se o ser humano cumprir cada impulso interior e praticar o amor..... para esta centelha divina impulsiona o ser humano a partir de dentro, mas inicialmente apenas de forma tão silenciosa que dificilmente se sente, mas no entanto induz a pessoa disposta a cumprir o apelo.... E agora a alma desperta para a vida.... porque o amor é uma força que não tolera nada morto à sua volta, que dá vida a tudo e que também irá derrotar tudo o que se lhe opõe. Uma pessoa que cultiva sempre o amor também sentirá desaparecer toda a fraqueza interior, porque a força do amor flui agora através dele...., porque não há nada divino que seja impotente ou que possa deixar para trás uma fraqueza, e porque o amor é divino, porque é a emanação de Deus...., porque é a substância fundamental de Deus, que também é força em Si próprio na forma original. É assim que se alcança a vida, porque se tira força 'directamente de Deus' assim que se vive uma vida de amor.... E esta é a vossa tarefa na terra e também o vosso objectivo final, entrar em união com Deus através de uma vida de amor, regressando assim, de livre vontade, ao lugar de onde partiram. O facto de seres capaz de o fazer é um dom invulgar da graça, porque apesar da tua anterior resistência à Sua força de amor, Deus dá-te uma faísca dessa força assim que entras na existência terrena como um ser humano.... Mas vós próprios deveis deixar que o fogo se acenda dentro de vós, não deveis deixar que esta centelha de amor se apague, não deveis derramá-la, pois isso seria a vossa morte, pois então privar-vos-íeis de toda a vida e não podeis ser impedidos de o fazer porque tendes livre arbítrio. Todas as possibilidades se abrirão para que recupere a vida que uma vez perdeu; no entanto o livre arbítrio não lhe será tirado e só isto determina o que faz com a centelha divina do amor.... Cada pessoa é instada por dentro a trabalhar com amor, mas se não cumprir este impulso então a voz tornar-se-á cada vez mais suave e finalmente desvanecer-se-á completamente sem ser ouvida.... E depois há o perigo de o ser humano se perder completamente, de cair de novo completamente presa da morte, ainda que Deus lhe toque uma e outra vez e outra vez crie oportunidades do exterior que poderiam estimular a sua vontade de amar nele.... Para Deus corteja a alma de cada pessoa até à morte, pois Ele não quer que ela caia vítima da morte, Ele quer que ela viva.... Mas Ele deixa o livre arbítrio ao ser humano...._>Ámen
Traduttore