Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Invito alla Tavola del Signore

Vi dev’essere offerto il Pane del Cielo, affinché venga fortificata l’anima e possa prestare resistenza, quando le viene opposta violenza. Non avete da languire, perché il Cibo spirituale vi verrà sempre offerto dall’Alto, perché il Mio Amore provvederà sempre a voi con il Nutrimento di cui avete bisogno per raggiungere la vostra meta. Ma venite alla Mia Tavola con una giusta fame, non saziatevi prima altrove, perché da Me potete ricevere abbondantemente e per voi è di giusto valore solo il Cibo che Io Stesso vi preparo e ricevete dalla Mia Mano. Io invito tutti voi ad essere Miei ospiti, perché Io sò che posso offrirvi qualcosa di delizioso che non è a disposizione di nessun altro oste e perciò solo il Cibo preparato e distribuito da Me, è il giusto Nutrimento per la vostra anima. E se ora avete ricevuto riccamente da Me Stesso, allora distribuite anche ai vostri prossimi ed induceteli di venire pure loro alla Mia Tavola per lasciarsi saziare. Distribuite il Pane come l’ho fatto Io ed offrite nell’amore una Bevanda fortificante ai vostri prossimi. Lasciate anche loro bere dalla Fonte dalla quale fluisce l’Acqua della Vita. Fate loro conoscere la Mia Parola che giunge a voi stessi dall’Alto e che dona Forza e Luce a tutti coloro, che l’accettano con gratitudine, che la elaborano nel cuore. Tutti voi uomini dovete sentire la Mia Parola per poter vivere di conseguenza, voi tutti dovete sapere della Mia Volontà, perché voi tutti avete da adempiere un compito sulla Terra e per questo avete bisogno di Luce e Forza. E queste le ricevete tramite la Mia Parola. La vostra anima dev’essere aiutata alla Vita, che dimora ancora nel suo corpo in uno stato oltremodo debole, ma dove deve maturare, finché questo è la sua dimora, per poter entrare nel Regno di Luce come essere spirituale colmo di Luce e Forza dopo la morte del corpo, dove l’attende di nuovo una attività per la quale si deve irrobustire. E tutto ciò di cui ha bisogno per la maturazione, per la Vita e l’attività che la renderà felice una volta nel Regno spirituale, le viene trasmesso nella vita terrena in ricca misura, se soltanto è volenterosa di accettare. Io Stesso la provvedo, Io Stesso l’aiuto alla Vita eterna attraverso la Mia Parola. A voi uomini non può essere davvero presentato abbastanza l’effetto ed il significato della Mia Parola, perché non sapete ancora apprezzare il suo valore. Perché anche se vi conquistate dei beni terreni in ultramisura, non possono minimamente migliore lo stato della vostra anima, questa rimane debole e misera, se non le viene dato quel Nutrimento di cui ha bisogno per l’edificazione, se non si può ristorare e fortificare con la Mia Parola che la tocca come una corrente di Vita e le dà la Forza per svilupparsi. Vi giunge sempre di nuovo l’Invito di venire alla Mia Tavola e di lasciarvi ospitare da Me, perché Io Solo sò, quanto necessariamente l’anima ha bisogno di Nutrimento, Io Solo sò ciò che l’aiuta alla Vita ed Io Solo posso somministrarle questo Nutrimento, ma anche se ho da offrire la Cosa più Deliziosa, il Mio Invito viene sovente trascurato, gli uomini corrono oltre ai Miei servitori che vogliono loro portare il Mio Invito e si saziano con un cibo senza valore presso accampamenti mondani, dove viene loro sovente offerto una bevanda velenosa, che causa grande danno alla loro anima. E la loro avidità diventerà sempre più grande per i godimenti di questo mondo. Ma chi mangia sovente del Pane e beve dell’Acqua che Io gli offro, non avrà mai più fame e sete e riceverà comunque con pieno godimento sempre di nuovo il Mio Refrigerio, perché i Miei Doni preparano la Beatitudine che non è confrontabile con i godimenti terreni. Perciò dovete essere ferventi servitori ed aiutare i vostri prossimi di ricevere il Cibo spirituale che viene offerto dal Mio Amore Stesso, dovete indicare loro Colui il Quale Solo può dare, perché Solo Lui possiede e Che distribuirà sempre soltanto il Dono buono ai Suoi figli, un Nutrimento che aiuta l’anima alla Vita eterna e che può ricevere ognuno che vuole essere il Suo ospite.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Convite para a Mesa do Senhor....

Ser-vos-á oferecido o pão do céu para que a vossa alma se torne forte e possa resistir quando se lhe opuser pela força.... Não precisará de passar fome, pois o alimento espiritual ser-lhe-á constantemente oferecido de cima, porque o Meu amor irá constantemente fornecer-lhe o alimento de que necessita para alcançar o seu objectivo. Mas venham à Minha mesa com uma verdadeira fome, não se satisfaçam primeiro noutro lugar, porque podem receber de Mim comida suficiente e só a comida que Eu próprio vos preparo e que recebem da Minha mão tem um valor real para vós. Convido-vos a todos a serem Meus convidados porque sei que posso oferecer-vos algo delicioso que não está disponível a nenhum outro anfitrião, e porque só esta comida preparada e distribuída por Mim é o alimento certo para a vossa alma. E se agora recebestes de Mim mesmo em abundância, então também partilhais com os vossos semelhantes e fazeis com que venham também à Minha mesa e se deixem satisfazer.... Distribuam o pão como eu fiz e, apaixonado, ofereçam aos vossos semelhantes uma bebida de reforço.... Deixe-os também beber da nascente da qual corre a água da vida.... Faça-os conhecer a Minha Palavra que vos chega de cima e que dá força e luz a todos os que a aceitam com gratidão, que a processam nos seus corações. Todos vós, humanos, deveis ouvir a Minha Palavra para poderem viver em conformidade, todos vós deveis conhecer a Minha vontade, pois todos vós tendes uma tarefa a cumprir na Terra e necessitais de luz e força para ela.... E recebe isto através de My Word.... A alma deve ser ajudada à vida que ainda habita no seu corpo num estado extremamente fraco e.... desde que esta seja a sua morada.... a fim de poder entrar no reino da luz como um ser espiritual cheio de força e luz após a morte do corpo, onde voltará a dedicar-se a uma actividade para a qual deve estar totalmente equipado.... E tudo o que precisa para amadurecer, para viver e ser felizmente activo no reino espiritual um dia, ser-lhe-á transmitido em abundância na vida terrena se apenas estiver disposto a aceitá-lo.... Eu próprio o providencio, Eu próprio o ajudo à vida eterna através da Minha Palavra. O efeito e o significado da Minha Palavra não podem ser-vos suficientemente explicados, pois ainda não sabem como apreciar o seu valor.... Para saber se adquire bens terrestres em excesso.... não podem no mínimo melhorar o estado da sua alma, ela permanecerá fraca e miserável se não lhe for fornecida a nutrição de que necessita para se edificar, se não puder refrescar-se e fortalecer-se com a Minha Palavra, que a toca como uma corrente de vida e lhe dá a força para se desenvolver.... O convite para vir à Minha mesa e deixarem-se alimentar por Mim continua a chegar até vós, pois só eu sei o quanto a vossa alma precisa de alimento, só eu sei o que a ajuda a viver, e só eu posso administrar-lhe este alimento.... mas se também tenho a mais deliciosa para dar.... O meu convite é frequentemente ouvido, as pessoas apressam-se a passar Os meus criados que querem entregar-lhes o Meu convite, e enchem-se de comida sem valor, de festas mundanas, onde lhes é frequentemente oferecida uma poção venenosa que lhes causa grandes danos à alma.... E a sua ganância crescerá cada vez mais para os prazeres deste mundo.... Mas quem comer frequentemente o pão e beber a água que lhe ofereço deixará eternamente de precisar de fome e sede e, no entanto, receberá sempre os Meus refrescos com pleno gozo, pois os Meus dons preparam felicidade que não pode ser comparada aos prazeres terrenos. Por isso, devíeis ser servos ávidos e ajudar os vossos semelhantes a receber o alimento espiritual oferecido pelo Meu próprio amor, devíeis indicá-los Aquele que só Ele pode dar porque só Ele possui e que só distribuirá bons presentes aos Seus filhos.... um alimento que ajuda a alma à vida eterna e que todos podem receber quem quiser ser seu convidado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL