Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede nell’Esistenza di Gesù

Il cammino di vita sulla Terra di Gesù viene sovente messo in dubbio, se non del tutto rinnegato, ed anche questo è una manifestazione della libera volontà, di dichiararsi per Lui oppure di rifiutarLo. Anche ai credenti mancano le dimostrazioni e ciononostante non ne dubitano, perché a loro viene confermata la Verità dall’interiore, cosa che potrebbe però essere il caso in ogni uomo, se secondo la volontà non fosse ancora un avversario di Dio. Viene pretesa la fede in Gesù Cristo come Redentore del mondo. Perciò per questa non può essere data nessuna dimostrazione inconfutabile. Ma dato che non esiste altra via per la Beatitudine se non attraverso Gesù Cristo, allora proprio questo problema Cristo è appunto la pietra di prova della volontà dell’uomo. E’ un’arma oltremodo efficace dell’avversario di Dio quella di mettere dubbi nei cuori degli uomini per via dell’Esistenza di Gesù, e chi è ancora di volontà avversa contro Dio coglierà un tale dubbio, come però viene anche decisamente scacciato da uomini la cui resistenza contro Dio ha già ceduto oppure è totalmente spezzata. Ma ogni uomo potrebbe scacciare tali dubbi, perché anche l’uomo il più dotato di ragione non può mettere da parte come “presi dall’aria” tutte le indicazioni, tutti gli Insegnamenti e la Dottrina cristiana stessa. Ne parlano più dimostrazioni o conferme a favore piuttosto che contro. L’uomo credente non ha bisogno di ulteriori dimostrazioni, perché l’”Effusione dello Spirito” che Gesù ha promesso agli uomini, è una tale eclatante dimostrazione, che ogni dubbio è caduco. Ma questa dimostrazione non può essere fornita ad un uomo miscredente, perché l’illuminazione dello spirito premette prima la fede in Gesù Cristo, che attraverso l’amore è diventata una fede viva. Gli uomini che non credono nel cammino di vita dell’Uomo Gesù sulla Terra, sono talmente di spirito oscurato che non trovano collegamenti e considerano tutto soltanto con occhi mondani, non vivono nessuna vita spirituale ed il loro modo di vivere farà mancare l’amore disinteressato, che avrebbe sicuramente per conseguenza l’illuminazione dello spirito. Ci sono uomini che si appellano al loro intelletto sveglio, che però è catturato dall’avversario di Dio, e costui s’intende davvero di fortificare tali uomini nel rifiuto di Gesù Cristo e dell’Opera di Redenzione. Tali “rinnegatori di Cristo” non crederanno mai nella continuazione della vita dopo la morte, e la loro vita, la loro attività d’intelletto, riguarderà sempre soltanto la vita terrena e tali uomini s’adopereranno particolarmente di voler dimostrare ai prossimi, che la fede in Gesù Cristo è una fantasia, perché non si accontenteranno con della loro propria opinione, ma cercano di trasferirla anche ai prossimi. Anche questo è l’agire dell’avversario di Dio, perché è “la Redenzione attraverso Gesù Cristo” che gli strappa il suo seguito. Egli farà di tutto per minare la fede in Gesù Cristo. Tutti i rinnegatore di Cristo sono nel suo potere, ed agiscono sulla Terra soltanto per Satana, cosa che però comprenderebbero soltanto se potessero penetrare nel sapere spirituale. Ma questo sapere è la conseguenza nella fede in Gesù Cristo e la Sua Redenzione, che garantisce l’Agire del Suo Spirito nell’uomo. La lotta fra la Luce e la tenebra infuria in una misura che voi uomini non ritenete possibile. Dato però che una Redenzione è possibile soltanto tramite Gesù Cristo, l’avversario di Dio cerca di indebolire proprio questa Redenzione, presenterà il problema Cristo come irrisolvibile e cercherà così di distogliere gli uomini dalla fede in Lui. Troverà sempre degli uomini che seguono le sue idee, che il loro intelletto risvegliato li ha resi arroganti e che intellettualmente cercano di criticare qualcosa che può essere compreso soltanto nella fede e nell’amore, perché dove lo Spirito di Dio non può agire, l’intelletto dell’uomo trae false conclusioni, e costui si trova nell’oscurità impenetrabile, perché evita la via che da sola conduce alla Luce, la via attraverso Gesù Cristo, la via della fede e dell’amore, la Verità e la Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Creencia en la existencia de Jesús....

A menudo se duda la vida de Jesús en la tierra, si no denegado completamente y eso también es una manifestación del albedrio libre, confesarse a él o rechazarle a él, porque incluso los creyentes carecen de la evidencia/pruebas y sin embargo no lo ponen en duda, porque desde adentro se les confirma la verdad...pero que podría ser el caso de cada persona, si él no fuera un oponente de Dios por voluntad. Se exige la fe en Jesucristo como Redentor del mundo.... así que no puede haber tampoco una prueba irrefutable de eso. Pero como no hay otro camino a la felicidad qué por Jesucristo, por lo tanto, este problema de Cristo es precisamente la piedra de toque de la voluntad del hombre....

Es un arma muy efectiva del oponente de Dios, poner dudas en los corazones de los hombres por la existencia de Jesús y levantará una duda del quien está todavía oponiéndose su voluntad en contra de Dios, pero como también es expulsada por la gente de la misma forma, cuya resistencia a Dios ya se ha disminuido o se ha roto por completo. Pero cada ser humano podría disipar tales dudas, porque incluso la persona más razonablemente dotada, no puede descartar todas las instrucciones/datos, tal como todas las enseñanzas y la enseñanza cristiana misma, como si fuesen “de la nada”...Y hay abundantes datos e instrucciones que hablan más a favor que en contra.

La persona creyente no necesita ninguna prueba más, porque el “derramamiento del Espíritu” que Jesús prometió a la gente, es una prueba tan contundente que cualquier duda se vuelve obsoleta. Pero esta prueba no puede ser facilitado a ningún hombre incrédulo, porque la iluminación por el Espíritu primero requiere fe en Jesucristo, que se ha convertido en una fe viviente por el Amor...Las personas que no creen en el modo de vida del hombre de Jesús en la tierra, son de mente completamente oscurecidas, no encuentran contextos de ninguna clase, solo miran todo con ojos mundanos, ellos no viven ninguna vida espiritual/mental y su vida deja de echar en falta el amor abnegado, la cual tendría como consecuencia un aligeramiento de mente seguro.

Son personas que se creen competentes por su entendimiento intelectual despierto, pero lo cual es confiscado/agarrado por el adversario de Dios y este sabe realmente alentar a esas personas a rechazar a Jesucristo y la obra de salvación. Pero nunca creerán tales “negadores de Cristo” en una supervivencia después de la muerte y su vida y su actividad intelectual solo afectará siempre la vida terrenal, y en particular, esas personas se comprometen a querer demostrar que la fe en Jesucristo es un fantasma...Pues no se quedarán satisfechos con su propio modo de ver, sino también buscan transferir este a sus compañeros humanos.

Esto también es la influencia del adversario de Dios, porque la “redención a través de Jesucristo” es, que arrebata a sus seguidores. Y él hará todo lo posible para minar/enterrar la fe en Jesucristo. Esos negadores de Cristo están en su poder...Y ellos trabajan en la tierra solo para Satanás...Qué, sin embargo, solo sería comprensible para ellos si pudieran penetrar en el conocimiento mental/espiritual...Pero esto es solo el resultado de la fe en Jesucristo y su salvación que garantiza el efecto del Espíritu en el hombre....

La lucha entre la luz y la oscuridad se enfurece en una medida que vosotros los hombres no lo consideréis posible y ya que una salvación solo es posible a través/por Jesucristo, el adversario de Dios tratará de invalidar esta obra redentor, él retratará la obra de salvación como indemostrable y entonces tratar de disuadir a la gente de la fe en Él...Y siempre encontrará personas que sigan sus ideas intelectuales, cuya mente despertada las hizo arrogante y quienes, por lo tanto intentan desarmar/desvirtuar algo intelectualmente, que solo se puede comprender en la fe y en el amor. Pues donde la mente/espíritu de Dios no tiene efecto, allí es donde el entendimiento del hombre saca conclusiones equivocadas.... y este está en una oscuridad impenetrable...porque evita el camino que solo lleva a la luz...El camino sobre Jesucristo, el camino de la fe y el amor...de la verdad y la vida.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise