Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Vigna nell’ultimo tempo

Le potenze dell’oscurità conquisteranno il sopravvento, perché si sta andando verso la fine. Perciò non dovete stupirvi, se l’Agire divino non viene riconosciuto e se sono chiaramente riconoscibili gli impedimenti anche in coloro, che credono bensì di non avere una così profonda fede, che li lascia parlare liberamente ed agire secondo la Mia Volontà. Il mondo è in prima fila e la vita spirituale sembra incredibile agli uomini, il crepaccio è troppo grande ed è difficile pontificarlo, e perciò anche i Miei operai potranno difficilmente stabilire il contatto, perché si baderà sempre di più al mondo e le forze oscure si includeranno sempre e trovano accesso nei cuori degli uomini. Perciò dev’anche essere parlato anche della costante lotta contro l’oscurità ed anche i Miei devono essere combattenti, che loro stessi non vengono vinti, che non diventino deboli nella fede, ma stabiliscano il legame con Me in modo così intimo, che traggono da Me la Forza per una fede irremovibile. La volontà, di lavorare per Me ed il Mio Regno, dà alla fede anche la necessaria fortificazione, perché nessuno che si offre al Mio servizio, dovrà rinunciare alla Mia Assistenza ed Io Stesso gli assegno il lavoro per il Mio Regno, come lo può svolgere. Quindi a voi si avvicinerà tutto in modo che farete e parlerete da voi stessi, com’è giusto e corrisponde allo scopo per il singolo uomo. Una attività missionaria di grande dimensione però sarà possibile solo raramente, perché solo singole anime trovano ancora la via verso di Me, mentre il Mio avversario eserciterà molta più influenza sulla volontà degli uomini ed Io gli metterò una barriera solamente, quando sarà venuto il tempo. In questo potete già riconoscere, che la fine è vicina, perché lui infuria, perché sa che non ha più molto tempo ed apre tutte le porte dell’inferno, com’è annunciato sin da tanto tempo. Ma voi, che Mi volete servire, avete un insolito apporto di Grazie attraverso la Mia Parola. Quindi non avete da temere il suo agire, ma vi sarà anche comprensibile, perché potete mostrare poco successo. Malgrado ciò dovete andare sempre con lo stesso amore incontro ai vostri prossimi che si lasciano catturare dal mondo, li dovete considerare come delle anime malate ed essere sempre pronti a somministrare loro una buona medicina, quando si rivolgono a voi per l’aiuto. Ma non dovete cercare di determinare finché vi oppongono rifiuto, perché allora sono ancora nel potere del Mio avversario che fa di tutto, per trattenerli indietro da Me e che perciò agisce anche con evidenza contro di voi, in modo che siate aggrediti. Ma dovete essere mansueti come le colombe e furbi come i serpenti. Vi dovete trattenere indietro, dove sentite questo rifiuto ed aspettare, finché vengono incontro loro stessi. Il lavoro per Me ed il Mio Regno richiede bensì il coraggio di combattere, ma anche un procedere saggio contro il campo del Mio avversario. Io Stesso Mi incarico di questa Guida, in modo che dovete agire solamente, quando sentite la spinta in voi, perché Io Stesso ve la metto nel cuore. Verrà ancora un tempo, quando potete e dovete adoperarvi apertamente per Me ed il Mio Nome. Ma il vostro lavoro dev’essere eseguito ancora nel silenzio, dove la resistenza è ancora troppo grande. Allora raccomandate a Me queste anime per le quali lottate, e tenetevi solamente pronti di uscire quando è necessario. Mantenete sempre soltanto il legame con Me e non fatevi catturare dal mondo, allora non avete da temere di diventare deboli nelle ore della miseria. Allora Mi sarete fedeli servi nel tempo in arrivo, quando viene pretesa da voi la decisione, di confessare Me ed il Mio Nome davanti al mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le travail de la Vigne dans le dernier temps

Les puissances de l'obscurité conquerront le dessus, parce qu'on va vers la fin. Donc vous ne devez pas vous étonner, si l’Action divine n'est pas reconnue et si les empêchements sont clairement reconnaissables même chez ceux qui croient mais qui n’ont pas une foi assez profonde pour parler librement et agir selon Ma Volonté. Le monde est au premier plan et la vie spirituelle semble incroyable aux hommes, la crevasse est trop grande et est difficile à pontifier, et donc même Mes ouvriers pourront difficilement établir le contact, parce que le monde sera toujours plus respecté et les forces obscures s'incluront toujours et trouveront accès dans le cœur des hommes. Donc on doit parler de la lutte constante contre l'obscurité et les Miens doivent être des combattants qui ne doivent pas être vaincus, qui ne doivent pas devenir faibles dans la foi, mais établir le lien avec Moi de manière intime, ils doivent tirer de Moi la Force pour une foi inébranlable. La volonté, de travailler pour Moi et Mon Royaume, donne à la foi la fortification nécessaire, parce qu’aucun de ceux qui s’offrent pour Mon service ne sera dépourvu de Mon Assistance et Moi-même leur confie le travail pour Mon Royaume comme ils peuvent le dérouler. Donc tout s'approchera de vous de sorte que vous fassiez et parliez vous-mêmes comme il est juste et corresponde au but pour chaque homme. Une activité missionnaire de grande dimension sera cependant possible seulement rarement, parce que seulement quelques âmes trouvent encore la voie vers Moi, tandis que Mon adversaire exercera une influence bien plus grande sur la volonté des hommes et Je lui mettrai une barrière seulement lorsque sera venu le temps. Dans cela vous pouvez déjà reconnaitre que la fin est proche, parce qu'il fait rage, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps et il ouvre toutes les portes de l'enfer, comme cela est annoncé depuis longtemps. Mais vous qui voulez Me servir, vous bénéficiez d’un inhabituel apport de Grâce à travers Ma Parole. Donc vous n'avez pas à craindre son action, mais il vous sera aussi compréhensible pourquoi vous pouvez montrer peu de succès. Malgré cela vous devez aller toujours avec le même amour à la rencontre de votre prochain qui s’est laissé capturer par le monde, vous devez le considérer comme une âme malade et être toujours prêt à lui fournir une bonne médecine lorsqu’il se tourne vers vous pour de l'aide. Mais vous ne devez pas chercher à le déterminer tant qu’il vous oppose un refus, parce qu'alors il est encore sous le pouvoir de Mon adversaire qui se donne du mal pour le retenir en arrière de Moi et qui donc agit aussi avec évidence contre vous, de sorte que vous soyez attaqués. Mais vous devez être dociles comme les colombes et rusés comme les serpents. Vous devez vous tenir en arrière, là où vous sentez ce refus et attendre jusqu'à ce qu’il vienne à votre rencontre lui-même. Le travail pour Moi et Mon Règne demande le courage de combattre, mais aussi de procéder sagement contre le camp de Mon adversaire. Moi-même Je Me charge de cette Conduite, de sorte que vous deviez agir seulement lorsque vous sentez la poussée en vous, parce que Moi-même Je vous la mets dans le cœur. Le temps viendra où vous pourrez et devrez vous employer ouvertement pour Moi et Mon Nom. Mais votre travail doit être exécuté encore dans le silence, là où la résistance est encore trop grande. Alors recommandez ces âmes à Moi pour lesquelles vous luttez, et tenez-vous seulement prêts à sortir lorsqu’il sera nécessaire. Maintenez toujours seulement le lien avec Moi et ne vous faites pas capturer par le monde, vous n'avez alors pas à craindre de devenir faibles dans les heures de misère. Alors vous Me serez de fidèles serviteurs dans le temps qui arrive, lorsque sera exigée de vous la décision de Me confesser Moi et Mon Nom devant le monde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet