Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La purificazione delle particelle dell’anima - Spiriti immondi

Tutte le sostanze in voi portano in sé ancora dello spirituale immaturo, sia la forma materiale esterna, il vostro corpo, come anche l’anima, che è costituita da innumerevoli particelle animiche. Tutte queste particelle sono passate attraverso le Creazioni di questa Terra allo scopo di maturare e si sono anche purificate fino ad un certo grado, altrimenti non sarebbero state ammesse all’incorporazione come uomo. Ma è stato raggiunto appunto solo un certo grado, che è ancora molto lontano dalla perfezione. Questa perfezione la dovete raggiungere ora nella vita terrena, la vostra anima deve lasciare la Terra totalmente senza scorie, per poter essere accolta nel Regno spirituale, dove può agire in tutta la Beatitudine costantemente compenetrata dalla Luce, cioè l’uomo durante la sua vita terrena deve mettere in Ordine tutto l’animico-spirituale, che è la divina Legge. Quello che è immaturo, non si trova ancora in questo Ordine, avvolge l’anima ancora come un involucro che non permette l’accesso alla Luce. Ma ad ogni anima è data una scintilla divina che invoca l’Ordine, che vorrebbe condurre le sostanze ancora immature all’ultima maturità e lo può anche fare, se la volontà dell’uomo gliene dà il diritto, cioè un uomo che vuole giungere alla perfezione sà, che da solo ne è troppo debole, che gli dev’essere offerto un Aiuto, e lo cerca da Dio. E Dio glielo dà attraverso lo spirito, mentre Egli agisce direttamente sull’uomo, che Gli si affida, quindi ha stabilito il collegamento con Lui. Ora questo spirito si manifesterà sempre, quando si muovono delle sostanze animiche contrario all’Ordine, quando si vogliono manifestare delle caratteristiche non divine, che nell’uomo non sono ancora del tutto abbattute, quando s’infiammano delle bramosie o sorgono dei pensieri disamorevoli. Allora l’uomo viene avvertito o ammonito dalla voce interiore, che è sempre la Manifestazione di Dio attraverso il Suo spirito. Nessun uomo entra su questa Terra nello stato perfetto, ad ogni anima sono ancora attaccate delle bramosie impure oppure dei moti, che nella vita terrena devono essere cambiati, affinché l’uomo si muova sempre di più nell’Ordine divino, che la sua anima si purifichi e la scintilla divina nell’uomo si possa allargare sempre di più, affinché quindi la Luce dall’Eternità la possa colmare e spiritualizzi l’anima. Ma questo sempre soltanto, quando è la volontà dell’uomo di giungere alla perfezione, si dà a Dio e Lo prega di guidarlo alla perfezione. Perché tutto lo spirituale impuro può anche essere stimolato da spiriti immondi, di svilupparsi sempre di più in modo, che l’involucro dell’anima si raddensa sempre di più, ma allora la volontà dell’uomo non è rivolta a Dio, ma vuole scendere in basso, desidera ritornare a ciò che veramente aveva già superato. Le sostanze della sua anima si oppongono all’Ordine divino, provocano sempre maggior disordine e perciò sono anche facilmente influenzabili dalle forze che vogliono impedire il ritorno a Dio. La scintilla spirituale divina in tali uomini non può manifestarsi, non può procurarsi nessuna valenza, perché la sua voce delicata viene coperta e perché è determinante la volontà dell’uomo stesso, quali forze possono agire nell’uomo. Ma allora il tempo terreno trascorre con successo negativo, non soltanto che l’uomo non ha raggiunto nessun cambiamento verso l’Alto, ma le sostanze animiche che erano già maturate fino ad un certo grado di maturità, hanno perduto anche questa, sono capitate in una condizione, che richiede di nuovo un altro processo di maturazione, di quanto era stato il percorso sulla Terra. Queste anime, se non sperimentano la triste sorte di una nuova relegazione, devono subire nel Regno dell’aldilà indicibili tormenti, per raggiungere di nuovo il precedente grado di maturità e poi salire lentamente verso l’Alto, ma questo è possibile sotto condizioni molto più difficili di quanto era stato possibile sulla Terra. Sulla Terra ogni anima può giungere alla perfezione se la vuole, perché da Dio le viene regalata la Forza. Ma senza la sua volontà accetta la forza dell’avversario di Dio, e costui non vuole la sua perfezione, ma il suo naufragio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Purificação de partículas da alma.... Ungeister....

Todas as substâncias dentro de si ainda transportam substâncias espirituais imaturas, tanto a forma exterior material, o seu corpo, como a alma, que é composta de inúmeras partículas da alma.... Todas estas partículas passaram pelas criações desta terra com o objectivo de amadurecer e também se purificaram até um certo ponto, caso contrário não teriam sido admitidas a encarnar-se como um ser humano.... Mas apenas um certo grau foi alcançado, o que ainda está longe da perfeição.... Agora deve alcançar esta perfeição na vida terrena, a sua alma deve deixar a terra completamente purificada, assim permeável à luz, para poder ser aceite no reino espiritual, onde pode agora trabalhar constantemente na beatitude, permeada pela luz...., ou seja, o ser humano deve pôr ordem em tudo o que é alma-espiritual durante a sua vida terrena, que é a lei divina. O que é imaturo ainda não está nesta ordem, ele ainda envolve a alma como uma concha que nega o acesso à luz.... Mas cada alma é acompanhada por uma centelha divina que exige ordem, que gostaria de levar as substâncias ainda imaturas à maturidade final e pode fazê-lo se a vontade do ser humano lhe der o direito de o fazer...., ou seja, um ser humano que deseja atingir a perfeição sabe que é demasiado fraco por si mesmo, que precisa que lhe ofereçam assistência, e procura isto de God.... E Deus dá-lho através do espírito, influenciando directamente a pessoa que se confiou a Ele, e que assim estabeleceu a ligação com Ele. Este espírito virá sempre à tona quando as substâncias da alma se agitam numa ordem contrária.... quando qualidades ímpias querem expressar-se que ainda não foram completamente conquistadas no ser humano.... quando os desejos se exaltam ou surgem pensamentos indelicados. Então o ser humano é avisado ou admoestado pela voz interior, que é sempre a expressão de Deus através do Seu espírito..... Nenhum ser humano entra nesta terra em perfeito estado, desejos impuros ou impulsos impuros ainda se agarram a cada alma que deve ser mudada na vida terrena, para que o ser humano se mova cada vez mais na ordem divina, para que a sua alma se purifique e a centelha divina no ser humano se possa espalhar cada vez mais, para que assim a luz da eternidade possa preencher e espiritualizar a alma.... Mas só se esta for a vontade do ser humano de alcançar a perfeição e ele se entrega a Deus, pedindo-Lhe que o guie para a perfeição. Pois todas as substâncias espirituais imaturas podem também ser estimuladas pelos demónios a desdobrarem-se cada vez mais, para que a concha da alma se torne cada vez mais densa.... mas então a vontade do ser humano não se voltou para Deus mas deseja ir para baixo, deseja voltar ao que de facto já tinha ultrapassado.... As suas substâncias anímicas opõem-se à ordem divina, causam desordens cada vez maiores e, portanto, são também facilmente influenciadas pelas forças que querem impedir a perfeição, o regresso a Deus.... A centelha espiritual divina não se pode expressar em tais pessoas, não se pode afirmar porque a sua voz subtil é afogada e porque a própria vontade do ser humano determina que forças podem trabalhar no ser humano. Mas depois o tempo na terra passa com resultados negativos, não só que o ser humano não atingiu uma mudança ascendente, mas também que as substâncias da alma, que inicialmente já tinham amadurecido até um certo grau de maturidade, também perderam esse grau de maturidade, caíram num estado que mais uma vez requer um processo de maturação diferente do que o curso na terra foi.... Estas almas, se não experimentarem o triste destino de um novo banimento, têm de suportar tormentos indescritíveis no reino do além para atingirem novamente o antigo grau de maturidade e depois subirem lentamente, no entanto, isto é possível em condições muito mais difíceis do que era possível na Terra. Na terra cada alma pode alcançar a perfeição se o desejar, pois é-lhe dada a força de Deus. Sem a sua vontade, porém, aceita a força do adversário de Deus, e não quer a sua perfeição mas a sua derrocada...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL