Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La domanda rivolta a Dio e la Risposta

Vi voglio davvero accendere una Luce che vi dà il chiarimento su tutte le domande che vi muovono. Ma anche voi dovete volere che in voi si faccia Luce. La Mia Volontà di dare è illimitata, ma vi posso dare soltanto la misura che desiderate, dove Io però vedo le vostre domande, dove le mettete in collegamento con i vostri pensieri rivolti a Me, là Sono sempre pronto a darvi la Risposta, fin dove questa vi serve. Perché esiste anche un sapere che non vi è utile, finché non avete ancora raggiunto quella maturità dell’anima in modo, che vi possa essere tutto sottoposto. Ma appena si tratta di un sapere puramente spirituale, non rivolgerete invano nessuna domanda a Me, vi risponderò sempre in modo che sia comprensibile per voi. Ma ricevete la Risposta in modo non appariscente, se pensate sempre di averla generata mentalmente in voi stessi e perciò non siete sempre convinti se corrisponda alla Verità. E vi posso sempre soltanto dire: Chiedete a Me dapprima l’illuminazione, presentate a Me le vostre domande e dubbi e chiedete il Mio Chiarimento, allora i vostri pensieri saranno sempre orientati in modo giusto, saranno condotti secondo la Verità e non dovete temere di sbagliare, se ora rappresentate nei confronti dei vostri prossimi l’opinione conquistata apparentemente in pensieri. Voi stessi non lo potete dimostrare ai prossimi, che la vostra opinione corrisponde alla Verità, ma intanto potete avere voi stessi la propria convinzione, perché non lascio davvero camminare nell’errore nessuno che desidera seriamente la Verità da Me. Se voi uomini voleste solo far propria questa Verità, che potete venire a Me fiduciosi e chiedere a Me la Verità, che la vostra preghiera deve essere rivolta a Me solo nello spirito e nella Verità, che poi verrete anche sicuramente guidati nella Verità come ve l’ho promesso. Non si potrebbero formare così tante opinioni, se tutti gli uomini chiedessero l’agire del Mio spirito ed adempissero per questo le necessarie condizioni: di desiderare seriamente la Verità da Colui Che E’ l’eterna Verità Stessa, riconoscere Questo attraverso la cosciente preghiera per l’apporto della Verità e poi ascoltare nell’interiore, cioè occuparsi mentalmente con le domande che lo muovono. Chi adempie queste condizioni, il suo essere irradierà anche l’amore, altrimenti non desidererebbe la Verità né si metterebbe in collegamento con Me come Donatore della Verità, perché quest’uomo crede in Me ed una fede convinta è la conseguenza di un cammino di vita nell’amore. E perciò la Verità non può mai essere portata dall’esterno all’uomo, benché Io incarico i Miei servitori sulla Terra di annunciare ai prossimi l’Evangelo, la Parola che ha la sua Origine in Me ed è la pura Verità. Perché anche questo Evangelo deve dapprima occupare mentalmente l’uomo e secondo la sua predisposizione verso di Me l’accetterà oppure lo rifiuterà, perché anche la conoscenza della Verità premette l’agire del Mio spirito, perché anche per questo è necessaria la volontà dell’uomo di stare nella Verità. Ma l’ascolto della Mia Parola può contribuire che l’uomo cerchi il collegamento con Me come la Fonte della Verità. Può già bastare “la Parola” per risvegliare nell’uomo il desiderio per la Verità, quindi di muovere anche i pensieri dell’uom., Ed allora è già fatto il primo passo che conduce al fatto che nell’uomo si faccia Luce. Allora è caduta una scintilla nel cuore che può accendersi, quando la sua volontà è buona. Perché è la Mia Volontà di diffondere la Luce sulla Terra, affinché venga scacciata l’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pergunta a Deus e resposta....

Quero verdadeiramente acender em si uma luz que lhe dê clareza em todas as questões que o movem, mas também tem de querer que ela se torne luz dentro de si. A minha vontade é ilimitada mas só posso dar-lhe a medida que deseja, mas onde vejo as suas perguntas, onde as faz em relação aos seus pensamentos para Mim, aí estou sempre disposto a dar-lhe uma resposta na medida em que lhe seja útil. Pois também existe um conhecimento que não lhe é útil enquanto ainda não tiver atingido a maturidade da alma de que tudo lhe poderia ser apresentado. Mas assim que se trate de conhecimento puramente espiritual, não me dirija nenhuma pergunta em vão, e eu responder-lhe-ei sempre de tal forma que seja compreensível para si.... No entanto, receberão a resposta de forma discreta, para que pensem sempre que a geraram mentalmente e por isso nem sempre estarão convencidos se corresponde à verdade.... E só posso dizer-lhe: Primeiro peça-Me esclarecimento, apresente-Me as suas perguntas e dúvidas e peça-Me esclarecimentos.... depois os seus pensamentos serão sempre correctamente dirigidos, depois serão guiados com verdade, e não precisa de recear enganar-se se agora representa a opinião aparentemente mentalmente conquistada aos seus semelhantes.... Embora vós próprios não possais provar aos vossos semelhantes que a vossa opinião corresponde à verdade, por enquanto podeis ter a vossa própria convicção, porque eu não deixarei que uma pessoa ande em erro e deseje seriamente a verdade de Mim. Se só vós, humanos, fizésseis vós próprios este conhecimento, que viésseis a Mim com confiança e me abordardes para a verdade.... que só a vossa oração tem de ser dirigida a Mim em espírito e em verdade.... mas que então também sereis guiados em segurança para a verdade, como vos prometi.... Tantas opiniões diferentes não poderiam ser formadas se todas as pessoas quisessem pedir o funcionamento do Meu espírito e preenchessem as condições necessárias para isso: desejar sinceramente a verdade d'Aquele que é a verdade eterna, Ele próprio.... Reconhecê-lo através da oração consciente pelo fornecimento da verdade e ouvi-lo interiormente...., ou seja, lidar mentalmente com as questões que o movem.... Qualquer pessoa que preencha estas condições também irradiará amor ou não desejará a verdade nem estabelecerá contacto comigo como Doador da verdade.... Pois esta pessoa também acredita em Mim, e uma fé convicta é o resultado de um modo de vida no amor.... E portanto a verdade nunca pode ser transmitida ao ser humano apenas de fora, embora eu instrua os Meus servos na terra a proclamar o Evangelho aos seus semelhantes.... a Palavra que tem origem em Mim e é pura verdade.... Pois também este Evangelho deve ocupar primeiro os pensamentos da pessoa e, dependendo da sua atitude para comigo, ela aceitará ou rejeitará.... porque o reconhecimento da verdade também pressupõe o funcionamento do Meu espírito, porque isto também requer a vontade do ser humano de permanecer na verdade.... Mas a audiência da Minha Palavra pode contribuir para que o ser humano procure o contacto comigo como fonte da verdade.... A "Palavra" já pode ser suficiente para despertar o desejo do ser humano pela verdade, assim também pode mover o pensamento do ser humano.... E depois já se dá o primeiro passo que leva a que se torne leve no ser humano.... Então uma centelha terá caído no coração que pode inflamar-se se a sua vontade for boa.... Pois a Minha vontade é espalhar luz sobre a terra para que a escuridão se dissipe...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL