Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La beatitudine ed il ringraziamento delle anime redenti

Le anime che hanno trovato la Redenzione dal loro tormento attraverso l’amorevole intercessione, Mi lodano e glorificano nell’esuberante sentimento di gratitudine, che hanno riconosciuto, che loro stesse non avrebbero potuto liberare perché erano di volontà troppo debole e che attraverso l’amore compassionevole degli uomini sulla Terra potevano fortificare la loro volontà, che ora invocavano Me in Gesù Cristo e potevano essere sollevate da Me dall’abisso. Ora vogliono esprimere la loro beatitudine e tutto il loro amore per Colui che le ha salvate e non si stancano della lode e del ringraziamento. Ora vogliono essere attive nello stesso modo ed aiutare nuovamente lo spirituale non redento, che sanno ancora nell’oscurità ed il quale vorrebbero aiutare alla stessa beatitudine. La collaborazione amorevole degli uomini sulla Terra rende più facile anche a queste anime, quando possono ricevere attraverso degli uomini ciò di cui loro stesse hanno bisogno, per poterlo rivolgere agli infelici; loro stesse devono ricevere la Luce, per poter lasciare splendere questa Luce, quando risplende da Dio fuori nell’Infinito. Ovunque questa Luce viene catturata, ovunque si aprono dei vasi, nei quali la Luce d’Amore può affluire, là dunque ci sono delle stazioni di Luce e di Forza, che sono accerchiate da innumerevoli anime che desiderano la Luce ed il grado di maturità, il grado d’amore ed il grado del desiderio sono determinanti quale misura affluisce ad ogni anima, ma ogni anima cerca di aumentare questa misura attraverso un continuo distribuire e condurre oltre questa Luce. Un’anima che una volta ha ricevuta la Luce, non può fare altro che comunicarsi ad altre anime, la Luce ha la sua Forza di splendere e l’anima l’utilizza. Perciòè oltremodo significativo, quando un’anima ha trovato la via per uscire dall’oscurità e d’entrare nella Luce, quando una volta era volonterosa di lasciarsi irradiare, perché ora le affluisce ininterrottamente la corrente di Luce, perché ha rinunciato ad ogni resistenza attraverso un inimmaginabile sentimento di beatitudine, che ha esercitato su di lei l’irradiazione di Luce. E’ ora un sicuro effetto che lei conduce oltre la Luce, per rendere felici anche altre anime. La Luce però è Sapienza, la conoscenza della Verità e questa Luce quindi trasmette loro la Mia Parola, che esce da Me ininterrottamente come Irradiazione d’Amore, che potrebbe toccare tutto l’essenziale nell’Infinito, ma trova eco solamente là dove non vi è nessuna resistenza. Degli esseri della massima maturità d’anima la possono ricevere direttamente, degli esseri più deboli invece la devono nuovamente accogliere da costoro, ma La Mia Parola significa sempre Luce. Perciò la Mia Parola fa scaturire sempre Beatitudine, ma soltanto negli esseri che desiderano la Luce, per cui ogni uomo sulla Terra che annuncia la Mia Parola, è circondato da esseri che desiderano la Luce. Ma soltanto la pura Parola irradierà nell’oscurità e la pura Parola viene nuovamente ricevuta da Dio Stesso. Io Stesso la guido giù sulla Terra, per creare ovunque delle stazioni di Luce dove le anime possono andare a prendere ciò di cui hanno bisogno e che le rende felici. E’ senza importanza se queste stazioni di Luce sono fondate nel Regno spirituale oppure sulla Terra, perché ovunque splende la stessa Luce, la Mia ’eterna Verità. Ma una stazione di Luce sulla Terra viene visitata sovente da quelle anime nell’aldilà, che non riescono ancora a trovarsi nel Regno spirituale e che si soffermano di più nelle sfere terrestri. Ma proprio queste anime sono in maggioranza e per queste anime una ricezione della Mia Parola significa sovente l’unica salvezza, per costoro significa un insolito aiuto, che però credono di non poter retribuire abbastanza con gratitudine e perciò quelle anime redenti sono nuovamente delle aiutanti incredibilmente commoventi nel Regno spirituale, che Mi lodano e glorificano senza sosta e fanno scaturire un vero subbuglio nelle regioni oscure, perché non riposano finché non hanno convinto delle anime a seguirle là dove anche a loro deve splendere un bagliore di Luce. La loro attività salvifica tira ampi cerchi, perché la Mia Parola ha una enorme Forza che voi uomini sulla Terra non potete misurare, ciononostante dovreste schierarvi intorno alla Fonte che Io Stesso ho dischiuso per voi, affinché possiate entrare già irradiati di Luce nel Regno spirituale, quando dovete lasciare la Terra, affinché poi possiate di nuovo distribuire per aumentare continuamente la vostra beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Felicidade e acção de graças das almas redimidas....

Num sentimento exuberante de gratidão as almas louvam-Me e glorificam-Me, que encontraram a salvação do seu tormento por intercessão amorosa, que reconheceram que não podiam ter-se libertado por serem demasiado débeis e que foram capazes de fortalecer a sua vontade através do amor misericordioso das pessoas na terra.... que agora Me chamaram em Jesus Cristo e que podiam ser levantadas por Mim do abismo.... Querem agora expressar a sua benção, e todo o seu amor é por Aquele que os salvou, e não se cansarão de elogiar e agradecer-lhe.... E agora querem ser igualmente activos e ajudar de novo os não redimidos, que ainda sabem estar na escuridão e que gostariam de ajudar à mesma beatitude.... A cooperação amorosa das pessoas na terra também facilita a estas almas se puderem receber através das pessoas o que elas próprias necessitam para poderem dar aos infelizes; têm de ser elas próprias a receber luz para deixarem esta luz brilhar, e podem sempre receber luz quando ela brilha de Deus para o infinito.... Onde quer que esta luz seja recebida, onde quer que se abram recipientes para onde a luz do amor de Deus possa fluir, há, portanto, estações de luz e força que estão rodeadas por inúmeras almas que anseiam por luz.... e o grau de maturidade, o grau de amor e o grau de desejo determinam que medida flui para cada alma...., no entanto cada alma procura aumentar esta medida através da distribuição e reencaminhamento.... eternos Uma vez que uma alma tenha recebido luz, não pode deixar de se comunicar a outras almas, a luz tem o seu poder iluminador e a alma usa-a. É por isso que é extremamente significativo quando uma alma encontrou o seu caminho do abismo para a luz, quando em tempos estava disposta a deixar-se iluminar, por agora o fluxo de luz fluirá para ela incessantemente porque desistiu de toda a resistência devido à sensação indescritível de felicidade que a radiação luminosa lhe exerceu. E um efeito bastante certo é que ela passará agora a luz para fazer outras almas felizes também.... Mas a luz é sabedoria.... Conhecimento da verdade.... E assim esta luz transmite-lhes a Minha Palavra, que emana constantemente de Mim como uma emanação de amor, que poderia tocar todos os seres no infinito mas só ressoa onde não há resistência.... Os seres de maior maturidade de alma podem recebê-la directamente, os seres mais fracos, no entanto, têm de a aceitar de novo, mas a Minha Palavra significa sempre luz.... E por isso a Minha Palavra desencadeia sempre a felicidade, mas no entanto apenas com aqueles seres que desejam a luz, razão pela qual todas as pessoas na Terra que proclamam a Minha Palavra estão rodeadas de seres desejosos de luz.... No entanto apenas a Palavra pura irradiará para a escuridão.... E a Palavra pura será recebida de novo pelo próprio Deus.... Eu próprio o dirijo para a terra a fim de criar estações de luz em todo o lado onde as almas possam ir buscar o que precisam e o que as faz felizes.... Não importa se estas estações de luz estão estabelecidas no reino espiritual ou na terra, pois a mesma luz, a verdade eterna de Mim, irradia em todo o lado.... Mas uma estação leve na terra é frequentemente visitada por aquelas almas do além que ainda não encontram o seu caminho no reino espiritual e que permanecem mais nas esferas terrestres.... Mas precisamente estas almas estão em maioria, e para estas almas que recebem a Minha Palavra significa muitas vezes a única salvação, para elas significa uma ajuda invulgar que, no entanto, acreditam que não podem retribuir com gratidão suficiente e, por isso, estas almas redimidas são novamente ajudantes imensamente activos no reino espiritual.... que me elogiam e enaltecem sem cessar e causam um verdadeiro tumulto nos reinos escuros porque não descansam até que tenham persuadido as almas a segui-las até onde um raio de luz também brilhará para elas.... A sua actividade redentora atrai círculos intermináveis, pois a Minha Palavra tem uma força tremenda que vós, humanos na Terra, não podeis medir, mas que deveis reunir à volta da fonte que Eu mesmo vos abri, para que já possais entrar no reino espiritual permeado pela luz quando tiverdes de deixar a Terra, para que possais então distribuir novamente, a fim de aumentar constantemente a vossa bem-aventurança...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL