Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La disponibilità al lavoro di Redenzione

Mi dichiarate la vostra disponibilità al lavoro di Redenzione già per il fatto, che compiangete le anime che camminano nell’infelicità, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale, perché la vostra volontà di aiutare inizierà contemporaneamente, quando pensate nell’amore compassionevole a costoro oppure le raccomandate a Me. Allora Io sò anche che siete disposti a collaborare nella Redenzione di queste anime. Verrebbe fatto infinitamente molto lavoro di Redenzione, se gli uomini sapessero dell’ultragrande miseria di tutte queste anime che si trovano ancora nelle mani del loro aguzzino. Ma a loro non può essere mostrata apertamente questo stato di tormento, perché allora li afferrerebbe un orrore e li renderebbe anche incapaci per il lavoro sulla loro propria anima. Ma già il pensiero che queste anime si trovano nella miseria, dovrebbe indurre o stimolare gli uomini al loro aiuto e già questa disponibilità di aiuto avrebbe un effetto benefico. Perché queste anime sentono, quando vengono ricordate nell’amore. Non potete immaginarvi l’effetto dei vostri pensieri, sia nella direzione buona come anche cattiva. E già per questo il vostro pensare deve sempre essere colmo d’amore, perché allora esercita anche sempre una buona influenza su tutti gli uomini con i quali si occupano i vostro pensieri. E se ora i vostri pensieri sono prevalentemente di genere spirituale, allora hanno anche un effetto spirituale e non potete fare nulla di meglio che pensare sempre alla miseria delle anime e volerla sospendere. Ogni anima che viene inclusa nella cerchia dei vostri pensieri, sente i buoni pensieri come una fortificazione e come motivo per il cambiamento della volontà. L’effetto sulle anime nell’aldilà non lo potete ancora constatare sulla Terra, benché lo potete credere con certezza. Ma potrete seguire l’effetto sugli uomini terreni, quando li includete nella vostra preghiera per via della loro miseria spirituale, quando volete aiutarli nell’amore, quando la vostra volontà non cede per lottare per le loro anime, se non li escludete dai vostri pensieri, ma volete prestate loro l’aiuto così a lungo, finché non si sono elevate e da sé stesse sono abbastanza forti per percorrere la via verso l’Alto. I vostri pensieri sono Forze e se sono determinati dall’amore, sono anche un’arma con la quale potete vincere il nemico delle anime e salvare le anime alle quali è rivolto il vostro amore. Il nemico può essere vinto solo tramite l’amore, perché a questo non può resistere. Lui fugge e lascia la sua vittima. Ed ora comprenderete anche in qual modo potete svolgere il lavoro di Redenzione che si può estendere sia sugli uomini sulla Terra, come anche alle anime nel Regno dell’aldilà. Includeteli nella vostra amorevole intercessione, pensate a loro con volontà di un aiuto compassionevole, parlate a loro in pensieri e lasciateli sentire la Forza del vostro amore. Prendetevi cura di tutte le anime che sapete in miseria e venite con questo amore per queste anime davanti a Me. Ed Io Sono volentieri disposto di rivolgere a quelle anime la Forza che il vostro amore vorrebbe loro trasmettere. Allora Mi potete essere sempre collaboratori nel senso salvifico, allora affluirà a voi stessi sempre più Forza, ed allora anch’Io posso agire insolitamente sulle anime per le quale chiedete l’Aiuto a Me. Nessuna vostra preghiera è senza successo e sovente manca solo un minino stimolo, affinché le anime Mi trovino, e questo può essere fatto scaturire dalla vostra amorevole intercessione. Sappiate che tutti voi Mi potete aiutare e che tutti Mi siete benvenuti collaboratori, se soltanto siete disposto con cuore amorevole al co-aiuto, perché la miseria è grande, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Prontidão para o Trabalho Redentor....

Já Me declaras a tua vontade de trabalhar pela redenção pelo facto de cuidares das almas que passam na miséria, seja na terra ou no reino espiritual, pois a tua vontade de ajudar começará ao mesmo tempo se te lembrares delas com amor misericordioso ou se as recomendares a Mim.... Então saberei também que estás disposto a ajudar a redimir estas almas. Uma quantidade infinitamente grande de trabalho redentor seria feita se as pessoas soubessem das dificuldades esmagadoras de todas estas almas que ainda estão nas mãos do seu tormento.... Mas este estado de tormento não lhes pode obviamente ser mostrado porque então seriam apanhados pelo horror e também se tornariam incapazes do trabalho da sua própria alma. No entanto, o mero pensamento de que estas almas estão em perigo deveria causar ou estimular as pessoas a ajudá-las, e esta vontade de ajudar já teria um efeito benéfico. Pois estas almas sentem-no quando são pensadas com amor.... Não pode imaginar o efeito dos seus pensamentos, tanto numa boa como numa má direcção.... E por isso os seus pensamentos devem estar sempre cheios de amor, porque assim exercerão sempre uma boa influência sobre todas as pessoas com quem pensa.... E se os seus pensamentos são predominantemente de natureza espiritual, terão também um efeito espiritual, e não pode fazer nada melhor do que pensar sempre na adversidade das almas e querer remediá-la.... Cada alma que é atraída para o seu círculo de pensamentos sente bons pensamentos como fortalecimento e como uma ocasião para uma mudança de vontade. Ainda não é possível determinar o efeito sobre as almas do além na terra, embora se possa certamente acreditar..... Mas poderá observar o efeito nas pessoas terrenas se as incluir nas suas orações devido às suas dificuldades espirituais, se quiser ajudá-las com amor, se a sua vontade não se afrouxar para lutar pelas suas almas.... se não as excluir dos seus pensamentos, mas prestar-lhes assistência até que se tenham levantado e sejam agora suficientemente fortes para cobrir o caminho para cima.... Os seus pensamentos são forças.... e se são determinados pelo amor, então são também uma arma com a qual pode derrotar o inimigo das almas e salvar as almas a quem o seu amor se aplica.... Ele só pode ser derrotado através do amor, pois não pode resistir a ele. Ele foge e abstém-se do seu sacrifício.... E agora também compreenderá como pode realizar um trabalho redentor que se pode estender às pessoas na terra, bem como às almas no reino do além.... Inclui-os na tua intercessão amorosa, lembra-os com uma vontade misericordiosa de ajudar, fala com eles nos teus pensamentos e deixa-os sentir a força do teu amor.... Cuide de todas as almas que sabe que precisa e aborde-Me com este amor por estas almas.... E estou disposto a dar a essas almas a força que o vosso amor lhes quer dar. Então poderão sempre ser cooperadores comigo num sentido redentor, então receberão cada vez mais força, e então poderei também ter um efeito extraordinário nas almas para as quais me pedem ajuda. Nenhuma oração sua é mal sucedida, e muitas vezes falta apenas um pequeno impulso para que as almas Me encontrem, e pode ser desencadeada pela sua intercessão amorosa.... Saibam que todos Me podem ajudar e que são todos bem-vindos colaboradores para Mim se apenas estiverem dispostos a ajudar com um coração amoroso, pois há uma grande necessidade, tanto na terra como no reino espiritual...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL