Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svolta - La Redenzione delle anima dell’abisso

Nel mondo spirituale le anime di Luce seguono l’avvenimento nel mondo con preoccupazione per voi uomini, perché vedono l’oscurità, vi vorrebbero portare la Luce, ma voi non l’accettate e proseguite con occhio chiuso incontro alla rovina. Ma sanno anche degli avvenimenti ai quali andate incontro, sanno che la Terra sta nell’ultima fase ed anche della terribile sorte di coloro che non si rivolgono ancora prima al loro Dio e Creatore e percorrono insieme con Lui l’ultimo tratto della via. E perciò si sforzano con fervore di influenzare mentalmente gli uomini sulla Terra che desiderino la Luce, per poterla poi guidare a loro. Non viene lasciato nulla di intentato di orientare spiritualmente i pensieri degli uomini. Perciò di tanto in tanto degli uomini faranno parlare di sé che agiscono in modo insolito, che fanno riconoscere chiaramente un collegamento con il mondo superiore, che parlano anche con fervore per questo mondo superiore e si mostrano come oratori del Regno che “non è di questo mondo”. Gli uomini potranno sempre di nuovo seguire un tale insolito agire ed ora, stimolati mentalmente, desiderarne il chiarimento. Per gli uomini che sono riflessivi, diventerà sempre più credibile un collegamento con il mondo spirituale alla Terra. Ma tali fenomeni o vicissitudini lasceranno anche intoccati gli uomini indifferenti, ne sorridono soltanto e se ne disinteressano. Ma anche a loro si è avvicinato un messaggero dall’Alto in modo, che non possano dire di essere rimasti senza Ammonimenti ed Avvertimenti. Il mondo di Luce tenta di tutto su Incarico di Dio, perché la fine si avvicina sempre di più, ma non sarà più da registrare molto successo presso gli uomini di questa Terra, per cui d’altra parte inizia un maggior agire nel Regno spirituale sulle anime, per farle salire dall’abisso alla Luce, per spronare tutte le anime di seguire la Luce e di lavorare su di sé, per poter uscire dal regno dell’oscurità o del crepuscolo ed entrare nelle sfere di Luce. Perché anche nel Regno spirituale la fine porterà un cambiamento dell’epoca di Redenzione, perché si svolgerà ovunque la separazione degli spiriti. L’inferno vomiterà tutto. Tutto il satanico viene di nuovo relegato nella forma e quindi anche gli abitanti dell’abisso più profondo, che non fanno riconoscere nessuna volontà per il cambiamento, che sono così induriti, che tutti i tentativi di conversione rimangono senza successo, che evitano ogni occasione per staccarsi dall’oscurità e tendono sempre di più all’abisso. Molte anime si libreranno bensì verso l’Alto, perché da parte del mondo di Luce si lavora costantemente nell’amore e nella pazienza, ma dato che è determinante la libera volontà, questa Redenzione non sarà definitiva. Ma una volta sarà anche terminata la lotta nel Regno spirituale per lungo tempo, quando tutto lo spirituale è giudicato, cioè trasferito là, dove deve stare secondo il suo grado d’amore, quando la nuova Creazione ha accolto anche ciò che si trova “nell’inferno”, per dare a questo di nuovo la possibilità di salire in Alto. Allora vi sarà anche Pace nel Regno spirituale e le anime tenderanno verso l’Alto, perché vedono e sperimentano solo amore sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale e non sono più esposte alle animosità del principe dell’oscurità. Verranno ancora richiamate molte anime dalla Terra prima di questa fine, a tutte queste è offerta la possibilità di giungere in Alto nell’aldilà, ma a loro viene lasciata anche la libertà della loro volontà, affinché possano anche sprofondare per propria colpa nell’abisso. Ma l’Opera di Redenzione viene eseguito con grande fervore da parte degli esseri di Luce ed anche dagli uomini sulla Terra che sono fedeli operai nella Vigna del Signore. Arriva una svolta spirituale e terrena e questa getta già avanti le sue ombre. Sulla Terra vi sarà una tagliente separazione fra i fedeli di Dio e coloro che non credono. Insoliti fenomeni ed avvenimenti faranno stare sull’attento gli uomini e mostreranno chiari segni dell’agire di Forze spirituali. Ma nessun uomo verrà costretto di credere, deve solo essere aiutato ognuno che è di buona volontà. Perché il mondo spirituale sa del destino al quale gli uomini sulla Terra vanno incontro ed il loro amore cerca ancora di salvare, prima che sia troppo tardi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wende.... Erlösung der Seelen der Tiefe....

In der geistigen Welt verfolgen die Lichtseelen das Geschehen auf Erden mit Sorge um euch Menschen, denn sie ersehen die Finsternis, sie möchten euch Licht bringen, doch ihr nehmet es nicht an und gehet geschlossenen Auges dem Verderben entgegen. Sie wissen aber auch um die vor euch liegenden Ereignisse, sie wissen, daß die Erde in der letzten Phase steht und sie wissen auch um das entsetzliche Los derer, die nicht zuvor sich noch ihrem Gott und Schöpfer zuwenden und mit Ihm zusammen die letzte Wegstrecke zurücklegen. Und darum sind sie eifrig bemüht, die Menschen auf Erden gedanklich zu beeinflussen, daß sie Licht begehren, um es ihnen dann zuleiten zu können. Es wird nichts unversucht gelassen, die Gedanken der Menschen geistig zu richten.... Darum werden auch von Zeit zu Zeit Menschen von sich reden machen, die ungewöhnlich wirken, die deutlich eine Verbindung mit der höheren Welt erkennen lassen, die auch eifrig reden für diese höhere Welt und sich gleichsam als Sprech-Organe des Reiches ausweisen, das "nicht von dieser Welt" ist.... Immer wieder werden die Menschen ein solches ungewöhnliches Wirken verfolgen können und nun gedanklich angeregt, darüber Aufschluß zu begehren.... Es wird eine Verbindung von der geistigen Welt zur Erde immer glaubwürdiger werden für die Menschen, die nachdenklich sind.... Doch die gleichgültigen Menschen werden auch solche Erscheinungen oder Erlebnisse unberührt lassen, die sie nur belächeln und abtun.... Aber auch ihnen ist ein Bote von oben nahegetreten, so daß sie nicht sagen können werden, ohne Mahnungen und Warnungen geblieben zu sein. Alles versucht die Lichtwelt im Auftrag Gottes, denn das Ende kommt immer näher, doch viel Erfolg wird nicht mehr zu verzeichnen sein bei den Menschen dieser Erde, weshalb andererseits im geistigen Reich erhöhtes Wirken einsetzt an den Seelen, um sie aus der Tiefe zu holen zum Licht.... um alle Seelen anzuspornen, dem Licht zu folgen und an sich zu arbeiten, um aus dem Reich der Finsternis oder der Dämmerung in Lichtsphären eingehen zu können.... Denn auch im geistigen Reich wird das Ende der Erlösungsepoche eine Wandlung bringen.... weil überall eine Scheidung der Geister sich vollziehen wird.... Die Hölle wird alles ausspeien.... Alles Satanische wird wieder in die Form gebannt und also auch die Bewohner der tiefsten Tiefen, die keinen Willen zur Wandlung erkennen lassen, die so verhärtet sind, daß alle Bekehrungsversuche erfolglos bleiben, die jeder Gelegenheit, sich aus der Finsternis zu lösen, ausweichen und stets mehr der Tiefe zustreben.... Es werden sich wohl noch unzählige Seelen aufschwingen, weil unentwegt von seiten der Lichtwelt gearbeitet wird in Liebe und Geduld, doch da der freie Wille ausschlaggebend ist, wird diese Erlösung nicht restlos sein.... Doch einmal ist auch der Kampf im geistigen Reich beendet auf lange Zeit, wenn alles Geistige gerichtet ist, d.h. dorthin versetzt ist, wo es seinem Liebegrad nach hingehört.... wenn die neue Schöpfung auch das in der "Hölle" Befindliche aufgenommen hat, um diesem wieder die Möglichkeit zu geben, aufwärtszusteigen. Dann wird auch Friede sein im geistigen Reich, und die Seelen werden nach oben streben, weil sie sowohl auf Erden wie auch im geistigen Reich nur Liebe sehen und erfahren und keinen Anfeindungen des Fürsten der Finsternis mehr ausgesetzt sind.... Noch viele Seelen werden abgerufen von der Erde vor diesem Ende, allen diesen ist die Möglichkeit geboten, im Jenseits zur Höhe zu gelangen, aber auch die Freiheit ihres Willens belassen, so daß sie auch aus eigener Schuld absinken können in die Tiefe. Doch das Erlösungswerk wird überaus eifrig durchgeführt von seiten der Lichtwesen und auch der Menschen auf Erden, die treue Arbeiter im Weinberg des Herrn sind. Es kommt eine Wende, geistig und irdisch, und diese Wende wirft schon ihre Schatten voraus.... Auf Erden wird eine scharfe Trennung sein zwischen den Gottgetreuen und denen, die nicht glauben.... Ungewöhnliche Erscheinungen und Ereignisse werden die Menschen aufmerken lassen und deutliche Zeichen das Wirken geistiger Kräfte beweisen.... Doch kein Mensch wird gezwungen werden zu glauben, nur soll jedem geholfen werden, der guten Willens ist. Denn die geistige Welt weiß um das Schicksal, dem die Menschen auf Erden entgegengehen, und ihre Liebe suchet noch zu retten, ehe es zu spät ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde