Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore pontifica la voragine

Solo la Mia Parola può diminuire la grande distanza da Me, perché la Mia Parola insegna l’amore che manca a voi uomini e questo è il motivo della grande distanza fra voi e Me. Il Mio Amore per voi è immutabile, vi attirerà sempre, ma solo quando voi rispondete al Mio Amore afferrate la Mia Mano e così vi avvicinate a Me. Solo quando voi stessi accendete in voi l’amore prendete la via verso di Me ed ora diminuite anche per propria spinta la distanza da Me. Ma l’amore è raffreddato fra voi uomini, lo lasciate inosservato, impedite che vi possa colpire il Mio Raggio d’Amore che non trova nessun accesso in un cuore raffreddato, vi difendete contro il Mio Amore, altrimenti voi stessi vi sentireste spinti ad agire nell’amore. E perciò non potete pontificare la grande voragine e ciò che significa, tutti voi non lo afferrate: Vi date ancora più saldamente nel potere dal quale vi dovete liberare. E perciò lascio giungere a voi uomini costantemente la Mia Parola. Vi ammonisco all’agire nell’amore, vi viene continuamente guidata la Mia Dottrina dell’amore, perché questa soltanto vi può determinare ad essere attivi nell’amore. Vi ho dato i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Voi tutti ne avete già sentito durante la vostra esistenza terrena, ma non date a questi nessun valore, con vi siete ancora resi conto che cosa significa per voi l’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore. E prima che le Parole non possono cadere nel vostro cuore da poteri accendere la scintilla dell’amore, sono solo parole morte senza senso e vita. Ché diventano vive in voi, è lo scopo dell’apporto della Mia Parola dall’Alto. La Mia Dottrina d’amore viene bensì annunciata ovunque agli uomini, ovunque si trovano operai volenterosi per Me e per il Mio Regno, ma a questi manca il giusto spirito, ripetono quasi sempre solo la Mia Parola senza che sia diventata viva in loro, perché allora la Parola non ha nemmeno nessuna Forza. Ma diversamente è la Parola che giunge dall’Alto, che può essere guidata a coloro che stanno in collegamento con Me tramite la loro volontà, che vivono per il Mio Compiacimento, che hanno già accesa in loro la Luce dell’amore e perciò sono in grado di sentire Me Stesso. Costoro colgono direttamente da Me la Forza per la Vita e la possono ora anche dare oltre per risvegliare sempre nuova vita per mezzo di questa Mia Forza. La Mia Parola che procede da Me Stesso, cela molta Forza in sé ed insegna prevalentemente l’amore. Indica agli uomini l’unica cosa importante nella vita terrena: di sviluppare l’amore, affinché gli uomini vengano più vicini a Me, affinché diventino liberi dal potere del Mio avversario. Ed anche se a voi uomini venisse dischiuso tutto il sapere, ma non viene predicato l’amore, non potreste risvegliarvi alla Vita, rimarreste eternamente morti, perché la Mia Forza d’Amore vi può affluire solamente, quando voi stessi vi aprite attraverso l’agire nell’amore. L’amore è la cosa più alta, l’amore è il nastro che ci unisce eternamente, l’amore è il ponte tramite il quale viene sospesa la grande distanza da Me. L’amore però è anche la garanzia di sentire direttamente la Mia Voce, quindi trarre illimitata Forza da Me. L’amore è il divino a cui una volta avete rinunciato e perciò siete diventati imperfetti e riconquistate quindi anche di nuovo la vostra perfezione, appena vivete di nuovo nell’amore, appena fate nella libera volontà ciò che esigono da voi i Miei Comandamenti dell’amore. Perché l’amore deve essere esercitato liberamente. Vi posso bensì indicare tramite i Miei Comandamenti le conseguenze dell’adempimento o del non-adempimento di questi, ma a ciò non vi posso costringere e non lo farà, perché l’amore non tollera nessuna costrizione, come tutto il divino è qualcosa di totalmente libero. La Mia Parola deve solo essere guidata ovunque, affinché colpisca la scintilla d’amore che sonnecchia nell’anima e la possa accendere. Deve sempre essere annunciata la Mia Dottrina dell’amore e divamperà sempre di nuovo una piccola scintilla e crescerà ad una grande fiamma d’amore, ci saranno sempre di nuovo uomini che desiderano Me, perché in loro è stata accesa la scintilla dell’amore attraverso la Mia Parola, che è colma di Forza e la trasmette ad ognuno che l’accetta senza resistenza, che la muove in sé e diventa attiva secondo la Mia Dottrina dell’amore. Costui agirà nell’amore e vivrà in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe überbrückt die Kluft....

Mein Wort allein kann die weite Entfernung von Mir verringern, weil Mein Wort die Liebe lehrt, die euch Menschen mangelt, und dies Anlaß ist des großen Abstandes zwischen euch und Mir. Meine Liebe zu euch ist unwandelbar, sie wird euch immer ziehen, doch erst wenn ihr Meine Liebe erwidert, ergreifet ihr Meine Hand und kommet Mir dadurch näher. Nur wenn ihr selbst in euch die Liebe entzündet, schlagt ihr den Weg ein zu Mir, und ihr verringert nun aus eigenem Antrieb den Abstand von euch zu Mir.... Die Liebe aber ist erkaltet unter euch Menschen, die Liebe lasset ihr außer acht, ihr verhindert es, daß Mein Liebestrahl euch treffen kann, der in ein erkaltetes Herz keinen Eingang findet, ihr wehret euch gegen Meine Liebe, ansonsten ihr selbst euch angetrieben fühltet, in Liebe zu wirken.... Und ihr könnet darum auch nicht die weite Kluft überbrücken, und was das heißt, das erfasset ihr alle nicht: Ihr gebet euch dem noch fester in die Gewalt, aus der ihr frei werden sollet.... Und darum lasse Ich euch Menschen unentwegt Mein Wort zugehen.... Ich ermahne euch zum Liebewirken, Meine Liebelehre wird euch ständig zugeleitet, denn sie allein kann euch dazu bestimmen, daß ihr tätig werdet in Liebe.... Ich gab euch Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe.... Ihr habt sie alle schon vernommen während eures Erdendasein, aber ihr legt ihnen keinen Wert bei, es ist euch noch nicht bewußt geworden, was die Erfüllung Meiner Liebegebote für euch bedeutet.... Und bevor die Worte nicht in euer Herz fallen können, daß sie dort den Liebefunken entzünden, sind es nur tote Worte ohne Sinn und Leben.... Daß sie in euch lebendig werden, das bezwecke Ich durch die Zuleitung Meines Wortes von oben.... Überall zwar wird Meine Liebelehre verkündet bei den Menschen, überall sind willige Arbeiter für Mich und Mein Reich, es fehlt diesen aber am rechten Geist, sie geben zumeist auch nur Mein Wort wieder, ohne daß es in ihnen lebendig geworden wäre, denn dann hat das Wort auch keine Kraft.... Anders aber das Wort, das aus der Höhe kommt.... das zugeleitet werden kann denen, die mit Mir in Verbindung stehen durch ihren Willen, Mir zum Wohlgefallen zu leben.... die das Liebelicht in sich schon entzündet haben und darum Mich Selbst zu hören vermögen.... Diese nehmen Kraft zum Leben direkt von Mir entgegen und können diese Kraft nun weitergeben und immer wieder neues Leben erwecken vermittels dieser Kraft aus Mir.... Mein Wort, das von Mir Selbst seinen Ausgang hat, birgt viel Kraft in sich, und es lehrt vordringlich die Liebe.... Es weiset die Menschen auf das allein Wichtige im Erdenleben hin: die Liebe zu entfalten, auf daß die Menschen Mir näherkommen.... auf daß sie frei werden aus der Gewalt Meines Gegners. Und würde euch Menschen das ganze Wissen erschlossen, die Liebe aber nicht gepredigt, so könntet ihr nicht zum Leben erwachen, ihr bliebet ewiglich tot, weil Meine Liebekraft euch erst dann durchströmen kann, wenn ihr selbst euch öffnet durch Wirken in Liebe.... Die Liebe ist das Höchste.... die Liebe ist das Band, das uns ewiglich verbindet.... die Liebe ist die Brücke, durch die der weite Abstand von Mir aufgehoben wird.... Die Liebe ist aber auch die Garantie, Meine Stimme direkt zu vernehmen, also die Kraft von Mir zu beziehen unbeschränkt. Die Liebe ist das Göttliche, das ihr einst hingegeben habt und dadurch unvollkommen wurdet, und so also gewinnet ihr auch wieder eure Vollkommenheit zurück, sowie ihr wieder in der Liebe lebt.... sowie ihr freiwillig tut, was Meine Gebote der Liebe von euch fordern.... Denn die Liebe muß frei geübt werden.... Ich kann euch wohl durch Meine Gebote hinweisen auf die Folgen des Erfüllens oder der Nichterfüllung dieser, doch zwingen kann und werde Ich euch nicht zur Erfüllung, weil Liebe keinen Zwang duldet.... wie alles Göttliche etwas völlig Freies ist.... Nur muß Mein Wort überallhin geleitet werden, auf daß es den in der Seele schlummernden Liebefunken treffen und ihn entzünden kann.... Immer wieder muß Meine Liebelehre verkündet werden, und immer wieder wird ein Fünkchen erglühen und sich zu einer großen Liebeflamme auswachsen, immer wieder wird es Menschen geben, die zu Mir verlangen, weil der Liebefunke in ihnen entzündet wurde durch Mein Wort, das voller Kraft ist und jedem Kraft vermittelt, der es ohne Widerstand annimmt, der es in sich bewegt und nach Meiner Liebelehre tätig wird.... Dieser wird in Liebe wirken und leben ewiglich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde