Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il battesimo spirituale

E’ lo spirito che vivifica. Perciò lasciatelo diventare efficace in voi; vogliate che si manifesti, perché con questa volontà annunciate che riconoscete Me Stesso, che desiderate sentire Me. Ora posso agire Io Stesso attraverso il Mio Spirito. E così ricevete il battesimo dello spirito. Il Mio Spirito si effonde in voi e su di voi, perché ora potete ricevere continuamente i Doni che hanno la loro origine nel Regno spirituale, presso Me Stesso. Ogni uomo che si apre, che forma il suo cuore a vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, potrà lasciare influire nel suo cuore la Corrente che dona la Vita ed apre il suo cuore ognuno che ha la volontà di entrare in contatto con Me. E costui si forma anche nell’amore, altrimenti non desidererebbe questo “Eterno Amore”. L’Effusione del Mio Spirito in un uomo può aver luogo però in forza differente. E perciò può far scaturire un effetto differente secondo, quanto forte colmava l’oscurità dapprima il cuore dell’uomo. Dove un raggio di Luce dell’Amore del Mio Spirito tocca un cuore ancora totalmente buio, là l’effetto è sovente così evidente, che sconvolge l’uomo, che è illuminato all’improvviso e tributa ad alta voce a Me lode e gloria, perché gli ho dato Grazia. Ma era comunque la sua volontà di ricevere il Raggio del Mio Amore, si è rivolto a Me nell’umiltà del suo cuore e con ciò Mi ha aperto il suo cuore. Il Mio Spirito può fluire in pienezza in cuori di altri uomini che rivolgono continuamente il loro sguardo a Me. Là il Mio spirito opera potentemente nell’interiore dell’uomo, ma non sempre visibile ai prossimi. Tali uomini irradiano solo molta Luce ed ogni pensiero è rivolto a Me, con ogni respiro i loro cuori Mi amano e Mi vogliono servire in ogni tempo. Hanno ricevuto il battesimo dello spirito in modo del tutto non appariscente nel momento del profondo, intimo legame con Me e così è anche il loro agire sulla Terra, lavorano per Me ed il Mio Regno, nello Spirito del Mio Amore, in modo non appariscente, cosa che non potrebbero mai e poi mai, se il Mio Spirito non potesse fluire continuamente, se non potessi illuminare il loro pensare e condurli su ogni via, perché loro stessi non darebbero allo spirito in loro il diritto di manifestarsi. Ma nessuno deve credere che soltanto dei fenomeni che sono evidenti, rivelano l’Effusione dello Spirito, nessuno deve considerare procedimenti insoliti come un segno del battesimo dello spirito. Io agisco piuttosto nel nascondimento che davanti al mondo, ma in vista della grande miseria spirituale nel tempo della fine Mi manifesto anche visibilmente e con ciò tengo conto della fede infantile degli uomini che aspettano da Me segni insoliti, perché i Miei discepoli di una volta venivano provveduti insolitamente. E dato che questi credono, avviene loro secondo la loro fede, perché non metto un miscredente nello stato che lo costringa alla fede. Io Solo conosco l’anima e l’uomo esteriore non rivela sovente lo stato dell’anima, e dove in un’anima scopro un forte desiderio per la Luce, là l’accendo anche, cosa che può anche rendere temporaneamente incapace il corpo per l’attività abituale; ma è benedetto l’uomo che ora lascia splendere la Luce nella sua anima, che cambia nella Luce dell’anima ed ora Mi rimane fedele fino alla fine. Perché può ancora guidare a Me molti uomini, può agire per Me ed il Mio Regno, che è compito di ogni uomo sul quale riverso il Mio Spirito, che cerchi di muovere i cuori dei suoi prossimi a prepararsi a vasi per il Mio Spirito, perché solo quando posso agire nell’uomo, è garantita la sua meta. Perché il Mio Spirito conduce tutti voi alla giusta meta, il Mio Spirito agisce su di voi, affinché cerchiate il collegamento con lo Spirito del Padre vostro dall’Eternità ed ora rimanete con Lui eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Baptismo do Espírito....

É o espírito que o torna vivo.... Deixai, pois, que ela produza efeito em vós; quereis que ela se expresse, pois com isso quereis expressar que Me reconheceis a Mim mesmo, que desejais ouvir-Me. Assim Eu próprio posso agora trabalhar através do Meu espírito.... E assim recebe o baptismo do espírito.... O meu espírito derrama-se em vós e sobre vós porque agora podeis receber continuamente os dons que têm origem no reino espiritual, comigo mesmo. Cada pessoa que se abre, que molda o seu coração num receptáculo para o Meu espírito, será capaz de deixar fluir a corrente vital no seu coração, e cada um que abre o seu coração tem a vontade de fazer contacto com Mim.... E isto também se molda em amor, caso contrário não exigiria este 'Eterno Amor' .... No entanto, o transbordamento do Meu espírito numa pessoa pode ter lugar em diferentes pontos fortes.... E pode, portanto, desencadear efeitos diferentes.... dependendo de quão fortemente a escuridão preencheu anteriormente o coração humano.... Onde um raio de luz de amor do Meu espírito toca um coração ainda completamente escuro, aí o efeito é muitas vezes tão óbvio que ultrapassa a pessoa.... que, de repente, ele é iluminado e presta-me elogios e tributo em voz alta, Quem o agraciou.... mas afinal era a sua vontade receber o Meu raio de amor, ele voltou-se para Mim com humildade de coração e assim abriu o seu coração a Mim.... Mas o Meu Espírito pode fluir abundantemente para o coração de outras pessoas que viram o seu olhar com firmeza para Mim.... Aí O meu espírito trabalha poderosamente dentro do ser humano, mas nem sempre é visível para as outras pessoas.... Só tais pessoas irradiam muito amor e cada pensamento está voltado para Mim, com cada respiração os seus corações amam-Me e querem servir-Me a todo o momento.... Muito discretamente receberam o baptismo do espírito no momento da profunda ligação interior comigo, e assim a sua actividade na terra é também.... discretamente, no espírito do Meu amor, eles trabalham para Mim e para o Meu reino, o que nunca poderiam fazer se o Meu espírito não pudesse fluir constantemente, se eu não pudesse iluminar o seu pensamento e guiá-los em todos os caminhos, porque eles próprios concederiam ao espírito dentro deles o direito de se expressar.... Mas que ninguém acredite que apenas fenómenos atraentes traiam a efusão do espírito.... ninguém deve considerar apenas as ocorrências invulgares como um sinal do baptismo do espírito. Trabalho muito mais em segredo do que em público, mas tendo em conta a grande adversidade espiritual dos últimos dias também apareço visivelmente e, assim, levo em conta a fé infantil das pessoas que esperam de Mim sinais invulgares, porque os meus discípulos receberam em tempos presentes invulgares.... E porque estes acreditam, isso acontece-lhes de acordo com a sua fé.... Pois não ponho um descrente num estado que o força a acreditar. Só eu conheço a alma, e a pessoa externa muitas vezes não revela o estado da alma, e onde eu descubro um forte desejo de luz numa alma eu acendo-a nela.... que também pode tornar o corpo temporariamente incapaz da sua actividade habitual; no entanto abençoada é a pessoa que agora permite que a luz brilhe na sua alma, que muda na luz da alma e agora permanece fiel a Mim até ao fim.... Pois ele ainda pode levar muitas pessoas até Mim, ele pode trabalhar para Mim e para o Meu reino, que é a tarefa de cada pessoa sobre quem o Meu espírito derrama.... que ele procura mover os corações dos seus semelhantes, para se preparar para se tornar um recipiente do Meu espírito.... Pois só quando posso trabalhar numa pessoa é que o seu objectivo é garantido.... Pois o Meu espírito dirige-vos a todos para o objectivo certo, o Meu espírito influencia-vos para que procurem a ligação com o vosso Pai-Espírito desde a eternidade e agora permaneçam com Ele para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL