Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cambiamento della volontà nella libertà

Viene lasciato a voi uomini stessi di perfezionarvi. Nel Cielo e sulla Terra governa bensì la Mia Volontà e tutto si svolge così come è utile, affinché possiate giungere alla perfezione. Ma la Mia Volontà non interviene mai nella vostra decisione, non siete mai determinati attraverso la Mia Volontà al pensare, volere o agire, perché voi stessi dovete compiere il vostro perfezionamento. Ed appunto per questo è dubbioso, se raggiungete la meta di arrivare sulla Terra al perfezionamento, benché vi sia ben possibile. Ed è una grande responsabilità che grava su di voi, perché il breve tempo della vita terrena può rovinare tutto ciò che una via di sviluppo oltremodo lunga aveva già procurato. D’altra parte potete entrare in campi beati dopo l’abbandono del vostro corpo, quando superate l’ultima prova di volontà. Io Stesso non posso determinare la vostra volontà, vi posso solo sottoporre tutto ciò che vi aspetta come effetto del vostro cammino di vita. Vi posso sempre solo avvertire ed ammonire, vi posso sempre solo presentare con insistenza la spaventosa sorte dell’essere legato, come la sorte beata nel Regno spirituale, ma devo lasciare a voi stessi la libera decisione. E trovo poca fede presso di voi, benché vengo sempre di nuovo davanti a voi nella Parola per risvegliare o fortificare in voi il sentimento di responsabilità. Non credete che Io parlo a voi, per cui badate anche poco alla Mia Parola. E così trascorre per voi il breve tempo della vita terrena sovente senza qualsiasi progresso per la vostra anima e questa abbandona il corpo solo molto sottosviluppata o persino deformata, così come vi è entrata. Ed è trascorso senza successo un tempo di Grazia, non è stato valutato, perché questo lo deve operare la libera volontà dell’uomo stesso. E malgrado ciò, vi potrebbe essere facile se soltanto voleste credere, se voleste dare ascolto alla Mia Parola, quando Io Stesso vi parlo. Potete riflettere su tutto ciò che Io vi sottopongo e giungereste anche indubbiamente alla giusta conoscenza, perché la Mia Parola cela in sé questa Forza ed il suo effetto è appunto una conoscenza colma di Luce, ma che deve sempre essere ascoltata e vissuta fino in fondo con volontà disponibile, per poter agire. Perciò vi è ben possibile giungere al perfezionamento, non pretendo da voi nulla di impossibile, ma non agisco mai e poi mai su di voi contro la vostra volontà. La Mia Parola risuonerà solo con sempre maggior insistenza e dove non viene raggiunto nessun effetto, là la Mia Voce diventa forte e lascio parlare per Me le forze della natura proprio così insistentemente ed avvertendo e questa Voce verrà davvero sentita da tutti gli uomini, ma non costringerà mai al cambiamento della volontà. Quello che fate per il vostro perfezionamento, dev’essere fatto nella libera volontà, altrimenti è senza vantaggio per l’anima. Perciò benedico ogni uomo sulla Terra che cerca di trasmettere la Mia Volontà ai prossimi, rappresenta da uomo a uomo lo stesso che Io gli dico attraverso la Mia Parola, che è quindi attivo in modo salvifico e parla per Me, che offre sé stesso a Me come involucro, attraverso il quale Io posso ora parlare. Servire come mediatore è davvero un’attività di redenzione, perché un uomo si lascia istruire prima da un prossimo, piuttosto di dare fede alla Mia Parola, della cui origine non è convinto, finché gli manca la fede. Ma Io non voglio lasciar andare perduto nessun uomo e perciò lascio ancora accadere molto che può condurre ad un cambiamento della volontà dell’uomo. Io governo davvero nel Cielo e sulla Terra, ma lascio agli uomini la libertà, perché possono giungere al perfezionamento, quando si dichiarano per Me convinti, quando Mi ascoltano e fanno liberamente ciò che è la Mia Volontà, quando osservano i Miei Comandamenti che vengono loro annunciati attraverso la Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transformação da vontade em liberdade....

Cabe-vos a vós, humanos, aperfeiçoar-vos. A minha vontade reina de facto no céu e na terra e tudo se passa de tal forma que é propício a alcançar a perfeição.... Contudo, a Minha vontade nunca intervém na vossa decisão, nunca serão determinados pela Minha vontade de pensar, de querer ou de agir, pois vós próprios deveis alcançar a vossa perfeição. E por esta mesma razão é questionável se alcançará o objectivo de alcançar a perfeição na terra, mesmo que seja muito possível fazê-lo. E é uma grande responsabilidade que pesa sobre si, porque a curta duração da vida terrena pode destruir tudo o que um caminho de desenvolvimento excessivamente longo já tinha alcançado antes de ..... Mas por outro lado pode entrar em reinos felizes depois de sair do seu corpo se passar o último teste de vontade.... Eu próprio não posso determinar a vossa vontade, só posso apresentar-vos tudo o que vos espera como resultado do vosso modo de vida.... Só posso avisar e admoestar-vos, posso apresentar-vos à força o terrível destino dos desterrados, bem como o feliz destino no reino espiritual, mas devo deixar a decisão livre para vós.... E encontro pouca fé em ti, apesar de te vir repetidamente à frente na Palavra para despertar ou reforçar o sentido de responsabilidade em ti.... Não acredita que falo consigo, razão pela qual presta pouca atenção à Minha Palavra. E assim o curto período de vida terrena para si passa muitas vezes sem qualquer progresso para a sua alma, e só deixa o corpo muito pouco desenvolvido ou mesmo deformado como o tinha levado.... E um tempo de graça passou sem sucesso, não foi avaliado, porque isso tem de ser feito pelo próprio livre arbítrio do ser humano.... E no entanto, poderia ser fácil para si se apenas acreditasse.... se ouvisse a Minha Palavra quando Eu Próprio me dirijo a si.... Podeis pensar em tudo o que vos digo e sem dúvida que chegareis à realização certa, porque a Minha Palavra contém esta força e o seu efeito é precisamente uma realização leve.... mas tem de ser sempre ouvida e vivida de boa vontade para ser eficaz.... É por isso que é certamente possível atingir a perfeição, não lhe exijo nada impossível mas nunca o influencio contra a sua vontade.... Só a Minha Palavra soará cada vez mais insistentemente, e onde nenhum efeito puder ser alcançado deixarei que a Minha voz se faça ouvir, e deixarei que as forças da natureza falem por Mim com igual insistência e aviso, e esta voz será verdadeiramente ouvida por todas as pessoas.... mas também não vos forçarei a uma mudança de vontade. O que quer que faça pela sua perfeição tem de ser feito voluntariamente, caso contrário não há vantagem para a alma. Mas por esta razão abençoo cada pessoa na Terra que procura transferir a Minha vontade para os seus semelhantes, que representa o mesmo que um ser humano para o ser humano o que lhe digo através da Minha Palavra.... que é, portanto, redentoramente activa e fala em Meu nome, que se oferece a Mim como uma cobertura através da qual posso agora falar.... Servir como mediador é verdadeiramente uma actividade redentora, porque uma pessoa prefere deixar-se ensinar por um semelhante do que acreditar na Minha Palavra, de cuja origem não está convencida enquanto lhe faltar a fé.... Mas não quero deixar que uma pessoa se perca, e por isso continuo a permitir que muitas coisas aconteçam que podem levar a uma mudança da vontade do ser humano.... Eu governo verdadeiramente no céu e na terra, mas deixo às pessoas a sua liberdade, pois só podem alcançar a perfeição se Me professarem com convicção, se Me ouvirem e fizerem voluntariamente tudo o que é a Minha vontade.... se guardarem os Meus mandamentos que lhes são proclamados através da Minha Palavra...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL