Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore è la via al sapere

Vi posso bensì dischiudere un grande sapere, ma una volta la vostra volontà ha respinto tutto ciò che vi irradiava da Me in forma di Forza d’Amore e con ciò vi aveva fatto stare anche nella Luce, nella conoscenza. Ma lo avete respinto nella libera volontà ed ora lo dovete di nuovo richiedere nella libera volontà, perché poi riceverete illimitatamente. Ma non vi giunge la Luce contro la vostra volontà, perché è unito in modo indiscusso con l’amore. Se ora non siete attivi nell’amore, allora non vi può nemmeno toccare il Mio Raggio d’Amore e rimanete irrevocabilmente nell’oscurità che vi siete procurati da voi stessi, che avete scelto voi stessi, benché vi spettava la Luce in tutta la pienezza. Dovete sempre pensare che siete le Mie creature e come dimostrazione di ciò, avete anche una libera volontà, perché la libertà nel pensare, volere ed agire è una dimostrazione della vostra divinità, e finché questa volontà in voi è ancora in qualche modo limitata, non vi trovate nello stato di esseri divini, ma siete formati in modo imperfetto. E dato che da Me non può procedere nulla di imperfetto, e voi siete indubbiamente esseri creati da Me, questa trasformazione all’imperfezione dev’essere avvenuta da voi stessi. Quindi voi stessi vi dovete anche di nuovo trasformare nella perfezione di allora, per poter creare ed agire nel pieno possesso di Luce e Forza, com’è la vostra destinazione. E così vi può essere bensì trasmesso il sapere che corrisponde alla Verità. Ma non la potrete afferrare prima, non sarete nemmeno pronti a riceverla prima, finché non avete svolto l’opera di trasformazione su voi nella libera volontà, finché non vi siete di nuovo formati nell’amore, nel quale siete stati creati primordialmente. Allora state nella pienissima conoscenza, allora penserete e vorrete nel modo giusto. Ed anche il vostro agire sarà corrispondente alla Mia Volontà, perché viene determinato dall’amore. Allora riconoscete anche Me come l’eterno Amore e riconoscete voi stessi, per cui non eravate in grado nello stato dell’imperfezione. E così è anche comprensibile che l’uomo è sempre nella non-chiarezza su sé stesso e sullo scopo della sua esistenza, perché è di spirito oscuro, non può afferrare o riconoscere nulla, finché cammina senza amore, finché in lui non può risplendere nessuna Luce, perché non ha acceso in sé nessun fuoco. L’intelletto può bensì procurarsi una luce sostitutiva. Ma questa non avrà nessuna Forza di splendere, abbaglierà piuttosto l’occhio in modo, che perda la facoltà di riconoscere un debole bagliore crepuscolare e di intraprendere la direzione che guida fuori dall’oscurità della notte nella Luce del giorno. Se voi uomini voleste solo credere che senza di Me non potete compiere nulla, che Io Stesso Sono l’Amore, che senza Amore quindi, non potete procedere di un solo passo nella vita terrena. Ed i vostri pensieri presto prenderanno un’altra direzione, ora vi sarà comprensibile e colmi di convinzione potrete poi accogliere un sapere, che dapprima vi sembrava del tutto non-vero. Solo sulla via dell’amore potete giungere alla Sapienza e conquistarvi la Vita eterna. Ed allora potrete anche comprendere del perché ho detto “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... “ e del perché sulla Terra ho sempre solo predicato l’amore e l’ho vissuto anch’Io Stesso. Anche l’uomo Gesù Si poteva conquistare il Suo Sapere solo per il fatto, che Egli conduceva una vita nell’Amore. Anche Egli poteva raggiungere la completa Divinizzazione, la Fusione con l’eterno Amore solamente attraverso l’Amore. Egli l’ha raggiunto e voi Lo dovete seguire per diventare di nuovo ciò che eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor é o caminho para o conhecimento....

Posso certamente abrir-vos um grande conhecimento, mas uma vez que a vossa vontade rejeitou tudo o que irradiava de Mim sob a forma de força de amor e assim também vos deixou de pé na luz, no conhecimento.... Rejeitou-o voluntariamente, e voluntariamente tem agora de o solicitar novamente.... E irá receber sem limitações. Mas a luz não lhe será dada contra a sua vontade, pois está indiscutivelmente ligada ao amor.... Se não sois activos no amor, o Meu raio de amor também não vos pode tocar, e permanecereis irrevogavelmente na escuridão que criastes para vós próprios, que escolhestes para vós próprios, embora tivésseis luz em toda a abundância. Tendes sempre de vos lembrar que sois as Minhas criações vivas e, como prova disso, tendes também livre arbítrio, pois a liberdade de pensamento, vontade e acção é a prova da vossa divindade, e enquanto essa liberdade for de alguma forma ainda cerceada, não estais no estado de seres divinos, mas sim imperfeitamente formados. E como nada imperfeito pode sair de Mim, mas vós sois sem dúvida seres criados por Mim, esta transformação em imperfeição deve ter acontecido por vós próprios.... Por isso, também devem reconfigurar-se novamente na primeira perfeição para poderem criar e trabalhar em plena posse de luz e força, como é o vosso destino.... E assim o conhecimento que corresponde à verdade pode certamente ser-lhe transmitido.... Mas não poderão agarrá-lo, não estarão prontos a aceitá-lo, enquanto não tiverem realizado o trabalho de transformação sobre vós próprios em livre arbítrio.... até vos moldardes novamente no amor em que fostes originalmente criados. Então estará em plena realização, depois pensará e desejará a ..... E as vossas acções também estarão de acordo com a Minha vontade porque serão determinadas pelo amor.... Então também Me reconhecereis como o Amor eterno, e reconhecereis a vós próprios.... de que não sois capazes no estado de imperfeição.... E assim também é compreensível que o ser humano seja constantemente pouco claro sobre si próprio e o seu propósito de existência, se nem sequer negar completamente um propósito de vida.... Porque ele é de espírito negro, não pode compreender ou reconhecer nada enquanto andar sem amor, enquanto nenhuma luz puder brilhar nele, porque não acendeu um fogo dentro de si mesmo.... O intelecto pode certamente criar uma luz substituta para si próprio.... Mas esta luz não terá poder iluminador, antes cegará o olho para que perca a capacidade de reconhecer um crepúsculo ténue e tome a direcção que conduz da escuridão da noite para a luz do dia.... Se só vós, humanos, acreditásseis que não podeis realizar nada sem Mim.... que Eu Sou Amor.... que, portanto, não podeis dar um passo em frente na vida terrena sem amor.... E os seus pensamentos irão em breve tomar uma direcção diferente, muitas coisas serão agora compreensíveis para si, e cheios de convicção poderá então aceitar conhecimentos que anteriormente lhe pareciam completamente falsos.... Só se pode alcançar a sabedoria no caminho do amor.... e adquirir a vida eterna.... E então poderá também compreender porque disse "Eu sou o caminho, a verdade e a vida" e porque só preguei o amor na terra e também o vivi Eu mesmo.... O homem Jesus, também ele, só poderia adquirir o Seu conhecimento vivendo uma vida de amor.... Ele, também ele, só poderia alcançar a completa deificação, a fusão com o amor eterno, através do amor.... Ele conseguiu-o, e todos vós deveis segui-Lo para vos tornardes novamente naquilo que éreis no início...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL