Anche il più povero può conquistarsi il Regno del Cielo. Perché per ogni uomo è possibile adempiere la Mia Volontà. La Mia Volontà è l’agire nell’amore disinteressato. E per quanto sia povero l’uomo in beni terreni, esso può esercitare l’amore al prossimo, perché non consiste solo nel dare dei beni materiali. Anche l’uomo più povero può far divampare in sé la fiamma dell’amore, proprio nella sua povertà può misurare la situazione del prossimo che è in miseria e già la seria volontà di aiutare è amore che spinge all’attività. L’amore non viene misurato secondo il valore materiale di ciò che viene donato, è determinante ilo grado dell’amore ed allora persino il più piccolo dono può essere valutato smisuratamente alto. Un cuore colmo d’amore può però comunicarsi anche in altro modo al suo prossimo, sempre per la sua Benedizione, perché viene risvegliato l’amore corrisposto. Ogni buona parola, ogni partecipazione al destino del prossimo, ogni sguardo amorevole oppure una fattiva prestazione d’aiuto può colpire un cuore indurito e portarlo a sciogliersi. Il prossimo può esserne toccato di più di quanto possa accadere attraverso l’aiuto materiale, perché proprio la povertà del donante convince l’altro del reale amore, che ora trova anche rispondenza e che un raggio d’amore ha acceso. E se ora un uomo vivendo in povertà dà anche pure il poco che possiede, allora si conquisterà ricci Tesori per l’Eternità. Ma sarà aiutato anche in modo terreno, ed anche dalla sua povertà sperimenterà la più grande Benedizione, perché in lui muore il desiderio per beni materiali, più vuole aiutare il prossimo, e quindi impara molto più rapidamente a vincere la materia, che lo impari un uomo in mezzo al possesso terreno. L’amore del cuore non dipende dalla grandezza del possesso terreno. L’amore è un sentimento nel cuore dell’uomo, che spinge sempre all’attività e troverà anche sempre un modo per attivarsi. Già per il fatto che l’uomo si prende cura del suo prossimo, che non passa oltre a costui senza partecipazione, che gli fa notare i pericoli oppure lo aiuta a prendere la retta via. L’uomo può manifestare il suo amore in ogni modo e questo viene sentito con gratitudine e risveglia l’amore corrisposto. Perciò nessun uomo potrà dire di essere stato impedito nell’agire d’amore a causa della povertà. L’amore non ha a che fare per nulla con il possesso materiale, perché anche l’uomo più povero può pregare dal cuore colmo d’amore, che Io Mi voglia prendere Cura del prossimo infelice e lo aiuti, perché lui stesso non lo può fare. Una tale preghiera però richiede dapprima l’amore nel cuore dell’uomo, e solo allora sarà efficace. Perché Io vedo la buona volontà di costui e per via del suo amore Sono volentieri disposto ad aiutare. L’amore disinteressato per il prossimo potrebbe lenire così tanta miseria; ma questo manca all’umanità ed ognuno pensa solo a sé e passa oltre alla miseria del prossimo. Si conquisteranno grandi Tesori coloro che soppesano la loro povertà terrena e che possono portare con sé come Beni imperituri nel Regno dell’aldilà. Di là saranno ricchi, perché sulla Terra hanno anche pensato ai poveri, benché loro stessi non abbiano vissuto nel superfluo.
Amen
Traduttore가장 가난한 사람도 하늘나라를 얻을 수 있다. 왜냐면 내 뜻을 성취시키는 일이 모든 사람에게 가능하기 때문이다. 내 뜻은 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 일이다. 사람이 세상의 재물면에서 아무리 가난해도 그는 이웃 사랑을 행할 수 있다. 왜냐면 사랑이 단지 물질적인 재물을 주는 일이 아니기 때문이다. 가장 불쌍한 사람도 자신 안에 사랑의 불이 타오르게 할 수 있다. 그는 자신의 가난 속에서 그는 도움이 필요한 이웃의 상황을 측량할 수 있고 진지하게 도움을 주려는 의지가 이미 사랑이다. 이런 사랑이 행하도록 촉구한다. 사랑은 그가 주는 물질적 가치에 따라 측정되지 않고 사랑의 정도가 결정적이다. 그러면 가장 작은 선물조차도 헤아릴 수 없게 높은 평가를 받을 수 있다.
사랑이 충만한 심장은 또한 다른 방법으로 자신의 이웃에게 항상 축복이 되도록 소통할 수 있다. 왜냐면 이웃의 응답하는 사랑이 깨어나게 하기 때문이다. 모든 좋은 말과 이웃의 운명에 대한 모든 동정과 모든 사랑이 충만한 표정과 행함으로 주는 도움이 굳어진 심장에 임하여 심장을 녹일 수 있다. 그리고 이를 통해 물질적 도움을 통해 일어나는 감동보다 더 많은 감동을 이웃에게 줄 수 있다. 왜냐면 주는 사람의 가난함이 받는 사람에게 진정한 사랑임을 확신시켜주고 이제 또한 보답하는 사랑을 일어나게 하고 사랑에 불이 붙게 하기 때문이다.
빈곤한 사람이 자신이 가진 작은 것을 희생하면, 그는 영원을 위해 풍성한 보물을 얻게 된다. 그러나 그는 또한 세상적인 도움을 받게 될 것이고 또한 자신의 가난을 통해 가장 큰 축복을 체험하게 될 것이다. 왜냐면 그 안에 물질적인 재물에 대한 욕망이 죽을 수록 이웃에게 더 많은 도움을 주고 물질을 극복하는 법을 이 땅의 소유물을 가진 사람이 배우는 것보다 더 빠르게 배울 것이 때문이다.
심장의 사랑은 세상적인 재산의 크기에 달려 있지 않다. 사랑은 인간의 심장 안의 느낌으로 항상 활동하도록 자극하고 또한 항상 어떤 행할 일을 찾게 될 것이고 그는 자신의 이웃을 돌보고 무관심하게 이웃을 지나치지 않고 이웃이 위험에 주의를 기울이게 하거나 또는 이웃이 올바른 길을 가도록 돕는다. 사람은 모든 방법으로 자신의 사랑을 표현할 수 있고 그의 사랑에 항상 감사함을 느끼게 하고 응답하는 사랑을 불러 일으킬 수 있다. 그러므로 아무도 가난이 사랑을 행하는 일을 막을 수 있다고 말할 수 없다.
사랑은 물질적 소유와는 아무 관련이 없다. 왜냐면 가장 불쌍한 사람도 사랑으로 가득 찬 심장으로 내가 불행한 이웃을 돌봐주고 그가 스스로 할 수 없기 때문에 이웃을 돕도록 기도할 수 있기 때문이다. 그러나 그런 기도는 먼저 인간의 심장 안의 사랑이 필요하다. 그러면 이런 기도의 효과가 나타날 것이다. 나는 그의 선한 의지를 보고 그의 사랑 때문에 자원하여 도울 준비가 되어 있다. 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑이 많은 어려움을 덜어줄 수 있다. 그러나 인류에게 그런 사랑이 부족하고 모든 사람이 단지 자신을 생각하고 이웃의 고난을 지나친다. 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑은 큰 보물을 얻게 할 것이다. 이런 보물은 그들의 이 땅의 가난을 능가하는 불멸하는 재물로서 저세상으로 가지고 갈 수 있는 보물이다. 그들은 부자가 될 것이다. 왜냐면 그들 자신이 여유 있는 삶을 살지 못했을지라도 이 땅에서 불쌍한 사람들을 도왔기 때문이다.
아멘
Traduttore