Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cristianesimo morto

Verrete messi davanti ad una dura prova, voi che vi chiamata cristiani e non avete ancora dimostrato nessuna conferma di un autentico cristianesimo, che vi credete chiamati ad essere gli unici all’aspettativa per il Mio Regno, voi che credete che Mi $$bastino$$ parole ed esteriorità soltanto, per essere accolti da Me nel Mio Regno. Dovrete ancora affermarvi ed allora sarà duro per voi rimanere fedeli a ciò che avete rappresentato finora con tutto il fervore. Perché una volta dovrete $$dichiararvi$$ $$per$$ $$Me$$, non come finora per un edificio di fede, che poi crollerà come un castello di carte. E proprio per voi sarà molto più difficile dichiararvi per Me ed il Mio Nome, perché Mi conoscete troppo poco, sapete solo cose insignificanti ed osservate comandamenti $$non-imporanti$$, ma sapete troppo poco di ciò che $$Io$$ $$Stesso$$ ho insegnato sulla Terra ed osservate troppo poco i $$Miei$$ Comandamenti. Vivete troppo poco nell’amore e perciò vi manca anche quel sapere, che vi darebbe un gioioso coraggio per riconoscere, quando verrete messi davanti alla decisione. Allora questa decisione non può esservi risparmiata, perché avete sempre preso troppo alla leggera ciò che è il compito nella vostra vita terrena: di lavorare sulla vostra anima, perché vi siete accontentati di usi formali, che non possono procurare alla vostra anima il minimo grado di maturità. Il vostro tendere a Me lascia davvero molto a desiderare, e vi bastano poche ore in cui credete di “servire” Me. Non avrete conquistato nessuna forza interiore che vi rende capaci per l’aperta dichiarazione per Me ed il Mio Nome e si manifesterà, che la vostra fede non era viva, ma che è solo una fede $$formale$$, una fede imparata, che non si afferma, quando viene messa alla prova. E con una tale fede non potete diventare beati. Non Mi posso accontentare con questa, perché Io esigo da voi l’amore, e questo genera una fede viva. Ma finché non vi affermate attraverso una vita d’amore, nemmeno la vostra fede può essere giusta. E perciò rivelerete questa fede morta, quando verrà pretesa da voi la dichiarazione del Mio Nome; perciò fallirete, perché vi manca l’amore, perché vi sembravano solo non importanti i Comandamenti dell’amore, mentre avete adempiuto con grande fervore ciò che gli uomini pretendevano da voi. I vostri cuori saranno vuoti ed ignari e non vi dimostrate come autentici cristiani, perché non conserverete la fede a Colui, il Quale E’ morto per voi sulla Croce, perché non Lo avete ancora riconosciuto in modo giusto. Un cristianesimo morto non trasmetterà la Forza che è necessaria per dichiarare il Mio Nome $$davanti$$ $$al$$ $$mondo$$. Ed allora si dimostrerà, chi appartiene alla Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra. E solo la viva fede attraverso l’amore resisterà e prenderà la giusta decisione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dead Christianity....

Vós, que vos autodenominais cristãos e ainda não destes provas do verdadeiro cristianismo, sereis submetidos a uma dura prova.... vós que vos julgais chamados a ser os únicos candidatos para o Meu reino.... vós, que acreditais que só as palavras e as aparências externas são suficientes para que Eu vos aceite no Meu reino. Terão ainda de se provar a vós próprios e então será difícil para vós permanecerem fiéis ao que têm defendido até agora com todo o vosso zelo. Durante um dia terá de professar a sua fé em Mim.... não, como tem feito até agora, apenas para um edifício de fé que depois se desmoronará como um castelo de cartas. E especialmente para vós será muito mais difícil professar Mim e o Meu nome, porque Me conheceis muito pouco, só sabeis coisas sem importância e guardais mandamentos sem importância, mas sabeis muito pouco do que Mim mesmo ensinei na terra, e só prestais pouca atenção aos Meus mandamentos.... Vive-se muito pouco no amor, e por isso também lhe falta o conhecimento que lhe daria uma alegre coragem de confissão quando se é confrontado com a decisão. Não pode ser poupado a esta decisão porque sempre tomou demasiado leve o que é a sua tarefa na vida terrena: trabalhar na sua alma.... porque se contentou com costumes formais que não podem ganhar a sua alma o mais pequeno grau de maturidade. O vosso esforço para comigo deixa realmente muito a desejar, e poucas horas são suficientes para vós, porque acreditais estar a 'servir-me'. Não terá ganho nenhuma força interior que lhe permita professar abertamente Eu e o Meu nome, e acabará por se revelar que a sua fé não é uma fé viva mas apenas uma fé formal, uma fé erudita que não se prova quando é posta à prova. E não se pode ser abençoado com tal fé. Não posso estar satisfeito com isso, pois exijo amor de vós e o amor dá à luz uma fé viva. Mas enquanto não se provarem através de uma vida de amor, a vossa fé também não pode estar certa.... E por isso revelareis esta fé morta quando vos for exigida a confissão do Meu nome; falhareis porque vos falta amor, porque os mandamentos do amor só vos pareciam pouco importantes, ao passo que vós cumpristes com grande avidez o que as pessoas vos exigiam. Os vossos corações serão vazios e ignorantes e não provareis que sois verdadeiros cristãos, pois não sereis fiéis Àquele que morreu por vós na cruz.... porque ainda não O reconhecestes correctamente.... Um cristianismo morto não transmitirá a força necessária para confessar o Meu nome perante o mundo. E depois será provado quem pertence à Minha Igreja, que Eu próprio fundei na terra.... E só a fé que está viva através do amor se manterá firme e tomará a decisão certa...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL