Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Spiegazione di colpi del destino

La lotta per le anime degli uomini nel mondo spirituale diventa sempre più veemente. Il mondo di Luce è costantemente attivo nell’agire sulla volontà degli uomini, ma anche le forze delle tenebre lo fanno, e l’uomo è piuttosto incline a cedere la volontà a queste ultime, perché la tendenza per la materia è forte e perché quelle forze tenebrose esercitano la loro influenza mediante beni e godimenti materiali. Quello che può comunque essere fatto, per staccare i sensi degli uomini dalla materia, gli esseri di Luce lo fanno, sovente per la sofferenza degli uomini, ma comunque nel senso dell’amore, soltanto per aiutare gli uomini. La fine si avvicina sempre di più, che fa passare ogni materia per gli uomini, allora devono dare tutto e non possono trattenere nulla. Ma non vogliono credere nell’ultimo passare del possesso terreno, e perciò devono sempre di nuovo sperimentare prima quanto è incostante ciò a cui tendono con tutti i sensi. Gli esseri di Luce hanno poco accesso ai pensieri degli uomini, e le loro rappresentazioni non vengono ascoltate, cioè, gli uomini non si occupano di tali pensieri, che ora potrebbero venire istruiti mentalmente da esseri di Luce. E perciò devono essere esposti ad interventi violenti, affinché diventino riflessivi sulla caducità del possesso terreno. E soltanto così voi uomini potete spiegarvi i molti colpi del destino, che si trovano nella perdita di beni terreno-materiali oppure anche della vita terrena, in catastrofi o incidenti, nelle distruzioni di ogni genere. Questi sono solo dei mezzi, che vengono impiegati da parte del mondo spirituale nella Volontà divina, che esprimono solo nel senso più profondo la lotta per le anime che si trovano nel più grande pericolo, di perdersi del tutto all’avversario di Dio, perché si sono del tutto perduti, incatenati nella materia che è la loro rovina. Non rimane più molto tempo fino alla fine. Quindi anche tali colpi del destino devono aumentare, attraverso i quali esiste ancora la minima occasione, che gli uomini vengano stimolati alla riflessione. La lotta nel mondo spirituale è estremamente veemente, ma il mondo di Luce non combatte contro il mondo oscuro, ma ambedue lottano per le anime degli uomini, l’uomo stesso è l’oggetto della lite, l’uomo stesso deve eseguire la lotta, ed ogni mondo impiega i mezzi con i quali si spera in un successo. Ogni sofferenza e disagio, tutti gli avvenimenti che colpiscono tutti voi uomini duramente dal mondo di Luce, quello vuole soltanto il vostro bene, per amore vi fanno sempre soltanto ciò che può esservi un sicuro aiuto, se non vi opponete. Ma benessere e ricchezza, gioie terrene e godimenti mondani sono sempre soltanto i mezzi dell’avversario, e questi dovete fuggire e non gioire del loro possesso. Perché il tempo della vostra vita terrena è soltanto breve, allora avete superato tutto ciò che è difficile, allora verrete ricompensati per la dura vita terrena, se vi ha conquistato il successo spirituale, che vi siete liberamente staccati dalla materia e che la vostra anima si sia conquistata dei beni spirituali. Non desiderate ciò che presto vi verrà tolto, ma raccoglietevi dei beni spirituali, che nessuno vi può rubare mai più e che vi seguono nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Declaração de Destino....

A luta no mundo espiritual pelas almas das pessoas está a tornar-se cada vez mais feroz. O mundo da luz está constantemente activo para influenciar a vontade das pessoas, mas as forças das trevas também o fazem, e as pessoas estão muito mais inclinadas a estar à vontade destas últimas porque a inclinação para a matéria é forte e estas forças das trevas exercem a sua influência através de bens materiais e prazeres. Tudo o que pode ser feito para afastar os sentidos das pessoas da matéria é levado a cabo pelos seres da luz, muitas vezes para o sofrimento das pessoas, mas no entanto num espírito amoroso, apenas para ajudar as pessoas.... O fim está cada vez mais próximo, o que fará com que toda a matéria passe para as pessoas, então elas terão de dar tudo e não poderão manter nada disso de volta.... No entanto, não querem acreditar na morte final dos bens terrenos, e por isso têm de experimentar de antemão o quão impermanente é aquilo por que lutam com todos os seus sentidos. Os seres de luz têm pouco acesso aos pensamentos das pessoas, e as suas ideias não são ouvidas...., ou seja, as pessoas não se ocupam de tais pensamentos que poderiam agora ser mentalmente instruídas pelos seres de luz. E, por conseguinte, têm de ser sujeitos a intervenções violentas, para que se tornem atentos à transitoriedade dos bens terrenos. E só assim os humanos poderão explicar a si próprios os muitos traços do destino que consistem na perda de bens materiais terrestres ou mesmo de vidas humanas.... em catástrofes ou acidentes, em destruições de todo o tipo.... Todos estes são meros meios que são aplicados por parte do mundo espiritual na vontade divina, que apenas expressam num sentido mais profundo a luta pelas almas que correm o maior perigo de se perderem completamente para o adversário de Deus, porque se perderam completamente para a matéria, que é o seu desfazer. Não resta muito tempo até ao fim. Por conseguinte, mesmo tais traços do destino devem tornar-se predominantes, através dos quais ainda há uma ligeira perspectiva de que as pessoas serão levadas a reflectir.... A batalha no mundo espiritual é extremamente feroz, no entanto o mundo da luz não luta contra o mundo escuro, mas ambos lutam pela alma das pessoas.... o próprio ser humano é objecto de disputa, o próprio ser humano deve levar a batalha a bom termo, e cada mundo utiliza os meios pelos quais espera ser bem sucedido.... Todo o sofrimento e adversidade, todas as experiências que vos afectam severamente, humanos, são meios do mundo da luz que só vos quer bem, que, apaixonado por vós, só faz o que pode ser de certa ajuda para vós se não vos opuserem.... Contudo, o bem-estar e a riqueza, os prazeres terrenos e os prazeres mundanos são sempre apenas meios do adversário, e deve fugir destes e não desfrutar da sua posse.... Porque a vossa vida terrena é apenas curta, então terão superado todas as dificuldades, então serão compensados pela dura vida terrena, se isso vos trouxe sucesso espiritual, que se desligaram voluntariamente da matéria e que a vossa alma adquiriu bens espirituais.... Não exija o que lhe será tirado muito em breve, mas recolha bens espirituais que ninguém lhe poderá roubar e que o seguirão para a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL