Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Efficace Mezzo di Grazia

I Miei Doni di Grazia sono a vostra disposizione smisuratamente, perché il Mio Amore per voi è illimitato e fa di tutto per aiutarvi alla Beatitudine. E così anche l’apporto della Mia Parola è un insolito Dono di Grazia che vi può aiutare alla definitiva liberazione dalla forma, alla completa spiritualizzazione ancora durante la vostra vita terrena. Perché la Mia Parola è effetto di insolita Forza, perché è una diretta Irradiazione di Me Stesso. Le anime nell’aldilà sentono con evidenza questo effetto di Forza, perché con buona volontà giungono fulmineamente alla conoscenza e si fa Luce là, dove prima era buio. Agli uomini sulla Terra l’effetto della Forza non può essere dimostrato così evidente, perché li costringerebbe all’accettazione di ciò che dev’essere accolto nei loro cuori nella pienissima libertà della volontà, per riportare la vittoria per le anime. Ma allora il grande effetto è anche inconfondibile, e l’uomo cambia totalmente sè stesso ed il suo essere, si forma nell’amore e quindi diventa libero da qualsiasi catena, per poter entrare alla fine della sua vita terrena come totalmente spiritualizzato, come totalmente redento, nel Regno spirituale. Sia sulla Terra oppure nel Regno dell’aldilà, devo sempre parlare alle Mie creature, se voglio Essere riconosciuto da loro come Padre, al Quale devono tendere nell’ardente amore come figli. A loro dev’essere tenuta davanti una Meta, un Essere perfetto, il Quale vogliono raggiungere, perché sentono che questo Essere li ama. E questo è possibile solamente per il fatto, che Io parlo alle Mie creature, affinché possano anche credere in questo Essere Che Si rivela loro. Devo farMi riconoscere a tutte le Mie creature come un Essere colmo di Amore, Sapienza e Potenza. E per questo Mi devono poter sentire, ma per poterMi sentire, anche aprire sé stesse, quindi aprirsi al Mio Discorso dall’Alto. Ma allora fluisce anche la Forza dall’Alto e devono anche assolutamente essere capaci di fare tutto ciò che Io esigo da loro ed annuncio loro tramite la Mia Parola. Voi uomini siete creature inermi, perché siete diventati imperfetti attraverso la vostra caduta di una volta da Me. La vostra forza non basterebbe mai di raggiungere di nuovo la perfezione di una volta. Perciò, dapprima vi devo provvedere con Forza, che ora avviene attraverso l’apporto della Mia Parola che ho benedetto con la Mia Forza. Ed ora vi affluisce sempre nuova Forza, più sovente Mi fate parlare a voi, più aperto è il vostro cuore per l’accoglienza della Mia Parola, più volete che Io vi parli ed in questo desiderio per la Mia Parola, valutate ora anche l’insolito Dono di Grazia, mentre eseguite ciò che Io ora vi comando e quindi proseguite passo dopo passo verso l’Alto con il successo del totale distacco dal mondo, che vi ha tenuto incatenati per tempi eterni. Quando Io esigo da voi che vi dovete divinizzare durante la vostra vita terrena, allora devo darvi come creature deboli, anche i mezzi per poter eseguire il Mio Desiderio. E questi mezzi sono i Doni di Grazia, un Regalo da Parte Mia, che vi dà la Forza per la risalita verso l’Alto. Ed il più efficace Mezzo di Grazia è la Mia Parola, che vi giunge sempre di nuovo dall’Alto, che però possedete anche nella Scrittura che testimonia di Me, se soltanto aprite volontariamente il vostro cuore che Io possa parlarvi. Allora colmati con la Forza, potrete anche fare tutto per adempiere la Mia Volontà, e vi trasformerete nell’amore e potrete entrare come esseri liberi nel Regno della Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Effective means of grace....

My gifts of grace are at your disposal without limitation because My love for you is unlimited and does everything to help you attain beatitude. And thus the transmission of My word is also an unusual gift of grace which can help you to completely release yourselves from the form, to completely spiritualize yourselves during your earthly life.... For My word is of unusual strength because it is a direct emanation of Myself. The souls in the beyond obviously feel this effect of strength because, if they are of good will, they abruptly come to realization and become light where previously it was dark.... The effect of strength cannot be so obviously demonstrated to people on earth, for it would force them to accept that which has to be received by them into their heart in fullest freedom of will in order to be success-bringing for the souls. But then the great effect will also be unmistakable, and the human being will completely change himself and his nature, he will shape himself into love and thus become free from all bondage, so that at the end of his earthly life he will now be able to enter the spiritual kingdom as completely spiritualized, as completely redeemed. Whether on earth or in the kingdom of the beyond.... I always have to address My living creations if I want to be recognized by them as father, to Whom they shall strive as children in ardent love.... An aim must be held out to them, a perfect being, Which they want to reach because they feel that this being loves them.... And this is only possible because I speak to My living creations so that they can also believe in this being Which reveals Itself to them.... I must make Myself known to all My living creations as a being full of love, wisdom and power.... And therefore they must be able to hear Me.... but in order to hear Me they must also open themselves, that is, they must open themselves to My address from above. But then the strength will also flow to them from above, and then they must absolutely also be able to do everything I demand of them and proclaim to them through My word.... You humans are powerless creatures because you have become imperfect due to your former apostasy from Me.... Your strength would never suffice to reach the former perfection again.... Therefore I must first supply you with strength, which now happens through the supply of My word, which I have blessed with My strength.... And ever new strength now flows to you the more often you let Me speak to you, the more open your heart is to receive My word, the more you want Me to speak to you and in your desire for My word now also make use of the unusual gift of grace.... by obeying what I tell you to do and thus step by step ascend with the success of complete detachment from the world, which kept you bound for eternities.... If I demand that you deify yourselves during your earthly life, then I must also give you, as weak beings, the means to be able to fulfil My desire.... And these means are gifts of grace, a gift from Me which gives you strength to ascend upwards.... And the most effective means of grace is My word, which again and again comes to you from above, but which you also possess in the scriptures which testify of Me.... if only you willingly open your heart so that I can speak to you.... Then you will also do everything with strength to fulfil My will, you will transform yourselves into love and be able to enter the kingdom of light as free beings....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers