Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ d’obbligo l’esame del patrimonio spirituale

Lo spirito in voi vi istruisce e non può altro che trasmettervi la pura Verità. Se ora urtate contro delle contraddizioni, che vengono portate a voi dall’esterno, allora dovete dapprima esaminare, se questo patrimonio spirituale è stato generato dall’attività del proprio intelletto oppure dall’Agire dello Spirito. Giungerete sempre al risultato, che il Mio Spirito non ha agito là dove si trova una contraddizione, perché il Mio Spirito non erra, il Mio Spirito trasmette all’uomo sempre lo stesso: la pura Verità. Certo, per voi uomini è difficile eseguire un tale esame, finché voi stessi non siete di spirito illuminato, ma proprio per questo non dovete accettare tutto, specialmente quando si tratta di insegnamenti, che non contengono il Mio Vangelo, che è da cogliere dalla Scrittura, quando si tratta di insegnamenti, che sono stati aggiunti al Mio Vangelo, alla Mia pura Dottrina d’Amore guidata da Me sulla Terra. Allora è d’obbligo della massima importanza, perché il sapere che giunge all’uomo risvegliato nello spirito come aggiunta, come profonda sapienza spirituale, il sapere che rivela a voi uomini il Mio eterno Piano di Salvezza, può esservi trasmesso soltanto attraverso il Mio Spirito, ma viene indebolito dall’influenza del Mio avversario, appunto attraverso false dottrine, attraverso rappresentazione errata oppure insegnamenti totalmente nuovi, che potrebbero essere riconosciuti come errati già per il fatto, che un tale sapere non promuove una maturità dell’anima, perché proprio questo è il suo agire, di voler imitarMi in tutto, di sottoporre agli uomini l’errore nello stesso modo di come Io distribuisco la Verità. Questo è il suo agire, di formarsi dei servitori, che ingannano gli uomini dicendo di parlare ad essi su Incarico divino. Per voi uomini non è facile riconoscere il giusto ed il falso, finché in voi predomina più il desiderio per un sapere insolito, soprannaturale, finché non chiedete a Me la pura Verità in modo infantile, umile, finché andate da degli ”uomini” per lasciarvi da loro istruire, senza dapprima esservi raccomandati a Me, che vi guidi bene e vi lascio percorrere soltanto la via della Verità. Dovete fare tutto, ma veramente tutto, con Me allora non sbaglierete, non giudicherete in modo falso, imparerete a discernere l’errore dalla Verità. Potete davvero credere che la seria volontà per la Verità è la protezione più sicura, allora in voi si farà avanti il sentimento del rifiuto verso ogni dottrina errata e questo sentimento è il Mio Agire in voi, perché desiderate la Verità. I prodotti dell’intelletto sono facilmente confutabili, quando contraddicono la Verità. Però per poter giudicare dei messaggi che voglion’essere dall’Alto, richiede il risveglio attraverso lo spirito, perché soltanto l’uomo risvegliato nello spirito scopre l’opera mestierante dell’avversario della Verità, del principe dell’oscurità. Riconosce la contraddizione e lo può anche motivare, ma troverà sempre soltanto fede in coloro, che il desiderio della Verità è forte, perché costoro hanno già lo stesso sentimento in sé, che Io dono ad ognuno che ci tiene seriamente alla Verità, che Mi ha già accolto nel suo cuore attraverso l’agire nell’amore. Chi è in unione con Me attraverso l’agire d’amore oppure attraverso l’intima preghiera, rifiuta istintivamente ciò che contraddice la pura Verità, perché l’Eterna Verità Stessa lo protegge dalla guida nell’errore e lo può anche fare appunto attraverso l’intima unificazione ed il desiderio per la Verità. Perciò non temete di venir guidati nell’errore, voi che vi date a Me, che tendete ad adempiere la Mia Volontà. Orienterò bene il vostro pensare e potrete sempre discernere la Verità dall’errore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Examinar a Boa Oferta Espiritual....

O espírito dentro de si instrui-o e não pode transmitir-lhe outra coisa que não seja a mais pura verdade.... Se agora se deparar com contradições que lhe são trazidas do exterior, primeiro tem de verificar se este material espiritual produziu a sua própria actividade intelectual ou actividade espiritual.... E chegará sempre à conclusão de que o espírito de Mim não tem funcionado onde se encontra uma contradição. Pois o espírito de Mim não erra, o espírito de Mim transmite sempre o mesmo ao ser humano: pura verdade.... Embora seja difícil para vós, humanos, realizar tal exame enquanto não fordes vós próprios de espírito desperto, também não deveis aceitar tudo, especialmente se vos forem transmitidos ensinamentos que não contenham o Meu Evangelho, que pode ser recolhido da Escritura.... se disser respeito a ensinamentos que foram acrescentados ao Meu Evangelho, o Meu puro ensinamento de amor proclamado por Mim na terra. Então aconselha-se sempre a máxima cautela, pois o conhecimento que chega ao ser humano espiritualmente desperto como suplemento, como profunda sabedoria espiritual.... o conhecimento que revela o Meu plano eterno de Salvação a vós, humanos, só vos pode ser transmitido pelo Meu espírito, mas é invalidado pela influência do Meu adversário, precisamente por ensinamentos errados, por apresentações erradas ou por ensinamentos completamente novos que, por isso, já poderiam ser reconhecidos como errados porque tal conhecimento não promove uma maturidade de alma.... Pois é precisamente esta a sua actividade, querer ser como Eu.... e apresentar o erro às pessoas da mesma forma que distribuo a verdade.... Esta é a sua actividade para formar criados que fingem fazer o mesmo: falar com pessoas em nome divino.... Não é fácil para vós, humanos, reconhecer o que é certo e o que é errado, desde que o desejo de um conhecimento sobrenatural invulgar predomine em vós, desde que não peça humildemente a Mim a verdade pura, desde que se dirijam a 'pessoas' para serem ensinadas por elas sem primeiro me terem recomendado que vos guie correctamente e apenas vos deixe tomar o caminho da verdade. Deve saber tudo.... mas também tudo.... comigo, e depois não errará, não julgará mal, aprenderá a distinguir o erro da verdade.... Pode realmente acreditar que a vontade sincera de verdade é a protecção mais segura, então o sentimento de rejeição em relação a todos os ensinamentos errados surgirá em si, e este sentimento é o Meu trabalho em si porque deseja a verdade.... Os produtos da mente são facilmente refutados se contradizerem a verdade.... Mas ser capaz de julgar mensagens vindas de cima requer despertar através do espírito, pois só o ser humano desperto pelo espírito vê através da maquinação do adversário da verdade, o príncipe das trevas.... Ele reconhece a contradição e pode também substanciá-la, mas só encontrará fé com aqueles cujo desejo de verdade é forte, porque eles já têm dentro de si o mesmo sentimento que eu dou a todos que levam a verdade a sério.... e que já me aceitaram no seu coração através da actividade amorosa. Qualquer pessoa que se una a Mim através da actividade amorosa ou da oração sincera rejeita instintivamente qualquer coisa que contradiga a verdade pura, porque a Verdade Eterna protege-o do engano e também é capaz de o fazer precisamente através da união sincera e do desejo de verdade.... Portanto, não temais ser enganados, vós que vos dedicais a Mim, que vos esforçais por cumprir a Minha vontade.... Corrigirei o seu pensamento e será sempre capaz de distinguir a verdade do erro...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL