Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Guide spirituali sulla Terra – Gesù Cristo

Gli uomini hanno bisogno di guide sulla Terra, perché per trovare e percorrere la retta via, manca loro la forza della conoscenza, sono ancora ciechi nello spirito, i loro occhi non riconoscono la via verso l’Alto e perciò si smarrirebbero sovente malgrado la loro volontà di raggiungere la giusta meta. Perché l’abisso esercita una maggiore forza d’attrazione a cui cadrebbero anche senza Aiuto. A loro quindi Io associo delle guide, alle quali possono affidarsi, ma non sono costretti a seguirle. Queste guide conoscono precisamente la retta via, perché vengono dall’Alto e vorrebbero ricondurvi tutti dov’è luminoso, da dove provengono loro stesse. Loro stesse sono luminose, ma nella vita terrena non sanno che provengono dal Regno di Luce, perché tutto ciò che è uomo sulla Terra, è sottoposto alla stessa legge. A loro manca ogni reminiscenza, affinché rimangano totalmente libere nella decisione della loro volontà, così anche queste guide da Me associate agli uomini, che si distinguono dai loro prossimo soltanto nel fatto che tutto il loro tendere è per il raggiungimento di un grado di maturità sulla Terra, mentre i prossimi hanno rivolto il loro tendere al mondo e che solo ora devono essere guidati ad un’altra meta. Quello che sembra giacere nella natura delle prime, deve venire lentamente educato negli altri. Ed è difficile sia per la guida, di muovere il prossimo a qualcosa, che è meno desiderabile per lui, come anche per quest’uomo stesso, di distogliersi da questo per lui desiderabile ed il tendere a dei beni totalmente sconosciuti. Ma proprio questa è la vera prova della vita terrena, che l’uomo ha da sostenere e che può essere superata non deve essere messo in dubbio, perché Io pretendo da voi solamente ciò che si può adempiere. Ma ora su spinta del Mio avversario si offriranno ovunque, cioè a tutti gli incroci delle vie, delle guide agli ignari, perché è la sua meta, di nascondere agli uomini la retta via, che vi passino oltre e tendano là dove si offrono loro delle guide esperte della via, che però sono totalmente inadatti per la guida verso l’Alto, perché loro stesse non conoscono la via. Perciò voi uomini ora dovete stare molto in guardia ed esaminare dapprima ognuno che vi vuole guidare, se egli stesso tende alla giusta meta. Voi lo potete ben fare, perché una giusta guida vi deve portare davanti alla Croce del Golgota, prima vi deve guidare alla Croce, affinché sotto questa vi doniate a Colui, il Quale è morto per voi sulla Croce. Dalla bocca della vostra guida voi dovete venire a sapere dell’importanza dell’Opera di Redenzione, mediante lui dovete imparare a riconoscere l’ultragrande Amore e la Misericordia del divino Redentore ed ora dovete anche riconoscere, chi era Colui, il Quale morì per voi la morte di un crimine e perché lo ha compiuto. Una giusta guida potrà apportarvi questo sapere, e lei potete anche seguire spensieratamente. Una guida inesperta della via però vi porta oltre il Golgota, forse menziona appena l’Opera dell’Uomo Gesù, per risvegliare con ciò la fede nella sua autorizzazione di potervi guidare, ma voi non pretenderete nessun vero chiarimento sull’importanza dell’Opera di Redenzione, sentirete ben sovente il Nome “Gesù Cristo” dalla sua bocca, ma non diversamente come se questo fosse stato solo una persona storica, la cui vita e dottrina aveva bensì un valore etico. Ma le correlazioni più profonde sono estranee a quella guida. Ed in questo potete eseguire l’esame, qual è la retta via e quale guida potete seguire fiduciosi. Perché la via verso la meta passa dal Golgota e $$nessun’altra$$ $$via$$ conduce in Alto. Le vere guide però vi mandano incontro il Divino Redentore Stesso, e coloro che non sono mandati da Lui, non sono nemmeno delle vere guide. E così potrete anche giudicare, che la vera Dottrina è soltanto quella che mette in prima fila l’Opera di Redenzione di Cristo. Chi si crede di stare nella Verità è colui che salva sé stesso mediante il Sangue di Gesù ed è ora inondato dal Suo Spirito ed è perciò autorizzato e capace di guidare i suoi prossimi, perché sa che gli uomini si devono dapprima consegnare all’Amore e la Misericordia di Gesù Cristo, prima che possano proseguire la loro via che conduce in Alto, incontro a Me Stesso, Che Sono morto sulla Croce come l’Uomo Gesù, per salvare voi uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Guias espirituais na terra.... Jesus Cristo....

As pessoas precisam de guias na terra, pois falta-lhes o poder de realização para encontrar e percorrer o caminho certo por si próprias, continuam cegas de espírito, os seus olhos não reconhecem o caminho para cima e por isso muitas vezes errariam apesar da sua vontade de alcançar o objectivo certo. Pois a profundidade exerce uma maior atracção para a qual também cairiam presas sem ajuda. Assim, forneço-lhes guias a quem se podem confiar mas não são obrigados a segui-los..... Estes guias conhecem exactamente o caminho certo porque vêm de cima e querem levar tudo para onde é luz, de onde eles próprios vêm. Eles próprios estão cheios de luz mas não sabem na vida terrena que são originários do reino da luz, pois tudo o que é humano na terra também está sujeito à mesma lei.... Falta-lhes toda a recordação para que permaneçam completamente livres na sua decisão de vontade.... Assim também estes líderes designados por Mim às pessoas, que só diferem dos seus semelhantes na medida em que todo o seu esforço se aplica à obtenção de um grau de maturidade na Terra, ao passo que os semelhantes viraram o seu esforço para o mundo e agora primeiro têm de ser dirigidos para um objectivo diferente.... O que parece estar na natureza do primeiro deve primeiro ser lentamente instilado nos outros. E é difícil tanto para o líder persuadir o seu semelhante a fazer algo menos desejável para ele como para este próprio ser humano a afastar-se do que lhe é desejável e a lutar por bens que são completamente desconhecidos para ele..... No entanto, é precisamente este o verdadeiro teste da vida terrena que o ser humano tem de passar, e que não é preciso duvidar de que possa ser passado, pois só vos exijo isso que pode ser cumprido.... Mas agora, por instigação do meu adversário, os guias oferecer-se-ão aos ignorantes em todo o lado, ou seja, em qualquer encruzilhada, porque o seu objectivo é esconder o caminho certo das pessoas, de modo a que passem por ele e se esforcem por onde os guias que "conhecem o caminho" se lhes oferecem.... mas que são completamente inadequados para os guiar para cima porque eles próprios não conhecem o caminho. É por isso que vocês, humanos, devem estar atentos e verificar primeiro cada pessoa que vos queira liderar se ele próprio está a esforçar-se por atingir o objectivo certo..... Pode certamente fazer isto, pois um verdadeiro líder deve conduzi-lo para além da cruz do Gólgota.... ele deve primeiro conduzir-vos à cruz para que vos possais render àquele que morreu por vós na cruz.... Deve aprender com a boca do seu líder sobre o significado do acto de Salvação, através dele deve aprender a reconhecer o amor e a misericórdia esmagadora do Divino Redentor, e agora deve também reconhecer quem Ele foi que morreu como criminoso por si e porque o fez.... Um guia correcto poderá fornecer-lhe este conhecimento e poderá também segui-lo sem preocupações.... Mas um guia que não sabe o caminho que o levará a passar pelo Gólgota, pode mencionar o trabalho do homem Jesus de passagem para despertar a sua fé no seu direito de o conduzir.... mas não receberá o esclarecimento adequado sobre o significado do acto de Salvação, ouvirá de facto frequentemente o nome 'Jesus Cristo' da Sua boca, mas não de forma diferente, como se Ele tivesse sido apenas uma pessoa histórica, cuja vida e ensino tinham certamente um valor ético.... As ligações mais profundas, porém, são estranhas a esses líderes.... E a partir disto pode testar qual é o caminho certo e qual o líder que pode seguir com confiança.... Pois o caminho para a meta leva ao Golgotha, e não há outro caminho para cima. Mas o próprio divino Redentor envia os guias certos para se encontrar consigo, e aqueles que não são enviados por Ele também não são guias certos.... E assim poderá também julgar qual é o ensino correcto: apenas aquele que coloca o acto de Salvação de Cristo em primeiro lugar.... Só aquele que, redimido pelo sangue de Jesus, está agora permeado pelo Seu espírito e que, por isso, tem o direito e a capacidade de conduzir os seus semelhantes, porque sabe que as pessoas têm primeiro de se entregar ao amor e à misericórdia de Jesus Cristo antes de poderem continuar o seu caminho que conduz a Mim mesmo, que morreu na cruz como o ser humano Jesus, a fim de vos redimir humanos...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL