Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto orientamento della volontà – Totale libertà

La via che avete finora percorsa, era una vita di prigionia, in cui dovevate fare ciò che ordinava la Mia Volontà. Una tale via non ha ancora potuto portarvi nessuna beatitudine, perché nella non-libertà ed assenza di forza non potete mai essere beati e perché avete dovuto servire contro la vostra volontà, avete quindi vissuto in una certa schiavitù, benché il “signore” che una volta ha causato per colpa vostra questa schiavitù, non poteva decidere su di voi. Eravate non-liberi, e lo siete ancora oggi in certo qual modo, benché come uomo abbiate riottenuto la libera volontà, quindi ora potete fare ciò che voi stessi decidete. Ma ora il vostro “signore” di una volta ha anche di nuovo un certo potere su di voi, che in precedenza gli era stato tolto. Inoltre dovete sapere, che voi dovete sfruttare questo stato apparentemente libero, per riottenere di nuovo la totale libertà, per diventare del tutto liberi dal potere del vostro dominatore. E voi stessi dovete tendere a questa liberazione e creare, quindi usare la vostra volontà in modo, che facciate sempre soltanto ciò che vi aiuta alla definitiva libertà. Ma il Mio avversario, che è ancora il vostro “signore”, usa ora il suo potere, mentre agisce sulla vostra volontà, rappresentandovi come desiderabile tutto ciò che non è mai adeguato a salvarvi, ma vi incatena ancora di più a lui dal quale dovete liberarvi. Dopo la via infinitamente lunga prima nello stato dell’obbligo ora il tempo nella libera volontà da uomo significa per voi un ultragrande Dono di Grazia, e se ora usate questo, lo stato della non-libertà finisce del tutto. L’apparente libertà della vostra vita terrena diventa per voi dopo la morte la libertà reale, uno stato di durata, in cui non avete più da temere nessuna oppressione o influenza dal Mio avversario, che allora sarete veramente liberi e lo rimarrete anche per tutta l’Eternità. Ma durante il tempo della vostra vita terrena, che vi è stato dato per la prova della vostra volontà, potete pure soccombere alla sua influenza, e potete da ciò rafforzare le catene, che vi legano ancora a lui, invece di scioglierle. Ma non vi rendete ancora chiaramente conto di che cosa vi giocate attraverso l’uso sbagliato della vostra volontà, attraverso il cedere ed adempiere la volontà del Mio avversario. Perché davanti a voi si trova una vita di inafferrabile beatitudine, che voi perdete liberamente, se siete succubi a lui, soltanto per vivere il breve tempo terreno nel godimento, che sente soltanto il corpo. Voi non lo sapete, ma non lo credete nemmeno, quando vi viene apportato su ciò il sapere. Ma devo lasciarvi in questo breve tempo della vita terrena la libertà della volontà. Non toglierò al Mio avversario il diritto di influenzarvi, come non vi ostacolerò nemmeno nell’uso errato della vostra volontà. Perché dipende da voi stessi, se vi conquisto oppure il Mio avversario. Voi stessi dovete decidere la vostra sorte nell’Eternità, voi stessi avete la responsabilità per la vostra vita terrena. Ma verrete sempre di nuovo ammoniti ed avvertiti, venite istruiti e vi viene indicato il vostro compito in questo breve tempo. Quindi viene fatto di tutto, per stimolarvi a prendere la giusta decisione di volontà. Ma la vostra volontà rimane libera, e se tendete di nuovo all’abisso, vi avverrà ciò che volete, come potete però anche raggiungere infallibilmente in Alto, se a ciò si impiega la vostra volontà. Il vostro tempo di vita terrena è breve, ma l’effetto del vostro cammino terreno si estende ad un tempo infinitamente lungo di tormento oppure anche ad una Eternità piena di beatitudine. Finché non siete ancora liberi, siete anche ancora infelici e molto distanti dal vostro stato primordiale. Ma voi potete cambiare questo, potete di nuovo diventare ciò che siete stati in principio, e perciò essere anche beati illimitatamente. Perciò non lasciate passare oltre a voi questo tempo di Grazia senza successo. Usate bene la libertà concessavi, affinché vi liberiate anche dalle ultime catene, affinché la vostra anima possa lanciarsi in Alto libera e leggera nel Regno di Luce, nella vostra vera Patria, affinché possa ritornare da Me, suo Padre dall’Eternità, e rimanere con Me in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Correct direction of will – total freedom....

The path you travelled until now was a path of captivity, when you had to do what My will demanded of you.... Such a path would never have provided you with happiness, because you can never be happy without freedom and strength and must be of service against your will.... when you live in a certain bondage even though the lord, who was to blame for this bondage of yours, had no control over you. You were held in bondage and you still are, even though as human beings you received free will again, thus you can do as you please and decide for yourselves. However, now this lord of yours has a certain amount of control over you again, which had previously been taken away from him.... You ought to know that you should use this apparent state of freedom in order to liberate yourselves totally, in order to completely free yourselves from your ruler's control. And this liberation has to be endeavoured and accomplished by you yourselves, thus you must use your will such that you only ever do what helps you to attain permanent freedom.... My adversary, however, still being your master, uses his power by influencing your will, by presenting all that as worth striving for which is, in fact, not suitable to release you, it will only ever chain you more firmly to the one from whom you should release yourselves. After the previous infinitely long path this time of free will signifies an immeasurable grace, and if you avail yourselves of this grace the state of slavery will end for good, the apparent freedom in your earthly life will become an actual permanent condition, in which you no longer need to fear being harassed or influenced by My adversary, thus you will be and remain truly free for all eternity....

Nevertheless, you can also succumb to his influence during the time you were given for testing your will.... and can strengthen the chains instead of loosen them.... And you don't realise what you throw away by using your will wrongly, by yielding to and fulfilling My adversary's will.... A life of inconceivable bliss lies ahead of you which you voluntarily relinquish purely to spend your short lifetime on earth in pleasure which is only felt by the body. You are not aware of this but neither do you believe it when the knowledge of it is conveyed to you.... But during this short lifespan on Earth I must respect your freedom of will.... I will neither deny My adversary the right to influence you nor prevent you from using your will wrongly.... For it depends entirely on you as to whether I or My adversary will win you over, you yourselves must decide your fate in eternity, you yourselves bear the responsibility for your earthly life, but time and again you will be admonished and cautioned, you will be taught and informed about your task during this short time.... everything will be done in order to make you take the right decision, your will, however, remains free, and if you therefore strive towards the abyss again you will indeed attain it.... just as you will infallibly reach higher spheres if your will chooses thus. Your lifetime on earth is only short, but the consequences of your life on earth extend for an infinitely long time or even for the whole of eternity. For as long as you are still not free you are also wretched and far from your original state.... And this can be changed by you; you can become again what you were in the beginning and therefore also be immensely happy.... Don't let this time of grace pass you by unsuccessfully, make use of your granted freedom, so that you will release yourselves from the last fetter, so that your soul will be free and unburdened and able to lift itself up into the kingdom of light, into your true home, so that it can return to Me, its Father of eternity, and remain with Him forever....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna