• Indietro

Vera preghiera e servizio religioso

Una preghiera di un figlio credente sale su al Cielo e raggiunge il Mio Orecchio e la sua preghiera sarà esaudita. Malgrado ciò pochi uomini approfittano di questa facilitazione perché a causa dell’abitudine nella forma esteriore, non sperimentano più la Forza della preghiera nello Spirito e nella Verità. Solo una grande miseria può ancora muoverli a pronunciare dal cuore delle parole che raggiungono il Mio Orecchio, perché nella grande miseria cercano il Mio Aiuto. Se ora lasciano cadere ogni forma esteriore e parlano con Me come un figlio con il Padre, Io li benedico. Ma non bado alle preghiere spensierate e vengono comunque pronunciate così troppo sovente, come non bado a tutto ciò che deve manifestare una mentalità religiosa, ma che è privo di ogni pensiero profondo. Perciò ho preteso da voi che Mi invochiate nello Spirito e nella Verità, perché Mi è un abominio tutto ciò che è apparenza e forma esteriore, quello con cui voi uomini potete ben ingannarvi tra di voi, ma non potrà mai ingannare Me. Credete di adularMi con spettacolo vuoto, con azioni cerimoniose, con un servizio religioso nell’esteriore. Ma Io non vedo tutto questo così, mentre una preghiera semplice, di fede in Me risuona per Me in modo amorevole e Mi compiace. Ed una tale preghiera può essere inviata su a Me ovunque ed in ogni momento, Mi raggiungerà sempre e verrà esaudita. Quanto è semplice onorarMi, se soltanto erigete un altare a Me nel vostro cuore, sul quale Mi portate l’amore, quando tenete con Me un silenzioso ma intimo dialogo, vi raccomandate a Me per chiedere la Mia Grazia, quando Mi donate il vostro cuore ed avete sempre nostalgia della Mia Presenza. Allora pregate “nello Spirito e nella Verità”. Allora Sono anche con voi, perché Sarò sempre con il Mio figlio che manda i suoi amorevoli pensieri al Padre. Ma aborrisco ogni forma esteriore, dato che è oltremodo facile in quanto è soltanto un mantello di copertura per una mentalità priva d’amore, indifferente, che è per la rovina degli uomini. Inoltre stimate Me, vostro Dio e Padre, in modo sbagliato se credete che Io – come voi uomini – voglia Essere onorato in fasto e splendore. Ho a Disposizione tutto il Fasto e la Magnificenza e voglio donare tutto a voi, se soltanto Mi donate il vostro amore come dono di scambio. Perché desidero soltanto questo vostro amore, che però non Mi dimostrate con forme esteriori, ma che voglio scoprire nel cuore dell’uomo, che è rivolto disinteressatamente al prossimo e con ciò dimostrate anche il vostro amore per Me. Un cuore amorevole è per Me l’onore più grande, un cuore amorevole soltanto esprime delle parole nello Spirito e nella Verità ed un cuore amorevole soltanto verrà considerato da Me come Mio figlio, al quale appartiene anche il Mio Amore, che ora può anche chiedere tutto a Me e non verrà mai deluso, perché crede in Me e non lascio andare in rovina la sua fede.

Amen

La oración y el servicio divino verdadero

Una oración fiel de hijo asciende al Cielo y llega a Mi oído. Y su oración será concedida. Y sin embargo tan pocos hombres ponen en ventaja ese valor, porque a causa de la contumbre de formas exteriores en la oración, ya no experimentan más la fuerza de una oración en el espíritu y en la verdad. Sólo grandes desgracias pueden motivarlos aún a ella, a que hablen desde dentro del corazón palabras que alcancen Mi oído, pues grandes desgracias los dejan que busquen ayuda. Y Yo bendigo a los que dejan toda forma exterior y hablan Conmigo, como un hijo al padre. Pero Yo no me fijo en oraciones irreflexivas, y ellas son dichas con mucha frecuencia, como tampoco considero todo lo que se expresa con carácter piadoso, pero que está privado de todo profundo pensar.

Por eso os he pedido que me invoquéis en el espíritu y en la verdad, porque todo lo que es apariencia y forma exterior es para Mí un horror, con lo que vosotros hombres podéis fingir bien unos a otros, pero a Mí jamás me podéis engañar. Y vosotros creéis que me podéis rendir homenaje con vanas ostentaciones pomposas, con actos ceremoniales, con un servicio divino hacia afuera. Mas todo eso Yo no lo veo, mientras que una oración sencilla y fiel a Mí me suena dulce y me agrada. Y una oración semejante puede ser elevada a Mí en todo lugar y tiempo, ella me llegará siempre a Mí y será atendida. Es tan sencillo honrarme, si tan sólo erigís un altar en vuestro corazón llevándome allí vuestro amor, si mantenéis en silencio un, pero íntimo, diálogo Conmigo, encomendándoos a Mí, pidiendo por Mi Gracia, si me entregáis vuestro corazón y anheláis siempre Mi Presencia. Entonces oráis “en el espírito y en la verdad ...”. entonces estoy Yo con vosotros, porque Yo estaré siempre junto a Mis hijos, los que envian al Padre sus pensamientos cariñosos. Mas Yo aborrezco todo lo que es forma y ceremonia exsterior, ya que ella es extremadamente fácil sólo el velo de un carácter duro e insolente, que sierve para echar a perder a los hombres.

Además tenéis una idea falsa de Mí, de vuestro Dios y Padre, si creéis que Yo quiero ser honrado por medio de fastuosidad, lustre y esplendor, igual como vosotros. Toda la magnificencia y gloria está a Mi disposición, y todo eso quiero daros, si me ofrecéis tan sólo vuestro amor como dádiva y prenda recíproca. Pues sólo Yo deseo ese amor vuestro, el cual no me demostráis mediante formalidades exteriores, sino que Yo quiero descubrirlo en el corazón del hombre, el amor desinteresado que va dirigido al prójimo, con lo que me demostráis también vuestro amor a Mí. Un corazón amante es para Mí la honra más bella, un corazón amante pronuncia palabras en el espíritu y en la verdad, y un corazón amante sólo será considerado por Mí como Mi hijo, a quien le pretenece también Mi Amor entero, el que puede pedirme todo y jamás será decepcionado, porque él cree en Mí, y Yo no dejo a su fe que sea frustrada.

Amén