Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La separazione - L’infelicità - “Venite tutti a Me.... “

Vi potete tenere separati da Me ancora per delle Eternità, ma allora siete anche infelici per delle Eternità, perché il Mio Amore non vi può rendere felici. Allora siete isolati da Me, stando da soli ed esposti a forze che sono di mentalità nemica nei Miei Confronti, ed allora anche voi vi disponete in modo animosi contro di Me e Mi impedite sempre di più l’agire su di voi. Dovete costantemente cercare di diminuire la distanza da Me. Diversamente non può essere raggiunto un cambiamento del vostro stato infelice, perché la Mia Vicinanza garantisce anche la Beatitudine. Ma per tendere verso di Me, dovete anche imparare dapprima a conoscerMi, perché Sono diventato per voi estraneo attraverso la grande distanza e perché tutte le forze nemiche oscurano il vostro spirito in modo, che non siete più in grado di riconoscerMi. Quindi Mi devo rivelare a voi attraverso la Mia Parola, attraverso questa dovete essere messi a conoscenza di un Padre oltremodo saggio, potente ed amorevole, il Quale E’ in strettissimo collegamento con voi, solo allora potete decidervi liberamente, se volete entrare in collegamento con questo Padre. Mi devo rivelare a voi uomini, affinché in voi possa sorgere il desiderio di avvicinarvi a Me, e solo allora potete far diventare attiva la vostra volontà e fare ciò che Io esigo, per pontificare la distanza da Me, dovete adempiere i Miei Comandamenti dell’amore che vi uniscono con l’eterno Amore. Io dico a tutti: “Venite a Me voi tutti che siete stanchi ed aggravati.... “, perché sono stanchi ed aggravati tutti coloro che non sono ancora con Me ed Io chiamo tutti. Seguite Me e venite e migliorerete anche lo stato che è la vostra sorte in conseguenza della grande distanza da Me. Perché ora vi può raggiungere il Mio Raggio d’Amore. Ora vi accolgo di nuovo come un padre accoglie il figlio suo e vi dò ciò che vi serve: Luce d’Amore e Forza. E potete ricevere tutto da Me, ma sempre soltanto, quando voi stessi venite a Me e Mi tendete pregando le vostre mani che li colmi. Non posso provvedere a voi, se vi distogliete da Me, perché la Mia Forza d’Amore agisce solo nei cuori aperti. Ma vi voglio sapere beati, siete le Mie creature e lo rimarrete, ma potete diventare figli Miei solamente, quando tendete liberamente a Me, quando permettete che vi irradia la Mia Forza d’Amore e vi colma in modo, che entrate totalmente nella Mia Volontà. Ma allora ogni debolezza ed imperfezione, ogni miseria hanno una fine. Allora Luce e Forza fluiscono attraverso voi e siete beati, perché siete vicino a Me, siete intimamente uniti con Me e non siete al di fuori di Me. Allora siete ciò che eravate in principio: esseri colmi di Luce e Forza, che creano ed operano con Me nella stessa Volontà nel Regno spirituale e che sono indescrivibilmente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trennung - Unseligkeit.... "Kommet alle zu Mir...."

Ihr könnet euch noch Ewigkeiten von Mir getrennt halten, aber dann seid ihr auch Ewigkeiten unselig, weil euch Meine Liebe nicht beglücken kann. Ihr seid dann isoliert von Mir, alleinstehend und den Kräften ausgesetzt, die Mir feindlich gesinnt sind, und ihr stellet euch dann auch feindlich gegen Mich ein und hindert Mich stets mehr, beglückend auf euch einzuwirken.... Ihr müsset ständig versuchen, die Entfernung von Mir zu verringern.... Anders kann eine Änderung eures unglückseligen Zustandes nicht erreicht werden, weil Meine Nähe auch Glückseligkeit verbürgt. Doch um Mir zuzustreben, müsset ihr Mich zuvor kennenlernen, weil Ich euch durch die weite Entfernung von Mir fremd geworden bin und weil alle feindlichen Kräfte euren Geist so verdunkeln, daß ihr Mich nicht mehr zu erkennen vermögt. Also muß Ich Mich euch offenbaren durch Mein Wort.... Ihr müsset durch das Wort in Kenntnis gesetzt werden von einem überaus weisen, mächtigen und liebevollen Vater, Der mit euch in engster Verbindung steht.... dann erst könnet ihr euch frei entscheiden, ob ihr mit diesem Vater in Verbindung treten wollet.... Ich muß Mich euch Menschen so offenbaren, daß in euch das Verlangen erstehen kann, euch Mir zu nähern, und dann erst könnet ihr euren Willen tätig werden lassen und das tun, was Ich fordere, um die Entfernung von Mir zu überbrücken.... ihr müsset Meine Gebote der Liebe erfüllen, die euch mit der ewigen Liebe vereinigen.... Zu allen sage Ich: "Kommet her zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid....", denn alle sind mühselig und beladen, die noch nicht bei Mir sind, und alle diese rufe Ich an.... Folget Mir und kommt.... und ihr werdet auch den Zustand verbessern, der euer Los ist als Folge der weiten Entfernung von Mir.... Denn nun kann euch Mein Liebestrahl erreichen. Ich nehme euch nun wieder auf, wie ein Vater sein Kind aufnimmt.... und Ich gebe euch, was ihr nötig brauchet: Liebelicht und Kraft.... Und alles könnet ihr von Mir in Empfang nehmen, aber immer nur dann, wenn ihr selbst zu Mir kommet und Mir eure Hände bittend entgegenstreckt, daß Ich sie fülle.... Ich kann euch nicht versorgen, wenn ihr euch von Mir abwendet, denn Meine Liebekraft wirket nur in geöffneten Herzen. Doch Ich will euch selig wissen.... ihr seid Meine Geschöpfe und werdet es bleiben, aber zu Meinen Kindern könnet ihr erst werden, wenn ihr freiwillig Mir zustrebt, wenn ihr es zulasset, daß Meine Liebekraft euch durchstrahlt und euch so erfüllt, daß ihr völlig in Meinen Willen eingeht.... Dann aber hat alle Schwäche und Mangelhaftigkeit und alle Not ein Ende.... Dann durchflutet euch Licht und Kraft, und ihr seid glückselig, denn ihr seid in Meiner Nähe, ihr seid Mir innig verbunden und steht nicht mehr außerhalb von Mir.... Dann seid ihr, was ihr waret von Anbeginn: licht- und krafterfüllte Wesen, die im gleichen Willen mit Mir wirken und schaffen im geistigen Reich und unbeschreiblich selig sind....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde