Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Redenzione di Lucifero – Rimpatrio del figlio perduto

Dei mondi sorgeranno ancora e passeranno di nuovo, La Mia Volontà creativa diventerà sempre di nuovo attiva, creerò sempre nuove forme, che devono ospitare lo spirituale che tende in alto verso Me, e sempre di nuovo le dissolverò, per liberare lo spirituale in esse. Attraverso delle Eternità vi sarà un divenire e passare, finché Io possa considerare la Mia Opera compiuta, finché tutto lo spirituale è ritornato da Me ed ho anche conquistato per Me il Mio avversario, quando egli si rivolge volontariamente a Me privo di forza, Che Io Sono suo Dio e Padre. Ed egli Mi chiederà Amore e lo riceverà in sovrabbondanza. Ma finché succeda questo, passeranno ancora delle Eternità, perché fintanto che esiste ancora dello spirituale legato, esisteranno anche delle Creazioni, e finché esistono delle Creazioni, la Salvezza del caduto non è ancora compiuta. E fino ad allora rimane il Mio avversario e nemico colui stesso che è caduto e che è colpevole della caduta di innumerevoli esseri il cui amore per Me è scomparso, quando egli era conscio dell’ultra grande misura di forza che fluiva in lui, e che doveva riconoscere Me come la Fonte e si è rifiutato. E per questo egli deve prima perdere la sensazione della sua forza, prima che si arrenda a Me come essere stesso indebolito e poi Mi amerà anche di nuovo come in Principio. Egli non può modificare prima i suoi sentimenti per Me, egli non può rinunciare prima alla sua resistenza, perché si crede ancora in possesso di forza finché esiste ancora dello spirituale non liberato che gli appartiene. Perché questa consapevolezza di forza era la causa della sua caduta nell’abisso. Voi uomini non sapete che cosa era per Me e cosa egli è ancora per Me. Voi non sapete che egli collabora involontariamente alla divinazione degli esseri da Me creati, ma non si accorge nel suo abbaglio e nel suo odio contro di Me che ho fatto anche di lui uno strumento del Mio Piano, che però non sta nella sua volontà, che Io però ho potuto fare questo perché sapevo del suo odio abissale, ma non l’avrei mai utilizzato per il Mio scopo, se soltanto fosse esistita la minima possibilità di un ritorno anticipato, in seguito al cambiamento della sua volontà e del suo sentimento verso Me. Io ho reso servile la sua libera volontà di cui Io so sin dall’Eternità. Io avrei davvero sostenuto un cambiamento di volontà con ogni mezzo, proprio perché era l’essere primo creato a cui apparteneva tutto il Mio Amore e che Io avrei certamente anche voluto salvare dall’abisso. Ma la sua resistenza è intatta e lo rimarrà ancora per delle Eternità. E su questa resistenza a Me ben nota edificai il Mio Piano della divinazione del “creato” e lo potevo fare perché Io vidi che un cambiamento della sua volontà era totalmente escluso. Ma che il Mio Amore indiviso vale anche per questo essere primo creato – ora il Mio avversario - risulta dal fatto che Io rispetto la sua volontà, che Io gli concedo piena libertà nel suo agire contro di Me, fintanto che questo avviene nella misura a lui accordata. Se sorpassa però questo limite nell’ambito del suo potere, allora Io lo lego, qualunque cosa avvenga alla fine di un periodo di Salvezza, Io lo metto nuovamente in catene, affinché ciò che tende volontariamente verso di Me non sia in pericolo, ma per liberarlo sempre di nuovo quando Mi deve di nuovo servire, anche se inconsciamente, che lo spirituale giunga all’ultima maturazione. Perché in Verità Io vi dico: Cielo e Terra Mi servono nel Mio Piano dall’Eternità, e finché il Mio avversario non manteneva il sovrappeso, che egli aveva inizialmente sulla schiera degli spiriti caduti, ho inviato “Mio Figlio” sulla Terra, Che ora in giusta battaglia ha vinto contro il Mio avversario, Che ha spezzato il suo potere, finché ora alla sua volontà poteva opporsi la volontà dell’essere ricorrendo alla Grazia dell’Opera di Salvezza. Attraverso la morte di Gesù sulla Croce la forza dell’avversario diminuì di molto, egli venne vinto, ma per questo si inalberava ancora di più perché la luce della conoscenza lo aveva abbandonato, perché la caduta nell’abisso significava anche oscurità del suo spirito e per questo infuriava sempre soltanto ciecamente spinto dall’odio, senza riconoscere dove conduceva il suo odio, che lo spirituale che gli apparteneva ancora gli viene sempre di nuovo sottratto e bandito nelle Creazioni e con ciò egli perde sempre di più della sua forza, perché soltanto il caduto è la consistenza della sua forza, e la Salvezza del caduto significa costante diminuzione della sua forza. E che questa Salvezza fosse possibile, Io Stesso morii sulla Croce. Il Mio Amore ha reso possibile questa Salvezza ed il Mio Amore non riposa prima che tutto il caduto non sia di nuovo in Mio Possesso, finché non è ritornato volontariamente da Me ed ora anche il Mio avversario, derubato della sua forza, si arrenderà a Me, finché anch’egli non chiede salvezza, che il Mio infinito Amore non gli nega, finché il figlio perduto è ritornato nella sua Casa Paterna, da Me, da Cui un tempo ha avuto la sua origine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Redenção de Lucifer.... Acolhimento do Prodigal Son....

Os mundos ainda se erguerão e passarão novamente, uma e outra vez A minha vontade criativa tornar-se-á activa, uma e outra vez criarei novas formas que abrigarão o esforço espiritual até Mim.... e dissolvê-los-ei repetidamente a fim de redimir o espiritual neles.... Haverá ainda uma eternidade de devir e de morrer até que eu possa considerar o Meu trabalho concluído, até que todas as substâncias espirituais tenham voltado para Mim e eu também tenha conquistado o Meu adversário para Mim quando ele, desprovido de todas as forças, se voltar voluntariamente para Mim, que é o seu Deus e Pai.... E ele vai pedir-me amor e recebê-lo em abundância.... Mas as eternidades passarão antes que isto aconteça, enquanto houver substância espiritual não redimida, haverá também criações.... e enquanto houver criações a redenção da caída ainda não foi realizada.... E por tanto tempo também permanece ele Meu adversário e inimigo que caiu e é o culpado da queda de inúmeros seres.... cujo amor por Mim diminuiu quando tomou consciência do excesso de força que fluía através dele e como a fonte da qual era suposto reconhecer-Me e resistir a ela.... E por isso tem primeiro de perder a sensação da sua força antes de se render a Mim novamente como um ser enfraquecido e depois também Me amar novamente como no início.... Ele não pode mudar os seus sentimentos para comigo de antemão, não pode desistir da sua resistência de antemão porque ainda acredita estar na posse de força enquanto houver um espírito não redimido que lhe pertença.... Pois esta consciência de força foi a causa da sua queda no abismo.... Vocês humanos não sabem o que ele era para Mim e o que ele ainda é para Mim.... Não sabeis que ele colabora involuntariamente na deificação dos seres criados por Mim, mas na sua ilusão e no seu ódio contra Mim ele não se apercebe que eu também o fiz um instrumento do Meu plano, que, no entanto, não reside na sua vontade.... mas que só o pude fazer porque sabia do seu ódio abismal.... mas nunca o teria usado para os Meus propósitos se tivesse havido a mínima perspectiva de um regresso antecipado, da mudança da sua vontade e do seu sentimento contra Mim. Apenas fiz com que o seu livre arbítrio me fosse útil, mas tenho conhecimento disso desde a eternidade. Eu teria verdadeiramente apoiado a possibilidade de uma mudança de vontade com todos os meios.... precisamente porque ele foi o primeiro ser criado a quem todo o Meu amor pertenceu e a quem eu certamente teria querido salvar do abismo. Mas a sua resistência é inquebrável e continuará a sê-lo durante as eternidades. E construí o Meu plano de deificar o 'ser criado' sobre esta resistência, que era bem conhecida por Mim, e pude fazê-lo porque me apercebi que uma mudança da sua vontade estava completamente fora de questão.... Mas que no entanto o meu amor indivisível também por este primeiro ser.... agora O meu adversário.... também se destina a este ser criado pela primeira vez, decorre do facto de eu respeitar a sua vontade, de lhe conceder total liberdade na sua actividade contra mim, desde que tal aconteça na medida em que lhe for permitido.... Mas se ele ultrapassar os limites da sua autoridade, eu prendo-o, aconteça o que acontecer no final de um período de redenção, que eu o ponha novamente em grilhões para que o esforço voluntário para Mim não seja posto em perigo.... mas para o libertar sempre de novo quando ele tiver de Me servir novamente, mesmo que inconscientemente, para que o espiritual atinja a sua maturidade final.... Pois, na verdade, digo-vos: O Céu e a Terra servem-Me no Meu plano desde a eternidade, e para que o Meu adversário não retivesse a predominância que inicialmente tinha sobre o hospedeiro de espíritos caídos, enviei "O Meu Filho" à Terra.... Quem foi agora vitorioso na justa batalha contra o Meu adversário.... Quem quebrou o poder deste último, para que a vontade do ser pudesse agora opor-se à sua vontade valendo-se das graças da obra da redenção.... Através da morte de Jesus na cruz, o poder do adversário diminuiu imensamente, ele foi derrotado.... mas agora rebelou-se ainda mais violentamente porque a luz do conhecimento o tinha deixado, porque a queda no abismo também significava escuridão do seu espírito e, por isso, ele sempre se enfurece cegamente, impelido pelo ódio.... sem reconhecer onde o seu ódio o leva.... que repetidamente o espiritual que ainda lhe pertence é arrancado e banido nas criações e assim ele perde sempre mais das suas forças, pois só o caído é o seu stock de força.... e a redenção do caído significa uma constante diminuição da sua força.... E que esta redenção é possível, é por isso que eu próprio morri na cruz.... O Meu amor tornou possível esta redenção, e o Meu amor não descansará até que tudo o que caiu de Mim esteja novamente na Minha posse.... até encontrar voluntariamente o caminho de volta para Mim e agora o Meu adversário, privado da sua força, também se renderá a Mim.... até que ele, também ele, deseje a redenção, que o Meu infinito amor não lhe nega.... até que o filho pródigo regresse a casa do seu Pai, a Mim, de Quem ele uma vez tirou a sua partida...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL