Vi viene sempre di nuovo indicata la via che dovete percorrere sulla Terra, anche se non ricevete direttamente degli Insegnamenti da Me, perché vi parlo in un modo che voi descriviate come “sentimento”, in modo che il vostro intelletto possa diventare attivo, perché capiterete in situazioni, che non vi lasceranno senza impressione, sia nel genere doloroso o gioioso. Attraverso il vostro sentimento potete riconoscere ciò che è desiderabile per un uomo, ciò che gli procura sofferenza e ciò che ha l’effetto dannoso per il suo corpo, ed ora potete essere influenzati secondo la volontà di tenere lontano dal prossimo ciò che gli fa del male, oppure di dargli ciò che lo rende felice. IL sentimento e l’intelletto da soli vi possono indicare la retta via, quando vi mancano delle Istruzioni secondo la Verità oppure non vi aggradano le istruzioni chiesastiche, perché vi sembra dubbioso la loro origine. La propria vicissitudine dell’uomo può determinare l’uomo al suo volere, pensare ed agire, ed ogni uomo sa anche ciò che è giusto, perché ognuno si arroga il diritto di essere felice e perché ogni uomo può “sentire sofferenze corporee ed animiche. L’amore per sé stesso lo indurrà sempre di portare nel suo possesso ciò che lo rende libero e lieto, ed un giusto pensare riconoscerà questo anche al prossimo, quindi in ogni uomo è posto il sapere circa la retta via; ma come utilizza questo sapere conquistato attraverso il proprio sentimento e lavoro intellettuale, dipende dalla sua volontà, che è e rimarrà libera, per via del proprio perfezionamento. Perciò potrà anche sempre essere tenuto separato il bene ed il male, appunto per via dell’effetto di ciò sull’uomo stesso. Perciò si può parlare della “voce della coscienza”, che si manifesterà nella “sensazione”, che però può anche essere soffocata nell’uomo quando l’amor proprio è così fortemente sviluppato, che l’uomo arroga per sé tutto il bello e fa tutto il male al prossimo. Allora la facoltà del sentimento diventa sempre più debole ed allora gli uomini sostengono sovente l’affermazione che non tutti gli uomini sanno ciò che è bene e ciò che è male. A questo può nuovamente soltanto essere risposto: Non lo $$vogliono$$ sapere, perché finché sanno ciò che per loro stessi è desiderabile o indesiderabile, sanno anche discernere il bene ed il male, anche senza ogni istruzione dall’esterno, che però darebbero loro sempre la conferma, che la percezione interiore coincide con la Mia Dottrina, con la quale indico agli uomini la retta via che devono percorrere sulla Terra, con la Mia Dottrina dell’Amore, che pretende sempre soltanto di esercitare l’amore. Ma dove esistono degli istinti animali dal tempo dello sviluppo antecedente, là vale soltanto il sentimento del più forte nei confronti del debole, perché in un tale uomo si affermano le forze dell’oscurità e lo spingono all’azione nella loro volontà. Un tale uomo ‘posseduto’ non può però essere preso come conferma, che senza i Miei Insegnamenti non possa essere percorsa e trovata la via verso di Me, perché il Mio Amore cura tutte le Mie creature, ma lascia a loro la libera volontà.
Amen
TraduttoreThe path intended for you to follow on earth will be repeatedly shown to you, even if you don't receive any direct instructions from Me, for I also speak to you in a way which you describe as 'feeling', so that you can use your common sense, because you will encounter either painful or pleasing situations which will not leave you unimpressed.... Through your feeling you are able to recognise what is desirable for a human being, what makes him unhappy and what has a damaging effect on his body.... and be subsequently influenced by your will to withhold what is painful from your fellow human being or to give to him what makes him happy.... Feeling and intellect by themselves can show you the right path if you lack truthful instructions or if religious instructions don't appeal to you because their origin appears to be doubtful. His own experience can determine a human being's will, thoughts and actions, and every human being certainly knows what is fair and just, because everyone lays claim to be happy himself and because every human being can 'feel' physical and psychological pain. The love he has for himself will always prompt him to gain possession of that which makes him feel free and glad.... and a righteous way of thinking will also allow other people the same.... thus the knowledge of the right path is placed into every person; but how he uses the knowledge he gained through his own feeling and intellectual reasoning depends on his will, which is and will remain free for the sake of his own perfection.
And therefore it will also always be possible to differentiate between good and evil, and more precisely, their effect on the human being himself. This is why one can speak of the 'voice of conscience', which will always express itself in 'feeling' but which can also be stifled in the human if his selfish love is so strongly developed that the human being lays claim to all that is pleasant for himself and is unkind to his fellow human being.... In that case his sensitivity becomes increasingly weaker and then people will often claim that not every person knows what is good or evil.... And again, the only answer to this can be: He does not want to know it. For as long as he knows what is desirable or undesirable for himself he also knows the difference between good and evil.... even without any external instruction, but which would always confirm that his inner feeling corresponds to My teaching, through which I show people the right path they should take on earth.... to My teaching of love, which only ever requires a person to practise love. However, where animalistic instincts from the previous time of development are excessively present in a person only the feeling of strength towards the weak prevails.... for the forces of darkness take hold of such a person and impel him to act according to their will....But such a 'possessed' person cannot be used as evidence that the path to Me cannot be found and taken without instructions from Me.... For My love cares for all My living creations but allows them to keep their free will....
Amen
Traduttore