Confronta annuncio con traduzione


Il soffrire ed il morire

Il Mio soffrire e morire sulla Croce era inevitabile, dovevo bere il Calice fino in fondo, dovevo prendere tutto su di Me, se l’Opera di Redenzione doveva essere compiuta per voi uomini, che vi liberava da ogni colpa. Solo la conoscenza della vostra situazione compassionevole Mi ha indotto a questo percorso di Sacrificio, perché il Mio Cuore era colmo d’Amore per voi, e questo Amore voleva togliere da voi l’orrenda sorte, che vi aspettava dopo la morte del vostro corpo. Dato che sapevo di questa orrenda sorte, perché poteva far passare davanti ai Miei Occhi le Beatitudini del Regno di Luce come anche le sofferenze ed i tormenti nel regno dell’oscurità e perché il Mio Amore era per voi come Miei fratelli caduti, cercavo una via d’uscita che potesse togliere via l’orrenda sorte. Io Stesso ho preso su di Me ogni colpa di peccato e con questa presi la via verso la Croce. Quello che hanno fatto a Me terrenamente, era per così dire soltanto il simbolo di ciò che significava per Me l’intero peso di peccati, un peso incommensurabilmente schiacciante, doloroso e che abbatte, che Mi gettava sempre di nuovo giù e che ho sopportato comunque per l’ultragrande Amore. Qualunque cosa il Mio Corpo poteva sopportare come dolori, l’ho preso su di Me, perché ho portato per voi il peso dei peccati, per questo volevo prestare l’Espiazione, che avreste dovuto espiare voi irrevocabilmente, per cui non sareste stati capaci nell’Eternità. Ma ho sofferto e lottato, ho davvero sudato Sangue, ho guardato in tutte le profondità dell’inferno, e paura e terrore strappavano la Mia Anima. Ho sopportato tutto ciò che avreste dovuto soffrire voi stessi. Ed il Mio Amore per voi Mi dava la Forza di perseverare fino all’ora della morte. Non c’è nessun paragone per queste Mie sofferenze, nessun uomo avrebbe sopportato questa misura, ma Io Mi Sono offerto liberamente perché sapevo, che soltanto così poteva essere portata a voi la liberazione dalle catene di Satana. Sapevo già prima ciò che Mi aspettava, e portavo anche con Me questo peso, ho percorso coscientemente la via la cui meta finale era la Croce, ma attraverso questo Mio Sapere soffrivo indicibilmente e perciò non potevo mai Essere lieto in mezzo ai Miei. Vedevo la sciagura messa sulle anime, vedevo l’insuccesso del loro cammino terreno, se avessi fallito e non portassi loro la salvezza dal peccato e dalla morte. E questo Mio sapere rafforzava la Mia Volontà, in modo che Mi rassegnavo senza resistenza nel Mio Destino, che è stata lo scopo e la meta del Mio Cammino terreno. Ma dovevo lottare fino alla fine, fino alla fine il peso aumentava così immensamente davanti a Me, che sentivo scomparire la Mia forza e perciò come Uomo invocavo Dio di far passare da Me il Calice. Ma la Forza del Mio Amore era più forte che la Mia debolezza umana. Ed il Giorno del Mio indicibile soffrire ed il Mio morire sulla Croce è diventato per voi uomini il Giorno della Redenzione da ogni colpa. Ed il sapere questo Mi ha fatto prendere su di Me tutto pazientemente, in modo che alla fine ho potuto esclamare: “E’ compiuto.... ” E la Mia Anima poteva ritornare là da dove era venuta, perché attraverso la Mia morte ha avuto luogo la totale unificazione con il Padre, dal Quale Ero anche una volta proceduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PATNJA I UMIRANJE....

Moja patnja i smrt na Križu se nisu mogli zaobići, Ja Sam morao isprazniti čašu do dna, Ja Sam morao uzeti sve na Sebe kako bi čin Spasenja za vas ljude, da vas iskupi(m) od sve krivnje, bio ostvaren.... Jedino Me znanje o vašem žaljenja vrijednom stanju uvjerilo da napravim ovu samo-žrtvu budući je Moje srce bilo ispunjeno sa Ljubavlju spram vas.... i ova je Ljubav željela spriječiti užasnu sudbinu koja vas je očekivala nakon smrti vašeg tijela.... Budući Sam Ja znao za ovu užasnu sudbinu, budući su Moje oči mogle svjedočiti blaženstvu kraljevstva svjetla baš kao i patnji i mukama u carstvu tame, i budući je Moja Ljubav pripadala vama kao Mojoj paloj braći Ja Sam tražio riješenje da bi odvratio vašu užasnu sudbinu.... Ja Sam Osobno prihvatio svu krivnju i ponio ju na stazi do Križa....

Štogod je fizički bilo učinjeno Meni je bilo više nego manje samo simbol onog što je čitav teret grijeha Meni značio, jedan ogromno mukotrpan, bolan i svladavajući teret, koji je učinio da padnem opet i iznova a kojeg Sam unatoč tome nosio sa najvišom Ljubavlju.... Ja Sam uzeo na Sebe sav bol kojeg je Moje tijelo moglo izdržati, jer nosio Sam teret grijeha namjesto vas, želio Sam ostvariti okajanje kojeg bi vi neopozivo bili morali napraviti.... što bi vi vječno bili nesposobni napraviti.... Ja Sam patio i borio se, doista Sam znojio krv (Luka 22:44), gledao Sam u bezdane pakla, i strah i užas su kidali Moju dušu.... Otrpio Sam sve što bi vi sami morali otrpjeti.... I Moja Ljubav spram vas Mi je dala snagu izdržati do časa smrti.

Nema poredbe za Moje muke, ni jedno ljudsko biće ne bi moglo patiti do ove mjere.... Ali Ja Sam ponudio Sebe dobrovoljno budući Sam znao da ste jedino na ovaj način vi mogli biti oslobođeni od Sotoninih okova.... Ja Sam već unaprijed znao što očekivati i nosio Sam ovaj teret okolo sa Mnom također, Ja Sam se svjesno zaputio stazom koja bi konačno vodila do Križa, ali Sam patio užasno zbog Mojega znanja i prema tome nisam nikada mogao biti radostan među Mojim Vlastitima.... Vidio Sam tragediju nametnutu dušama, vidio sam ispraznost njihova zemaljskog života da Sam podbacio i nisam im donio spasenje od grijeha i smrti....

I ovo znanje je osnažilo Moju volju tako da Sam prihvatio Moju sudbinu bez otpora, što je bila svrha i cilj Mojeg života na Zemlji.... Ali sve do kraja Sam morao uložiti veliki napor, sve do samog kraja teret na Meni se povećavao tako strahovito da Sam mogao osjetiti kako Moja snaga opada i stoga Sam kao ljudsko biće zazivao Boga, da makne ovu čašu od Mene (Marko 14:36).... Ali snaga Moje Ljubavi je bila snažnija nego Moja ljudska slabost.... I dan Moje neopisive patnje i Moje smrti na Križu je postao dan Spasenja od sve krivnje za vas ljude.... I znanje o ovome Mi je omogućilo da strpljivo prihvatim sve tako da Sam mogao konačno poviknuti ‘Dovršeno je....’ I Moja duša se mogla vratiti odakle je došla, budući se potpuno sjedinjenje sa Mojim Ocem, od Kojeg Sam Ja, također, bio jednom potekao, dogodilo.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel