Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La missione dei servitori di Dio sulla Terra

Avete da adempiere una missione che è oltremodo importante, perché si tratta di fortificare la fede degli uomini che è solo ancora molto debole, si tratta di condurli alla fede attraverso l’offerta della Mia Parola, che viene guidata dall’Alto direttamente a loro, tramite voi. E’ l’ultimo tentativo di mettere gli uomini a conoscenza della loro appartenenza a Dio, del loro compito e dell’agire del Mio Spirito, affinché ora riconoscano anche la credibilità di ciò che sta scritto nel Libro dei padri, che non mettano in dubbio ciò che devono sapere per diventare beati. E la Mia Parola sarà sempre ed in eterno l’unico mezzo di guidarli alla Beatitudine, e perciò ora parlo anche di nuovo agli uomini. E voi dovete trasmettere loro la Mia Parola. Questo è particolarmente importante prima della fine che gli uomini lo sappiano, affinché si sentano uniti con Colui il Quale parla loro, affinché Lo ascoltino e seguano le Sue Parole ed ora siano anche salvati dal naufragio. Ma dato che gli uomini non danno nessuna fede alla Parola da loro conosciuta da tempo, dato che per loro non vale più nulla la “Scrittura” che testimonia di Me, Io non li voglio comunque lasciare andare perduti e guido nuovamente a loro la Mia Parola in un modo che dovrebbe farli pensare, perché l’Origine di questa Parola che ora viene trasmessa loro, non può essere spiegata in modo terreno e naturale. Dev’essere considerato come l’esaudimento della Mia Promessa che sta scritta anche nella Scrittura: “Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità, .... Egli vi guiderà in tutta la Verità.... “ Dev’essere riconosciuto l’Agire del Mio Spirito, se viene seriamente esaminato l’Origine di questa Parola. Ed allora agli uomini è già data una dimostrazione del collegamento della creatura con il Creatore. E potrebbero credere e darsi a questo Creatore e Padre Che ora hanno riconosciuto. La Mia Parola soltanto può fare questo, e perciò non lascio nulla di intentato per guidare agli uomini la Mia Parola, per cui la vostra missione è così importante, dato che siete appunto i mediatori che ricevono con disponibilità da Me ciò che devono guidare oltre ai prossimi. Ora per gli uomini sarà possibile conquistare una fede viva, perché adesso nemmeno la Scrittura non è degna di fede, dato che riconoscono che è possibile, che Dio parli agli uomini, che Egli ha sempre parlato così come lo fa ora. E la fede in Me ed il Mio Agire fa cercare loro stessi il collegamento con Me. E voi Mi dovete aiutare a trovare l’accesso a coloro che vogliono credere, che si sono urtati contro insegnamenti deformati ed hanno urgentemente bisogno della Verità, per poter anche credere. Voi Mi dovete aiutare, mentre guidate a loro la Mia Parola, il Mio puro Vangelo che annuncia loro la Mia Volontà, che a loro venga indicata la fine e che li avverte ed ammonisce, che li stimola ad una vita nell’amore. E la Mia Parola non mancherà il suo effetto, perché è benedetta con la Mia Forza, perché Io Stesso posso parlare all’uomo attraverso voi ed ora è assicurata la sua risalita verso l’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mission der Diener Gottes auf Erden....

Ihr habt eine Mission zu erfüllen, die überaus bedeutsam ist, denn es gilt, den nur noch sehr schwachen Glauben der Menschen zu stärken, es gilt, sie zum Glauben zu führen durch Darbietung Meines Wortes, das aus der Höhe direkt ihnen zugeführt wird durch euch. Es ist der letzte Versuch, die Menschen in Kenntnis zu setzen von ihrer Zugehörigkeit zu Gott.... von ihrer Aufgabe und vom Wirken Meines Geistes, auf daß sie nun auch die Glaubwürdigkeit dessen erkennen, was im Buche der Väter geschrieben steht.... daß sie nicht das anzweifeln, was sie wissen sollen, um selig zu werden.... Es wird immer und ewig Mein Wort das alleinige Mittel sein, sie zur Seligwerdung zu führen, und darum spreche Ich auch nun wieder die Menschen an.... Und ihr sollt ihnen Mein Wort vermitteln. Es ist vor dem Ende ganz besonders nötig, daß die Menschen darum wissen, auf daß sie sich Dem verbunden fühlen, Der sie anspricht, auf daß sie Ihn anhören und Seinen Worten Folge leisten und nun auch gerettet sind vor dem Untergang. Da die Menschen aber dem ihnen längst bekannten Wort keinen Glauben schenken, da ihnen die "Schrift" nichts mehr gilt, die von Mir zeuget, und Ich sie dennoch nicht verlorengehen lassen will, führe Ich ihnen erneut Mein Wort zu in einer Weise, die ihnen zu denken geben müßte.... Denn der Ursprung dieses ihnen nun vermittelten Wortes kann nicht irdisch und natürlich erklärt werden.... Er muß als Erfüllung Meiner Verheißung angesehen werden, die auch in der Schrift steht: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit.... er wird euch in alle Wahrheit leiten...." Es muß das Wirken Meines Geistes erkannt werden, wenn ernstlich der Ursprung dieses Wortes ergründet wird. Und dann ist den Menschen schon ein Beweis gegeben vom Zusammenhang des Geschöpfes mit dem Schöpfer.... Und sie könnten glauben und sich diesem von ihnen nun erkannten Schöpfer und Vater hingeben.... Mein Wort allein kann dies bewerkstelligen, und darum lasse Ich nichts unversucht, um den Menschen Mein Wort zuzuleiten, weshalb eure Mission eine so bedeutsame ist, seid ihr doch die Mittler, die von Mir bereitwillig empfangen, was sie den Mitmenschen weitergeben sollen. Einen lebendigen Glauben zu gewinnen wird den Menschen nun möglich sein, denn nun ist ihnen auch die Schrift nicht mehr so unglaubwürdig, erkennen sie doch, daß es möglich ist, daß Gott die Menschen anspricht.... daß Er immer gesprochen hat, so wie Er es jetzt tut.... Und ihr Glaube an Mich und Mein Wirken läßt sie selbst innige Verbindung suchen mit Mir.... Und ihr sollet Mir helfen, Zugang zu finden zu jenen, die glauben wollen, die an verbildeten Lehren Anstoß nahmen und dringend der Wahrheit bedürfen, um nun auch glauben zu können.... Ihr sollt Mir helfen, indem ihr ihnen Mein Wort zuleitet, Mein reines Evangelium, das ihnen Meinen Willen kundgibt, das sie hinweiset auf das bevorstehende Ende und das sie warnet und mahnet, das sie zu einem Liebeleben anregt.... Und Mein Wort wird seine Wirkung nicht verfehlen, weil es mit Meiner Kraft gesegnet ist, weil Ich Selbst den Menschen ansprechen kann durch euch und nun sein Aufstieg zur Höhe gesichert ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde