Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Vangelo deve essere divulgato „in tutto il mondo “

Il Mio Vangelo deve essere portato a tutti i popoli, a tutti deve essere annunciata l’Opera della divina Redenzione, ed a tutti deve essere indicata la Dottrina del Suo Amore, affinché Lo seguano conducendo loro stessi una vita d’amore, come Egli lo ha fatto. E tutti voi potete contribuire alla divulgazione di questo Messaggio divino, che esiste una Redenzione dal peccato e dalla morte. Perché appena v’impegnate voi stessi per Gesù Cristo, appena voi stessi vi dimostrate come veri cristiani, deponete già una testimonianza dell’Opera di Redenzione di Gesù, che opera già su di voi la Redenzione, perché ora il vostro cammino di vita si svolge nella Volontà di Colui, il Quale voi riconoscete, perché vivete e non cadete più nel peccato e nella morte. Dei discorsi da soli non vi rivelano il cristianesimo vivente, ma il cambiamento dell’uomo fa riconoscere quale Signore seguono. Quando Io camminavo sulla Terra, inviai i Miei discepoli fuori nel mondo. Diedi loro l’Incarico: “Andate ed insegnate a tutti i popoli.... ” Ma ho detto contemporaneamente: “Dove non vi accolgono, dopo che avete offerto loro il saluto della pace, là scuotete la polvere dai vostri piedi ed andate altrove.... Perché non dovete gettare le perle ai porci.... ” Perché voi predichereste il Mio Vangelo a delle orecchie sorde, se voleste parlare ovunque malgrado il rifiuto e l’agire contro, perché là il Mio avversario ha ancora il potere sugli uomini, che lui sfrutta per nascondere loro la Verità. Ma chi è compenetrato dal Mio Spirito, annuncerà sempre ed ovunque Me ed il Mio Nome, perché lo spirito in lui lo spinge ad offrire ai prossimi lo stesso ciò che rende felice lui, e perciò non tacerà ovunque egli venga ascoltato. Ed il cristianesimo vivente agirà sempre in modo stimolante sui prossimi, in modo che loro stessi sentano la Forza di Colui il Quale è rappresentato davanti al mondo, che anche loro si sentano attirati al Redentore e desiderino di essere pure accolti da Lui. Il Mio Vangelo deve essere annunciato a tutti gli uomini, ma voi da soli non potete svolgere questo compito, Io Stesso lo devo guidare là dove vi sarebbe impossibile, se voleste incaricarvi da soli dell’annuncio della Mia Parola. E quest’apporto avviene anche là tramite dei messaggeri di Luce, che sono incorporati sulla Terra appunto allo scopo di questa missione, per annunciare agli uomini Me e la Mia Opera di Redenzione, affinché anche loro giungano alla beatitudine. Anche questi messaggeri di Luce sono Miei discepoli, che Io invio nel mondo, perché anche loro hanno ricevuto da Me la Mia Dottrina d’Amore possono quindi insegnare fedelmente nel Mio Incarico, rispetto allo stato di maturità degli uomini nel loro ambiente. E che Io posso trasmettere agli uomini la Mia Parola, il sapere di Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione ed il sapere della Mia Dottrina d’Amore, tramite un Discorso diretto, ora non ne dubiterete, voi che siete stati istruiti da Me e siete ancora ammaestrati. Il Mio Spirito opera sempre ed ovunque. E se il Mio Regno fosse edificato soltanto su pochi pilastri, in Verità, il Mio Vangelo non potrebbe essere annunciato “in tutto il mondo”, e la Mia Parola non potrebbe adempiersi nell’Eternità. Ma voi uomini non potete vedere e commisurare il Mio Operare ed Agire sulla Terra e nel Regno spirituale. Ma tutte le Mie Creature vengono assistite da Me in tutto l’Amore, ed a loro viene dischiusa ogni occasione, di conquistarsi la Vita eterna. Io Mi avvicino a tutti gli uomini e busso alla porta del loro cuore. Ovunque guido la Mia Parola, anche se in modo sovente diverso, ma Io provvedo affinché tutti gli uomini abbiano conoscenza di ciò che Gesù Cristo ha fatto per l’umanità peccatrice. Io provvedo affinché tutti abbiano conoscenza della Mia Volontà, di adempiere i Comandamenti dell’amore. E dove viene osservata questa Mia Volontà, là il Mio Vangelo viene accettato che dà testimonianza di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O Evangelho deve ser espalhado "por todo o mundo"....

O meu Evangelho será difundido a todas as nações, a obra do divino Redentor será proclamada a todos, e todos serão apontados ao Seu ensinamento de amor, para que o sigam também vivendo uma vida de amor como Ele viveu na terra. E todos vós podeis contribuir para a difusão desta mensagem divina de que há redenção do pecado e da morte. Pois assim que vocês mesmos se levantarem para Jesus Cristo.... Assim que provardes ser verdadeiros cristãos, já dareis testemunho do acto de Salvação de Jesus, que já trouxe a vossa redenção, porque o vosso modo de vida está agora de acordo com a vontade d'Aquele a quem confessais...., porque estais vivos e já não sois escravos do pecado e da morte. Os discursos por si só não revelam um cristianismo vivo, mas a conduta de uma pessoa revela a que Senhor ele se juntou. Quando andei na terra, enviei os meus discípulos para o mundo.... Dei-lhes o comando: "Vão e ensinem todas as nações....". Mas eu disse ao mesmo tempo: "Sempre que não te receberem depois de lhes teres oferecido a saudação da paz, sacode o pó dos teus pés e caminha em.... Pois não lançareis as pérolas antes das porcas....". E pregaria o Meu Evangelho a ouvidos surdos se quisesse falar em todo o lado apesar da rejeição e contra-acção, pois aí o Meu adversário ainda tem poder sobre as pessoas que usa para lhes esconder a verdade. Mas quem estiver permeado pelo Meu espírito proclamará sempre e em todo o lado Mim e o Meu nome, pois o espírito dentro dele impele-o a oferecer aos seus semelhantes o mesmo que o faz feliz, e por isso não ficará calado onde quer que seja ouvido.... E o cristianismo vivo também terá sempre um efeito estimulante nos semelhantes, para que eles próprios sintam a força d'Aquele que é representado perante o mundo.... para que também eles se sintam atraídos pelo Redentor e desejem ser aceites por Ele também.... O meu Evangelho será proclamado a todas as pessoas.... no entanto só vós não podeis cumprir esta tarefa, Eu próprio devo guiá-lo para lugares onde vos seria impossível se quisésseis assumir a proclamação da Minha Palavra.... E esta transmissão também tem lugar através de mensageiros de luz que são encarnados na terra com o propósito desta mesma missão, a fim de Me proclamar e o Meu acto de Salvação às pessoas para que elas também alcancem a beatitude. Estes mensageiros da luz são também os Meus discípulos que envio ao mundo, pois também eles receberam de Mim o Meu ensinamento de amor e podem por isso ensinar fielmente em Meu nome de acordo com o estado de maturidade do povo no seu ambiente.... E o facto de eu poder transmitir a Minha Palavra, o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação e o conhecimento do Meu ensinamento de amor às pessoas em discurso directo é algo que vós, que fostes ensinados por Mim mesmo e ainda estais a ser ensinados, agora também não duvidareis.... O meu espírito trabalha sempre e em todo o lado.... e se o Meu reino fosse construído apenas sobre os poucos pilares.... verdadeiramente o Evangelho não podia ser proclamado no "mundo inteiro" e a Minha Palavra não podia ser cumprida por toda a eternidade.... Mas vós, humanos, não podeis ignorar e medir a Minha regra e actividade na terra e no reino espiritual.... Mas todas as Minhas criaturas são cuidadas por Mim por pleno amor e todas as oportunidades são postas à sua disposição para adquirir a vida eterna.... Aproximo-me de todas as pessoas e bato-lhes à porta do coração.... Eu transmito a Minha Palavra em todo o lado, embora muitas vezes de maneiras diferentes, mas asseguro que todas as pessoas recebam conhecimento do que Jesus Cristo fez pela humanidade pecaminosa.... Certifico-me de que todos são informados da Minha vontade de cumprir os mandamentos do amor.... E onde esta vontade de Mim é observada, lá A Minha luz de amor também pode irradiar conhecimento profundo, lá O Meu Evangelho é ouvido, o que testemunha Mim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL