Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La divinizzazione degli esseri creati

In principio eravate tutti per Me, perché la Mia Forza d’Amore che vi attirava a Me vi colmava totalmente, . Era per voi uno stato della più sublime beatitudine, perché eravate degli esseri divini, eravate la Mia Irradiazione d’Amore diventata forma, eravate delle formazioni della più sublime intelligenza e con ciò in possesso di Luce e Forza, che vi ha di nuovo resi abili all’attività creativa. Eravate degli esseri perfetti, Immagini di Me Stesso, con la sola differenza che eravate proceduti da Me, mentre Io Stesso Sono dall’Eternità, e fuori da Me non regna nessuna Forza creativa. Quindi tutto il proceduto da Me era la Mia “Opera “ e così anche l’essere primo creato, che era il procreatore di tutti voi, ma solo con il Mio Assenso con l’utilizzo della Mia Forza. Quindi anche questo essere era la Mia Opera, e non come voleva insegnarvi di credere, la Forza creativa stessa. Da questo essere sono stati chiamati in vita innumerevoli creature, perché voleva utilizzare in senso creativo la Forza che gli affluiva da Me ininterrottamente e perché possedeva per questo la facoltà. Era perfetto e del tutto simile a Me esternato da Me per lo scopo appunto: di vivificare il Regno spirituale per la Mia e la sua Beatitudine. Ciò che rendeva felice Me, doveva rendere felice anche questo essere primo creato da Me, e per questo gli diedi illimitata Luce e Forza, gli diedi una libera volontà, che ora poteva usare secondo il proprio benestare, ma che avrebbe dovuto usare secondo la Mia Volontà, se voleva essere attivo secondo la sua perfezione. Ma la sua volontà si sviluppava avversa alla Mia Volontà, che era ben possibile, dato che questo essere era creato libero, quindi nessuna costrizione ha messo in dubbio la sua perfezione, cosa che però sarebbe stato impossibile, se l’essere avesse teso più per il Mio Amore che per il Mio Potere, se si fosse accontentato della Mia Forza d’Amore, che riceveva continuamente. Il numero infinito delle sue creazioni di esseri, che il suo ed il Mio Amore hanno chiamato in vita, hanno risvegliato nel suo cuore il desiderio di regnare su di loro. Ed anche se sapeva, che infine soltanto la Mia Forza era attiva nella creazione di quegli esseri, esso ha rivolto il suo amore per Me in una sensazione avversa. Mi invidiava la Forza, e perciò voleva separare da Me ciò che ha chiamato in vita mediante la Mia Forza, per possederlo lui stesso e regnare su ciò. Ma non gli sarebbe stato possibile, di separare infine le Mie creature da Me, dato che erano colmi della Mia Forza d’Amore, che li legava a Me inseparabilmente, se Io Stesso non li avessi liberati, cosa che però ho fatto per via della divinizzazione dei Miei esseri. Quindi voi, che eravate creati perfetti, sareste rimasti eternamente solo le Mie creature, Opere che potevano pensare ed agire solo nella Mia Volontà, che perciò così corrispondevano all’Immagine, che Mi immaginavo, quando vi ho creato: figli liberi, stando e creando nella più sublime perfezione, che sono bensì attivi nella propria libera volontà, che però come conseguenza dell’amore per Me è anche la Mia Volontà. Io volevo ottenere questo e perciò vi ho resi liberi, affinché voi stessi vi poteste formare a ciò che Mi sono posto come meta. Non vi ho sottratto il Mio Amore, ma non ho nemmeno impedito l’essere primo creato, ora Mio avversario, di agire contemporaneamente su di voi. Ma voi avevate la libera volontà e potevate decidervi ora liberamente per Me o per lui. Non c’era bisogno che cadeste, perché stavate nella Luce e potevate percepire il Mio Amore e lasciarvi attirare da questo a Me. Ma anche la sua (dell’avversario) influenza su di voi era grande, e siete caduti in questa. Voi lo avete seguito nella libera volontà, che però non vi ha regalato nessuna beatitudine, ma vi ha precipitato giù nell’abisso. Lui si è opposto a Me, ha reso inefficace la Mia Forza d’Amore, Io Stesso non glie l’ho sottratta, ma egli si è allontanato sempre di più da Me, che la Mia Irradiazione d’Amore agiva sempre più debole, perché le ha opposta una resistenza aperta, nella credenza di possedere lui stesso abbastanza forza nella schiera dei suoi seguaci, cheperò aveva tirato giù nell’abisso. Voi tutti dovevate ora fare a meno della Mia Forza d’Amore, benché Io Stesso non ve l’abbia sottratta, ma voi l’avete respinta, e perciò siete diventati deboli e di spirito oscuro. Voi avete perciò rinunciato liberamente allo stato primordiale nella beatitudine incomprensibile. Ma non dovete rimanere eternamente nello stato scelto da voi stessi, perché il Mio Amore non rinuncia a voi, perché siete anche le Mie creature, che non lascio mai eternamente in uno stato, che è totalmente opposto alla vostra destinazione. Non rinuncio alla meta che Mi ero posto una volta, la divinizzazione degli esseri che ho creato. Io la raggiungerò, ed anche voi, che siete ancora infelici in conseguenza della vostra ribellione di allora contro di Me, cambierete e vi rallegrerete di nuovo di Forza illimitata, una volta entrerete di nuovo nel Mio Regno e sarete beati. Ma non agisco su di voi nella costrizione, ma voi stessi dovete prendere la via nella totale libera volontà, che riconduce a Me, indietro, alla Perfezione, che una volta era la vostra parte, a cui avete rinunciato, ma la raggiungerete irrevocabilmente una volta di nuovo, perché il Mio Amore persegue soltanto questa unicaa meta: che voi agiate ed operiate nel Mio Regno come figli Miei nella Luce e nella Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deificação de seres criados....

No início todos vós Me apoiaram porque a Minha força de amor vos encheu completamente, o que vos atraiu a Mim.... Foi para vós um estado de suprema felicidade, pois fostes seres divinos, fostes emanações de amor de Mim que se tinham tornado forma, fostes entidades da mais alta inteligência e na posse de luz e força que vos permitiram voltar a ser criativamente activos. Sois seres perfeitos, imagens de Mim mesmo com apenas uma diferença, que emanastes de Mim, ao passo que Mim Mesmo Sou da eternidade e não existia nenhum poder criativo para além de Mim.... Assim, tudo o que saiu de Mim foi o Meu trabalho.... E assim também o primeiro ser criado, que foi o produtor de todos vós com a Minha aprovação e utilizando (para o benefício de) A Minha força.... Este ser também era o Meu trabalho, não, pois ele próprio queria ensinar-vos a acreditar.... no poder criador (ele próprio). Inúmeras criaturas foram criadas por este ser porque ele queria usar a força que fluía continuamente de Mim num sentido criativo.... porque possuía a capacidade de o fazer, pois foi perfeitamente e "como Mim" criado de Mim para precisamente este propósito.... para animar o reino espiritual infinito para a sua própria felicidade.... O que me fez feliz deveria também fazer feliz este ser, que foi criado por mim em primeiro lugar, e por isso dei-lhe luz e força ilimitadas, dei-lhe livre arbítrio, que agora lhe era permitido utilizar à sua própria discrição.... mas teria de o utilizar de acordo com a Minha vontade se quisesse estar activo de acordo com a sua perfeição.... A sua vontade, porém, desdobrou-se ao contrário da Minha vontade.... que era certamente possível desde que o ser foi criado completamente livre, pelo que nenhuma coerção teria posto em causa a sua perfeição.... que, contudo, teria sido impossível se o ser tivesse lutado mais pelo Meu amor do que pelo Meu poder.... se tivesse ficado satisfeito com a Minha força de amor, que constantemente recebeu.... A miríade das suas criações de ser que chamavam a si e ao Meu amor para despertar nele o desejo de governar sobre elas.... e embora soubesse que a Minha força estava activa na criação desses seres, transformou o seu amor por Mim num sentimento contraditório.... invejava a Minha força e por isso queria separar de Mim o que tinha sido trazido à existência pela Minha força, a fim de possuí-la e dominá-la ele próprio.... Mas não teria sido possível para ele separar estas criaturas de Mim.... de Mim...., pois estavam cheias da Minha força de amor que indissoluvelmente as uniu a Mim.... se Mim.... não as tivesse libertado.... o que também fiz em prol da deificação dos Meus seres.... Vós, que fostes perfeitamente criados, teríeis eternamente permanecido apenas As Minhas criaturas.... Obras que só podiam pensar e agir na Minha vontade, mas que não correspondiam à imagem que imaginei quando vos criei: crianças livres de pé e trabalhando em suprema perfeição, que são de facto activas de acordo com a sua própria livre vontade mas que, como resultado do amor por Mim, foi também Mine.... Isto é o que eu queria alcançar e por isso vos liberto para que vos possais moldar no que eu estabeleci como Meu objectivo.... Não vos retirei o Meu amor, mas também não impedi que a primeira criada fosse.... agora o meu adversário.... de influenciar-vos do mesmo modo. No entanto, também foi dotado de livre arbítrio e podia agora decidir livremente por Mim ou por ele.... Não precisavas de cair, pois ficavas na luz e conseguias sentir o Meu amor e deixá-lo atrair-te para Mim.... Mas a sua influência sobre si também foi grande e você sucumbiu a ela.... Em livre arbítrio seguiu aquele que, no entanto, não lhe deu felicidade mas o arrastou para as profundezas.... Porque ele se opôs a Mim, rebelou-se contra Mim, tornou ineficaz a Minha força de amor.... Eu próprio não lho retirei, mas ele distanciou-se tanto de mim que a minha radiação de amor teve um efeito cada vez mais fraco porque ele resistiu abertamente a isso.... acreditando que ele próprio tinha força suficiente na multidão dos seus seguidores que arrastou para o abismo com ele.... Todos vós tínheis agora de passar sem a Minha força de amor, embora Eu próprio não a tenha retirado de vós, mas vós a rejeitastes e por isso vos tornastes impotentes e de espírito negro.... Abdicou voluntariamente do estado original de êxtase inconcebível. Mas não deves permanecer para sempre no teu estado escolhido por mim, porque o Meu amor não te abandonará, porque tu também és as Minhas criações vivas que nunca deixarei para sempre num estado que contradiz completamente o teu propósito e a tua origem.... O objectivo que uma vez fixei Myself.... a deificação dos seres que eu criei.... Eu não desisto. consegui-lo-ei, e mesmo vós, que ainda sois infelizes em resultado da vossa anterior rebelião contra Mim, um dia entrareis novamente no reino da luz, desfrutareis de força ilimitada e sereis felizes.... Mas eu não vos influencio pela força, em vez disso, em total livre arbítrio, deveis vós próprios seguir o caminho que vos conduz de volta a Mim, de volta à perfeição que foi outrora a vossa parte, da qual tivestes de abdicar mas que um dia alcançareis de novo irrevogavelmente, porque o Meu amor só persegue este único objectivo, que vós, como Meus filhos, trabalhais e criais em luz, força e felicidade no Meu reino...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL