Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta volontà garantisce il cambiamento dell’essere

Assicuratevi il diritto all’eterna Beatitudine attraverso un sempre continuo tendere alla perfezione spirituale. Se volete raggiungere la vostra meta, se questa è la seria volontà, siete già aspiranti al Mio Regno ed allora vi aiuto di giungere a Me. La giusta volontà soltanto vi assicura la Forza per l’esecuzione della vostra intenzione, mentre senza questa seria volontà non sarete mai in grado di cambiare il vostro essere, quindi il cambiamento dell’essere non si svolge mai contro la vostra volontà, ma richiede dapprima appunto questa volontà. Perché la volontà è il segno del cosciente rivolgersi a Me, dal Quale vi siete una volta allontanati. Ma con ciò non può mai essere inteso che dichiarate la vostra volontà solo con parole. Io guardo nel vostro cuore e gioisco, se vedo in voi la seria volontà. Ed allora Sono sempre disposto a rivolgervi la Forza ed ora eseguirete anche ciò che conduce al vostro perfezionamento, svolgerete opere nell’amore disinteressato per il prossimo.

Un uomo che tende seriamente al perfezionamento non può più fare altro che essere attivo nell’amore, perché quest’attività d’amore è già la manifestazione della Forza che gli giunge da Me, dopo che è di seria volontà di giungere in Alto. Ma la volontà è libera. Nessun potere terreno e nessuno potere spirituale può costringere la vostra volontà in un determinato orientamento, perché anche se l’uomo venisse costretto di comunicare esteriormente una determinata volontà, anche se fosse indotto obbligatoriamente di eseguire determinate azioni, la sua volontà più intima, abominio o gioia nel agire preteso, non può essere determinata; è e rimarrà libera e verrà comunque valutata da Me.

Perciò badate alla vostra volontà, voi stessi vi dovete giustificarvi come pensate e volete nel più profondo dell’interiore, chiedetevi, se il vostro pensare e volere corrisponde alla Mia Volontà, se è così da poter venire in ogni momento davanti ai Miei Occhi, senza dover temere che Io vi condanni. Osservate la vostra volontà ed orientatela bene. Fate che Sia sempre solo Io la vostra Meta, e nutrite in voi il desiderio di diventare perfetti, com’E’ perfetto il Padre vostro nel Cielo. Tendete al perfezionamento spirituale, allora vi sarà anche assicurata una Vita beata, perché non lascio ricadere un uomo, che tende seriamente, nelle mani di colui dal quale cerca di svincolarsi. Appena rivolge a Me la sua volontà, viene afferrato dal Mio Amore e provvisto con la Mia Forza che ora lo rende anche capace di eseguire ciò che vuole e lo porta sicuramente al perfezionamento. Perciò dovete entrare sovente nel silenzio e riflettere su voi stessi, dovete sempre sottoporre ad una seria critica il vostro volere e pensare, se cercate di entrare nel Mio Regno e di diventare beati, se tendete seriamente all’unificazione con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voința corectă garantează schimbarea naturii....

Asigurați-vă dreptul la fericirea veșnică prin strădania veșnică pentru perfecțiunea spirituală.... Dacă vreți să vă atingeți scopul, dacă această voință este serioasă, atunci sunteți deja aspiranți ai Împărăției Mele și atunci vă voi ajuta să ajungeți la Mine. Numai voința corectă vă asigură puterea de a vă duce la îndeplinire intenția, în timp ce fără această voință serioasă nu veți putea niciodată să vă schimbați natura.... Astfel, schimbarea ființei nu are loc niciodată împotriva voinței voastre, ci necesită mai întâi această voință. Căci voința este semnul devotamentului conștient față de Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva. Dar nu se poate înțelege niciodată că vă exprimați voința doar prin cuvinte..... Mă uit în inima voastră și Mă bucur de ea dacă văd în voi o voință serioasă.... Și atunci voi fi mereu gata să vă dau putere, iar voi veți duce la îndeplinire acum ceea ce vă duce la desăvârșire.... veți săvârși fapte de iubire dezinteresată față de aproapele. O persoană care se străduiește cu seriozitate să atingă perfecțiunea nu mai poate să nu fie activă în iubire.... pentru că această activitate de iubire este deja expresia forței pe care o primește de la Mine după ce are o voință serioasă de a se înălța. Dar voința este liberă.... Nici o putere pământească și nici una spirituală nu poate forța voința într-o anumită direcție, căci chiar dacă omul ar fi obligat să manifeste în exterior o anumită voință.... dacă ar fi obligat și să săvârșească anumite fapte.... voința sa lăuntrică.... dezgustul sau plăcerea față de acțiunea cerută.... nu poate fi determinată; el va fi și va rămâne liber și totuși va fi evaluat de Mine.... Și, prin urmare, fiți atenți la voința voastră.... dați-vă socoteală cum gândiți și cum vreți în adâncul vostru, întrebați-vă dacă gândirea și dorința voastră corespund voinței Mele, dacă este de așa natură încât să puteți veni oricând în fața ochilor Mei fără să vă temeți că vă voi condamna. Observați-vă voința și judecați-o corect.... Lăsați-Mă întotdeauna doar pe Mine Însumi să fiu scopul vostru și cultivați în voi dorința de a deveni perfecți, așa cum Tatăl vostru din Ceruri este perfect.... Străduiți-vă să atingeți perfecțiunea spirituală și veți fi asigurați și voi de o viață fericită, căci nu voi lăsa ca o persoană care se străduiește cu seriozitate să cadă din nou în mâinile celui de care încearcă să scape. De îndată ce își va îndrepta voința spre Mine, va fi cuprins de dragostea Mea și înzestrat cu puterea Mea, care îi va permite apoi să realizeze și ceea ce dorește și care îl va duce cu siguranță la perfecțiune. De aceea, ar trebui să intrați adesea în tăcere și să reflectați asupra voastră înșivă, ar trebui să vă supuneți mereu voința și gândirea la o critică serioasă dacă vă străduiți să intrați în Împărăția Mea și să deveniți binecuvântați, dacă vă străduiți serios să vă unificați cu Mine....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea