Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La percezione della Parola soltanto dopo la morte sulla Croce

Il sentire la Mia Parola in voi è la Manifestazione del Mio Spirito che agisce in voi, appena adempite la Condizione: che il vostro cuore si formi nell’amore. Vi ho promesso di mandare il Mio Spirito, che vi guida in tutta la verità. Finché Io Stresso camminavo sulla Terra, agiva il Mio Spirito su ed in voi (nell’uomo), quando lo volevo, ma soltanto, senza il Mio Contributo gli uomini non avrebbero potuto ancora sentire la Mia Voce, perché i n quel tempo l’umanità era totalmente legato dal Mio avversario, che non lo permetteva, perché gli uomini non erano ancora redenti. Ciononostante parlavo attraverso la bocca di profeti sempre e continuamente prima del tempo della Mia Discesa. Questi profeti allora erano spinti dal Mio Spirito. Io utilizzavo la loro bocca, per manifestarMi tramite loro, per parlare agli uomini, che si sono allontanati da Me. Questi profeti dovevano parlare come glielo diceva la Mia Volontà. Lo stato primordiale, di sentire direttamente la Mia Voce, era andato perduto per gli uomini già molto tempo prima della Mia Discesa. Erano sempre soltanto dei singoli il cui cuore Mi apparteneva e che dovevano essere come anime delle Stelle guida dall’Alto per i loro prossimi, che erano lontanissimi da Me, perché Satana aveva ancora tutto il potere su tutti gli uomini, che lui utilizzava per respingere gli uomini da Me. Dapprima doveva spezzare questo potere tramite la Mia morte sulla Croce. Dovevo redimere gli uomini, dovete stabilire il collegamento fra il Regno di Luce e gli uomini, affinché a loro si liberasse la via verso di Me per coloro che lo volevano seriamente. Gli uomini nascevano a nuova Vita attraverso la Mia morte, gli uomini che tendevano liberamente a questa rinascita attraverso un cammino di vita nell’amore, rispetto al Mio Cammino sulla Terra, venivano ora colmati dal Mio Spirito. Il Mio Spirito poteva agire in loro, Io Stesso quindi Ero presente agli uomini e così potevano anche sentire la Mia Voce, potevo parlare a loro stessi, non soltanto servirMi di loro, per parlare all’umanità. Potevo provvedere ogni singolo con il Nutrimento per la sua anima. Potevo dare Me Stresso come Cibo, Che Sono la Parola dall’Eternità. Ma questo era possibile solamente tramite la Mia Opera di Redenzione, altrimenti gli uomini non potevano ottenere la rinascita dell’anima, altrimenti non avrebbero potuto scambiare il regno dell’oscurità con il Regno della Luce. Ho detto ai Miei discepoli, che volevo mandare loro il Mio Spirito. Li ho bensì istruiti sul procedimento di poter sentire in sé la Mia Voce, ma non potevano afferrare completamente quello che Io dicevo loro, perché anche loro erano ancora nelle catene del Mio avversario, che scioglievo soltanto tramite la Mia morte sulla Croce. Poi mandavo loro il Mio Spirito, cosa che procedeva visibilmente su questi Miei discepoli. L’Effusione del Mio Spirito possono ora sperimentare tutti gli uomini su di sé, anche se non in quella forma evidente. Attraverso la loro volontà possono mettersi in uno stato, nel quale stanno in contatto con Me, attraverso il Mio Esempio possono rinascere tramite una vita d’amore, ed ora il Padre può parlare con il Suo figlio ed il figlio Lo può sentire. Ora il Padre può somministrare a Suo figlio il giusto Cibo che gli serve per maturare, per diventare ciò che è la sua meta sulla Terra, un essere colmo di Forza e di Luce, che è di nuovo entrato nello stato primordiale, come era stato creato una volta. Questo Discorso, la Mia Parola, è il segno dell’agire dello spirito nell’uomo, è l’Effusione dello Spirito che solo la Mia Opera di Redenzione rende possibile. L’uomo si deve unire con Me liberamente tramite l’amore, solo allora ha svolto in sé la rinascita e soltanto allora gli posso somministrare il Pane del Cielo, la Mia Parola. Affinché ne sia capace, per questo Sono morto sulla Croce ed ho conquistato per lui la Grazia di una volontà fortificata, perché prima lo teneva legato il Mio avversario e lo impediva in questo intimo contatto con Me, che è condizione per sentire la Mia Parola. Ma gli uomini che dapprima erano stati resi degni di sentire la Mia Voce, adempivano con ciò un Incarico, per il qual scopo le loro anime venivano incorporate sulla Terra. Erano sempre soltanto dei singoli uomini che avevano da adempiere una missione: di indicare la Mia Discesa e di condurre gli uomini alla fede, Dopo la Mia morte sulla Croce era (è) possibile sentire Me per tutti gli uomini che lo volevano (vogliono) soltanto seriamente, che osservano i Miei Comandamenti e che quindi adempivano (adempiono) le Condizione, con le quali Mi potevo (posso) rivelare. Nella fede in Gesù come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso potevo incorporarMi, all’uomo giunge anche la Forza di adempiere la Mia Volontà. Ora può, senza venir impedito dal Mio avversario, percorrere la via dell’amore e formare sé stesso in un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, cosa che dapprima era possibile soltanto a pochi, ma questi pochi erano ancora gravati con la colpa di peccato e perciò nemmeno per loro la via verso di Me non era ancora libera. L’amore quindi, che stabilisce il legame fra gli uomini e Me, era quasi del tutto raffreddato tramite l’influenza del Mio avversario e perciò gli uomini erano anche oltremodo lontani da Me. Attraverso l’Uomo Gesù questa distanza veniva abbreviata. Lui Era totalmente unito con Me e Lui ha sofferto ed è morto per gli uomini, per estinguere la colpa che li separava da Me, affinché ora gli uomini potevano anche venire a Me senza esserne impediti e poi anche sentire la Voce del Padre. Doveva di nuovo essere ristabilito lo stato primordiale, che premette un grado di perfezione. Questo grado di perfezione però era raggiungibile dopo l’estinzione della grande colpa primordiale dell’allontanamento da Me. Quindi, sono morto per voi sulla Croce, perché diversamente questa colpa non poteva essere estinta. Ora ogni uomo può raggiungere questo grado che lo rende capace, di sentire la Mia Voce, ogni uomo può formarsi nel vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, che conduce una vita secondo la Mia Volontà ed osserva i Miei Comandamenti. A lui Mi posso rivelare, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het vernemen van het Woord pas na de kruisdood

Het horen van Mijn Woord is voor u een uiting van Mijn Geest die in u werkzaam is zodra u de voorwaarde vervult: dat u uw hart tot liefde vormt. Ik heb u beloofd Mijn Geest te zenden, die u inleidt in alle waarheid. Zolang Ik Zelf op aarde wandelde, werkte Mijn Geest bij u en in u (in de mens) als Ik dit wilde. Maar alleen, zonder Mijn toedoen, zouden de mensen Mijn stem nog niet hebben kunnen vernemen. Want in die tijd was de mensheid zo volledig in de ban van Mijn tegenstander, dat hij het niet toeliet. Want de mensen waren nog niet verlost. Toch sprak Ik voor de tijd van Mijn geboorte voortdurend door de mond van de profeten. Deze profeten waren toen door Mijn Geest gedreven. Ik gebruikte hun mond om Me door hen te uiten, om te spreken tot de mensen die zich van Mij afwendden. En deze profeten moesten spreken zoals Mijn wil het hun gebood.

De oerstaat, rechtstreeks Mijn stem te vernemen, was al lange tijd voor Mijn geboorte bij de mensen verloren gegaan. Het waren er steeds maar enkele, van wie het hart Mij toebehoorde en die als zielen van boven leid-sterren moesten zijn voor hun medemensen die op zeer grote afstand van Mij stonden. Want de macht van de satan over alle mensen, die hij op de eerste plaats gebruikte om de mensen van Mij af te brengen, was nog ongebroken. En deze macht moest Ik eerst breken door Mijn kruisdood. Ik moest de mensen verlossen. Ik moest de verbinding tot stand brengen tussen het rijk van het licht en de mensen, opdat de weg naar Mij vrij werd voor hen die het ernstig wilden. De mensen werden door Mijn dood geboren tot nieuw leven. De mensen die vrijwillig deze wedergeboorte nastreefden door een levenswandel in liefde, overeenkomstig Mijn levenswandel op aarde, werden nu met Mijn Geest vervuld.

Mijn Geest kon in hen werken. Ik was dus Zelf bij de mensen aanwezig en zo konden ze nu ook Mijn stem vernemen. Ik kon hen Zelf aanspreken, Me niet alleen van hen bedienen om tot de mensheid te spreken. Ik kon ieder afzonderlijk voorzien van voedsel voor zijn ziel. Ik, het Woord van eeuwigheid, kon Mij Zelf aan hen tot spijs geven. Maar dit was pas mogelijk door Mijn verlossingswerk, daar anders de mensen de wedergeboorte van de ziel niet konden verkrijgen, daar ze anders het rijk der duisternis niet zouden hebben kunnen verwisselen voor het rijk van het licht.

Ik zei tot Mijn leerlingen, dat Ik hun Mijn Geest wilde zenden. Ik onderwees hen weliswaar doordat ze Mijn stem in zich konden vernemen, maar ze konden nog niet geheel begrijpen wat Ik tot hen sprak, omdat ook zij nog in de kluisters van Mijn tegenstander lagen, die Ik pas verbrak door Mijn kruisdood. Toen zond Ik hun Mijn Geest, wat bij Mijn leerlingen zichtbaar in zijn werk ging.

Maar het uitgieten van Mijn Geest kunnen alle mensen nu zelf ervaren, al is het niet in die duidelijk vorm. Ze kunnen zich door hun wil in een situatie plaatsen waarin ze met Mij in verbinding staan. Ze kunnen door een leven in liefde naar Mijn voorbeeld wedergeboren worden. En nu kan de Vader met Zijn kind spreken en het kind zal Hem horen. De Vader kan nu Zijn kind de echte kost aanreiken die het nodig heeft om rijp te worden, om dat te worden wat zijn doel is op aarde: een wezen vol van kracht en licht dat weer de oerstaat is binnengegaan waarin het eens werd geschapen.

Dit toespreken, Mijn Woord, is het teken van het werkzaam zijn van de Geest in de mens. Het is het uitgieten van de Geest, dat door Mijn verlossingswerk pas mogelijk is gemaakt. De mens moet zich vrijwillig met Mij verbinden door de liefde. Dan pas heeft hij de wedergeboorte bij zichzelf voltrokken en dan pas kan Ik hem het brood uit de hemel - Mijn Woord - verstrekken. En dat hij daartoe in staat is, daarvoor stierf Ik aan het kruis en verwierf voor hem de genade van een versterkte wil.

Want eerder hield Mijn tegenstander hem geketend en verhinderde hem deze innige verbintenis met Mij, die voor het vernemen van Mijn Woord vereist is. Maar de mensen die tevoren waardig werden bevonden Mijn stem te vernemen, vervulden daarmee de opdracht, ten behoeve waarvan hun ziel belichaamd werd op aarde. Het waren steeds maar enkele mensen die een missie hadden te vervullen: te wijzen op Mijn geboorte en de mens tot geloof te brengen. Maar sinds Mijn kruisdood is het voor alle mensen mogelijk Mij te horen, voor ieder die het maar ernstig wil, die Mijn geboden onderhoudt en dus de voorwaarden vervult onder welke Ik Me kan openbaren.

In het geloof in Jezus als Gods Zoon en Verlosser der wereld in wie Ik Zelf Me kon belichamen, wordt de mens ook de kracht toegestuurd Mijn wil te vervullen. Hij kan nu, zonder gehinderd te worden door Mijn tegenstander, de weg van de liefde gaan en zichzelf vormen tot een opnamevat van Mijn Geest, wat tevoren maar voor weinige mogelijk was. Maar deze weinige waren nog met de zondenschuld beladen en daarom was ook voor hen de weg naar Mij nog niet vrij. De liefde dus, die de band tussen de mensen en Mij tot stand bracht, was door de inwerking van Mijn tegenstander bijna totaal bekoeld. En daarom waren de mensen ook uitermate ver van Mij verwijderd. Door de mens Jezus werd deze verwijdering verkleind. Hij was geheel met Mij verbonden en Hij leed en stierf voor de mensen om de schuld die ons scheidde teniet te doen, opdat nu ook de mensen ongehinderd tot Mij konden komen en dan ook de stem van de Vader konden vernemen.

De oerstaat die een graad van volmaaktheid vooropstelt, moest worden hersteld. Maar deze graad van volmaaktheid was alleen te bereiken na het tenietdoen van de grote oer-schuld van het zich afkeren van Mij. Dus stierf Ik voor u de dood aan het kruis, omdat anders deze schuld niet kon worden tenietgedaan. En nu kan iedere mens de graad bereiken die hem in staat stelt Mijn stem te vernemen. Iedere mens kan zich tot opnamevat van Mijn Geest vormen. En Ik kan nu Mijn Geest uitgieten in iedere mens die een leven leidt naar Mijn wil en Mijn geboden nakomt. Aan hem kan Ik Me openbaren zoals Ik het beloofd heb.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte