Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Indicazioni alla fine

Sovente risuonerà ancora la Mia Chiamata e sovente manderò ancora dei segni agli uomini che li devono rendere riflessivi. Perché il Mio Amore non cessa di venire in Aiuto agli uomini prima che sia arrivata la fine. Ed ogni uomo lo sperimenterà, perché non lascio nessuno che è ancora da salvare. E dò anche l’occasione al Mio avversario di pensarci e di ritornare e perciò i Miei potranno riconoscere la Potenza e l’Amore di un Dio, perché dove non è più possibile nessun Aiuto, là opero per aiutare alla fede in Me gli uomini che non badano a ciò che succede intorno a loro. Ogni singolo Mi può ancora trovare, perché ad ogni singolo viene indicata chiaramente la via. Ed Io provvederò che l’attenzione degli uomini venga sempre stimolata, in tutti i luoghi cercherò di indurli a pensieri seri, farò sempre di nuovo comparire annunciatori della Mia Parola, che parlano vivamente agli uomini ed indicano loro anche la fine in arrivo. Da tutte le parti giunge loro l’annuncio, anche a coloro che non sono credenti, non rimarrà sconosciuto ciò che i credenti aspettano e che muove i loro cuori. Anche se loro stessi non si lasciano convincere della Verità, non sono comunque senza conoscenza e degli avvenimenti nel mondo ricorderanno loro sempre di nuovo ciò che viene detto sulla fine. Degli avvenimenti nella natura di grande dimensione daranno pure da pensare agli uomini, perché si susseguono a spazi di tempo sempre più brevi e saranno di spavento per egli uomini. Ovunque posso dimostrare la Mia Potenza, senza costringere la volontà, là Mi manifesterò anche, affinché nessuno possa dire di essere rimasto totalmente ignaro della fine che è vicina. Che gli uomini non lo credono, è la loro propria volontà, ma lo devono sapere, perché ancora alcuni ascolteranno la Chiamata dall’Alto, quando risuona sempre e sempre di nuovo e non trovano per questa nessuna spiegazione che li soddisfi totalmente. Ed Io lotto per ogni anima e non cedo, finché non sarà arrivata la fine. Chi ha occhi per vedere, veda, chi ha orecchie per sentire, senta. Perché Io Mi mostro e Mi manifesto sempre, possa Essere riconosciuto, se un uomo è soltanto volenteroso. Non mi tengo nascosto, ma compaio sempre di nuovo come Proclamatore, affinché gli uomini si allontanino dall’abisso, al quale tendono, affinché indugino a proseguire, quando risuonano loro delle Chiamate d’Avvertimento, ma non costringo la volontà degli uomini, il Mio Amore però insegue ogni uomo fino alla fine, ma allora arriva inevitabilmente il Giudizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

References to the end....

My call will still sound often and I will still send people signs which shall make them think. For My love will not let up in coming to people's aid before the end is upon them. And every person will experience it, for I will not leave out anyone who can still be saved.... And I also give My adversaries the opportunity to come to their senses and turn back.... and therefore they will obviously be able to recognize the power and love of a God in My own, for where earthly help is no longer possible I am working to help people believe in Me who only pay attention to what is going on around them. Every individual can still find his way to Me, for the path will be clearly shown to every individual.... And I will ensure that people's attention will be attracted again and again, I will try in all places to cause them to think seriously, again and again I will let proclaimers of My word appear who will address people in a lively way and also point out the forthcoming end.... News will reach them from all sides, even those who are not believers will not remain unaware of what the believers expect and what moves their hearts.... Even if they themselves cannot be convinced of the truth of it they are not without knowledge, and earthly events in the world will constantly remind them of what is said about the end.... Natural events of great magnitude will likewise give people food for thought because they follow each other in ever shorter periods of time and become people's horror.... Wherever I can prove My power, without compulsion of will, there I will also appear, so that no-one can say to have remained completely ignorant of the imminent end.... The fact that people don't believe in it is their own will, but they shall know about it because individuals can still change their thinking, because some will still listen to the call from above when it sounds again and again and they cannot find an explanation for it which fully satisfies them. And I wrestle for every soul and do not let up until the end is there.... He who has eyes to see, let him see.... he who has ears to hear, let him hear.... For I show Myself and always manifest Myself so that I can be recognized if only the human being is willing to do so.... I do not keep Myself hidden but again and again come forth as a caller so that people turn away from the abyss they were heading for, so that they hesitate to move on when the warning shouts sound to them.... but I do not force people's will, My love, however, pursues every person until the end.... but then judgment inevitably comes....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers